Аршавин: из России с любовью... а также с изнурением и неуверенностью
«I am goonar», – твердил Андрей Аршавин после закрытия европейского трансферного окна.
Фанаты, как правило, не вспоминают последний день трансферных окон с таким же восхищением, как, например, недавнюю победу в дерби или невероятный забитый мяч. Однако напомните фанату «Арсенала» о 31-м января 2009 года, он-то вам расскажет, сколько эмоций было тогда выплеснуто болельщиками лондонцев: сначала россиянин вроде переходит, потом сделка срывается, но в итоге они все же дождались – улыбчивый россиянин надел заветную красно-белую футболку.
Прошло несколько лет, вуаля – Аршавин на правах аренды возвращается в родной «Зенит». Возвращается человеком, утратившим веру в себя, человеком, стремящимся набрать форму в преддверии Евро.
Приезд – сверхудачный дебют и магия «Энфилда»
Уже первый матч Аршавина против «Сандерленда» подарил болельщикам кучу эмоций. Неудивительно, впервые за столько времени «Арсенал» купил игрока с именем, ведь на тот момент, после феерической игры на Евро-2008, россиянин котировался на уровне Гетце и Азара нынешнего образца. Даже самые отчаянные критики Андрея признали – в нем что-то есть, раз сам Арсен Венгер раскошелился на 15 миллионов. Первые четыре месяца россиянин неустанно восхищал.
Даже в свои лучшие годы он не утруждал себя лишней беготней, однако чувствовались трудолюбие и желание быть полезным. Этот настрой, вкупе с парой ног, способных раскачать любого защитника, а также с ударом практически без замаха, уверенной стойкой и способностью одним касанием менять ход матча, олицетворяли столь удачный первый период Аршавина в Лондоне.
Особенно памятными стали матчи против «Блэкберна» и, конечно же, «Ливерпуля». Домашний успех против «бродяг» поставил точку в рекордной ничейной серии «канониров», насчитывающей к тому моменту 4 матча. Рекорд, безусловно, далеко не самый желанный. Гол Аршавина с острого угла Робинсон забудет не скоро, ни один «канонир» из того состава не был способен на подобное. Ну а покер «Ливерпулю» не оставил равнодушных даже среди самых больших скептиков. После этого все аккаунты социальных сетей пестрили аватарками с ухмылкой россиянина. Его 6 голов, 7 ассистов и бесценное влияние на боевой дух команды помогли лондонцам пробиться в Лигу Чемпионов, а сам игрок официально стал любимчиком «канониров».
Отъезд – песнь одинокого нападающего и замкнутый круг
Последующие сезоны Аршавина уже не были столь яркими, оно и понятно; все самое запоминающееся пришлось на первые полгода, и ждать подобной феерии на протяжении всей его карьеры вряд ли стоило. Неплохие матчи чередовались с бездарными, но так играла, по сути, вся команда, говоря языком цифр, на 7 баллов из 10.
«Арсенал» постоянно преследовали травмы, и как-то лазарет клуба пополнили исключительно нападающие. Ван Перси получил повреждение в товарищеском матче сборных, а Эдуардо никак не мог набрать форму после перелома, и именно Аршавину пришлось брать на себя ответственность в игре против мощных и жестких центральных защитников. Он выходил и играл там, где ему говорили, однако подобный опыт никакой пользы Андрею не принес.
Возможно, его сгубила еще и неуверенность в себе. После каждого неудачного матча, гора критики обрушивалась на Аршавина, и такая ноша все больше и больше усугубляла его положение. Сначала из весьма способного футболиста россиянин превратился в небегающего игрока, способного пробить или отдать, а потом и вовсе просто в небегающего.
Возвращаясь на Родину, Аршавин оставляет после себя не только нераскрытый потенциал и чувство неудовлетворения, но и множество памятных эпизодов. Будучи не в самом лучшем расположении духа или не в форме, он позволял себе резаный удар в дальний нижний угол. Удар, что ставит на колени саму «Барселону». Россиянин был волшебником эпизода, а не стабильной рабочей лошадкой, однако его магия стала проявляться все реже и реже, пока и вовсе не исчезла. Тем не менее, если бы Аршавину дали шанс выйти на поле в следующем матче (а он состоялся на «Энфилде», если кто забыл) и Аршавин выдал бы нечто феерическое, ни один из нас бы точно не удивился. Ни один! [Как мы убедились, «Арсенал» теперь научился побеждать «Ливерпуль» и без Аршавина, – прим.перев.].
Этот перевод был подготовлен специально для сайта
Прим. перев. в конце весьма красноречиво само по себе - перев. охарактеризовал свои пристрастия по полной и заставил поискать первоисточник. Предчувствия не обманули - ювелирная игра словами почти нивелировала авторские оценки Андрея со знаком плюс (более понятные мне и разделяемые мною) и гиперболизирует минусовые.