«Мы были абсолютно сумасшедшими». Дэвид О'Лири — о своем «Лидсе» 2000/01
Большое интервью бывшего главного тренера «Лидса» Дэвида О'Лири для The Athletic, в котором он рассказывает о запомнившейся многим кампании клуба в Лиге чемпионов 2000/01, где «павлины» с кучей травм и средним возрастом команды в 22 года внезапно дошли до полуфинала.
***
«Честно говоря, не могу поверить, что прошло уже 20 лет, – говорит Дэвид О'Лири. – «Интересно, куда ускользает это время». Он вспоминает 8 мая 2001 года, день, который тянулся бесконечно, пока он и его юный «Лидс» готовились к встрече с судьбой в Валенсии. Они были в 90 минутах от финала Лиги чемпионов, так близко, что почти могли его коснуться.
«Я играл во многих полуфиналах как игрок, и испытал опыт нескольких полуфиналов как менеджер, но полуфинал Лиги чемпионов – это нечто совсем иное», – говорит О'Лири. «Пресс-конференция накануне, количество людей вокруг, внимание, все это накапливается, и это так утомляет, потому что вы знаете, что так близки к чему-то действительно особенному. Это был просто самый длинный день в жизни. С того момента, как мы проснулись, начало игры казалось таким далеким. Мы отправились на прогулку с игроками, вернулись в отель, вместе пообедали, разошлись по своим комнатам. Я помню, как целую вечность сидел в своем номере, просматривал записи, прокручивал в уме какие-то футбольные моменты и эпизоды».
А потом было короткое путешествие на автобусе по переполненным улицам от отеля до «Местальи», где цвета и шум толпы болельщиков были настоящей атакой на чувства. «Невероятная атмосфера, – говорит О’Лири. «Это тот стадион, где болельщики располагаются так плотно, что кажется, что они нависают на тебя сверху». Самый длинный из сезонов, самый длинный из дней… а потом все закончилось в мгновение ока.
«Валенсия», вдохновленная чудесным Гаиской Мендьетой, оказалась слишком сильной для «Лидса». «Мы так близко, но, тем не менее, так далеко», – говорит он. После той игры О’Лири сказал на пресс-конференции что-то банальное о том, что после того, как он потерпел поражение в полуфинале Кубка УЕФА год назад и в полуфинале Лиги чемпионов сейчас, он и его игроки станут сильнее и мудрее, чтобы пережить следующий раз. Он сказал, что в третий раз им повезет. Но, как хорошо знает каждый фанат «Лидса», следующего раза не было. От воплощения мечты – по печально известной фразе «Living the dream» их председателя совета директоров Питера Ридсдейла – клуб погрузился в кошмар, из которого он только недавно начал выходить. Та ночь в Валенсии стала рассматриваться не как прелюдия к чему-то особенному, а как окончательный ложный рассвет, начало конца. Те годы «жизни мечтой» стали проклятием. Но, возможно, теперь, спустя 20 лет, когда судьба клуба возродилась благодаря Марсело Бьелсе, болельщики «Лидса» могут оглянуться назад на то время с нежностью, а не сквозь призму всего, что за этим последовало. Несомненно, это были хорошие времена.
***
Их история началась на западном побережье Швеции, где в июле 2000 года «Лидс» организовал предсезонный тренировочный сбор. Подготовка была крайне напряженной, поскольку 9 августа им предстояло сыграть первый матч квалификационного раунда Лиги чемпионов. За 10 дней до начала сезона Премьер-лиги. Тем не менее, «Лидс» был сеяной командой, и, просматривая список возможных соперников из Молдовы, Венгрии, Словакии, Румынии и так далее, казалось, что бояться англичанам было нечего. «Я был неприятно поражен, когда нашим соперником оказался «Мюнхен 1860», четвертая команда Германии», – вспоминает Дэвид О'Лири. – «В конце прошлого сезона все вокруг праздновали выход в Лигу чемпионов, но мы, сотрудники клуба, были далеки от таких настроений. Нам еще предстояло сыграть отборочный раунд, и в пуле возможных соперников не было более сложных команд, чем «Мюнхен 1860». Мы знали, что против немцев нам будет очень непросто».
Первый матч квалификации. Лидс 2:1 Мюнхен 1860
Вдобавок к этому предсезонная подготовка «Лидса» осложнилась травмами. К тому времени, когда должен был начаться первый матч (домашний), клуб не мог рассчитывать на шесть ведущих игроков, включая Джонатана Вудгейта, Дэвида Бэтти и Харри Кьюэлла. Тем не менее, даже в ослабленном травмами составе «Лидс» повел в счете 2:0, но затем хавбеки Оливье Дакур и Эйрик Бакке были удалены за вторые желтые карточки – «это была какая-то несмешная шутка», как О'Лири назвал эти удаления после игры, – и немецкая команда отыграла один гол на последней минуте против «павлинов», оставшихся вдевятером.
Ответный матч квалификации. 1860 Мюнхен 0:1 Лидс
На послематчевой пресс-конференции О’Лири, несмотря на победу, был крайне подавлен, не зная, как он собирается в ответном матче выставить на поле команду, особенно линию полузащиты, которая теперь из-за этих удалений лишилась еще двух важных штыков. «Я не являюсь пораженцем», – сказал тренер «Лидса» журналистам. – «Я просто абсолютно реалистичен».
В итоге неделю спустя «Лидс» вышел на ответный матч с причудливой средней линией, где никто, абсолютно никто не выступал на своей родной позиции. Защитник Гари Келли играл на правом фланге полузащиты (где не выступал с юношеских времен), а Ли Бойер, обычно правый хав, ушел налево. В центре полузащиты играли Лукас Радебе, ветеран и центральный защитник, и Мэттью Джонс, юниор, которого через несколько месяцев продадут в «Лестер». Все ставки были против «Лидса», но почти сразу после начала второго тайма голкипер Найджел Мартин далеко выбил мяч, Марк Видука выиграл борьбу в воздухе с двумя защитниками соперника, а затем отыгрался с Аланом Смитом, который спокойно увеличил общий счет «Лидса» до 3:1. «И с этого, – говорит О’Лири, – и началось наше приключение».
***
Смит был идеальным символом молодой команды «Лидса». Ему едва исполнилось 18 лет, когда О'Лири, который только что сменил Джорджа Грэма на посту главного тренера клуба, бросил его в бой с замены в матче против «Ливерпуля» на «Энфилде» в ноябре 1998 года. Через три минуты после этого своего дебюта в Премьер-лиге Смит отличился забитым голом, и это была ранняя иллюстрация его бесстрашия и его отказа сдаваться без сопротивления, независимо от уровня соперника.
Другим символом того «Лидса» был Джонатан Вудгейт, который, как и Смит, неожиданно даже для себя угодил в первую команду в 18-летнем возрасте после назначения О’Лири главным. К концу сезона 1998/99, который стал его первым сезоном на профессиональном уровне, он будет играть за взрослую сборную Англии.
После того, как «Лидс» завоевал титул чемпионов Англии в 1992 году, наступил некоторый период застоя, но внезапно, когда местные игроки, такие как Вудгейт, Кьюэлл, Смит, Иан Харт и Стивен Макфейл, прорвались в первую команду и начали расцветать под руководством О’Лири, возникла яркая, захватывающая и молодая команда.
О'Лири обнаружил, что его высмеивают в прессе и на трибунах стадионов за то, что он постоянно подчеркивает, насколько его футболисты молоды – «мои дети», как он любил называть их. Но этот акцент на молодости был искренним. Если не считать опытного трио Найджел Мартина – Лукас Радебе – Дэвид Бэтти, вся остальная команда на момент начала сезона была не старше 24 лет. Кьюэллу был 21 год, Вудгейту и Макфейлу – 20, как и вратарю Полу Робинсону, который внесет значительный вклад в лигочемпионскую кампанию. А еще через несколько месяцев после начала сезона в клуб прибыло подкрепление, и это были 21-летний Рио Фердинанд, купленный у «Вест Хэма» за 18 миллионов фунтов стерлингов, и 20-летний Робби Кин, взятый в аренду у миланского «Интера». Средний возраст состава в сезоне 2000/01 составлял всего-то 22 с небольшим года!
«Я всегда старался говорить честно, что это молодая команда, – говорит О’Лири. – «Это нам помогало. Молодежь в окружении сверстников не боялась играть, творить и показывать свои лучшие качества на поле. Они не были зажатыми. Алан Смит был замечательным парнем. Молодой игрок, но бесстрашный игрок. Ли Бойер был превосходен на протяжении всей лигочемпионской кампании. Это была группа футболистов, которую ничто не смущало – с кем бы мы ни играли».
1-ый групповой этап, 1-ый тур. Барселона 4:0 Лидс
Не смущало даже то громкое поражение со счетом 4:0 от вдохновленной бразильцем Ривалдо «Барселоны» в первой игре первого группового этапа? «Это была тяжелая ночь», – рассказывает Дэвид. – «В том сезоне у нас было слишком много травм. Я думал про себя: «Это все из-за меня? Из-за тех нагрузок, что я даю на тренировках?»… У нас не хватало шестерых игроков основы на эту игру, и, честно говоря, я поехал в Барселону, опасаясь самого худшего. Я боялся, что тем вечером мы получим хороший отлуп. Так и случилось».
The Independent в послематчевом отчете назвала эту встречу «суровой инициацией Лигой чемпионов». BBC назвал это «болезненным уроком». Это было и то, и другое. Три дня спустя «Лидс» невзрачно проиграл дома «Ипсвичу» в рамках Премьер-лиги, и болельщики начали опасаться худшего. А через неделю в гости к «Лидсу» приезжал итальянский «Милан»…
***
Эти имена приятно смаковать на языке. Паоло Мальдини, Алессандро Костакурта, Деметрио Альбертини, Оливер Бирхофф, Андрей Шевченко. В то время «Милан» был великим аристократом европейского футбола. Но в ту ночь, когда на «Элланд Роуд» хлестал проливной дождь, в атмосфере, которую очевидцы называют одной из самых громких и невероятных за всю историю этого старого стадиона, итальянские аристократы оказались вне своей зоны комфорта – из-за погодных условий, шума трибун и чистой интенсивности игры «Лидса».
«Раньше мы встречались с Паоло Мальдини на футбольном поле», – вспоминает О’Лири. – «Он подошел ко мне в перерыве и спросил: «Дэвид, чем ты кормишь своих игроков? Они носятся вокруг как сумасшедшие!». Нам нравилось играть в высоком темпе, похожем на то, как сейчас играет «Лидс» при Бьелсе. Мы не играли в персоналку, как в команде Марсело в 2021, но мы ежедневно тренировались в таком же очень высоком темпе. Были люди, которые говорили мне: «Нельзя тренироваться с такой интенсивностью. Ты не сможешь удерживать этот темп, ты сломаешь игроков». Но я думаю, что это на 100% возможно, если у вас будут подходящие исполнители. У нас такие были. Алан Смит и Марк Видука были нашей первой линией защиты и прессинговали соперника без устали, Ли Бойер носился от ворот до ворот по своему правому флангу. У меня был простой месседж для игроков: верните мяч под контроль как можно быстрее, идите в атаку и выражайте свои творческие мысли. Это и был наш путь. Я верю в прессинг начиная от нападения, жесткий и бескомпромиссный прессинг. Не думаю, что звездным командам и элитным профессионалам, с которыми мы играли в той Лиге чемпионов, это нравилось. Лучшие футболитстымира не любят, когда вы преподносите им такой месседж».
1-ый групповой этап, 2-ой тур. Лидс 1:0 Милан
Дэвид О'Лири вспоминает памятные фрагменты из того матча… Смит так загонял Мальдини, что великий итальянский защитник, обычно столь безупречный, получил желтую карточку за то, что просто и грубо повалил его на землю; Дэнни Миллс скользил по мокрому газону в идеальном подкате, чтобы лишить Шевченко стопроцентного гола; и шум трибун, чертов шум, достигший апогея поздно вечером, когда мяч после выстрела Ли Бойера в концовке матча вырвался из покрытых влагой перчаток Диды и принес «Лидсу» драгоценную победу.
***
После этого матча «Лидс» был готов к своей миссии. «Павлины» разгромили «Бешикташ» со счетом 6:0 у себя дома на «Элланд Роуд», а затем последовала напряженная ничья 0:0 по возвращении в Стамбул, где два болельщика «Лидса», Кевин Спейт и Кристофер Лофтус, получили смертельные ножевые ранения в ночь перед полуфиналом Кубка УЕФА против «Галатасарая» ранее в апреле того же года.
1-ый групповой этап, 3-ий тур. Лидс 6:0 Бешикташ
1-ый групповой этап, 4-ый тур. Бешикташ 0:0 Лидс
Все внимание при подготовке к этой игре было сосредоточено на безопасности и поведении болельщиков, включая 138 англичан, приехавших в Турцию из Западного Йоркшира. Матч прошел мирно, и в сложившихся обстоятельствах это имело гораздо большее значение, чем одно очко, заработанное «Лидсом» в игре, где восемь из одиннадцати футболистов стартового состава, включая голкипера Пола Робинсона и полузащитника Джейкоба Бернса, были младше 23 лет.
1-ый групповой этап, 5-ый тур. Лидс 1:1 Барселона
В ответной игре против «Барселоны» Ривалдо и его товарищи по команде увидели совсем не тот «Лидс», который рухнул и запросил пощады на «Камп Ноу» всего шесть недель назад. Команда О'Лири быстро вышла вперед после штрафного Ли Бойера и, преследуя победу, которая позволила бы им досрочно выйти во второй групповой этап, продержалась до четвертой минуты добавленного ко второму тайму времени, когда выдающийся бенефис Пола Робинсон в воротах наконец был прерван все тем же Ривалдо.
***
Итак, «Лидсу» предстояла поездка в Милан на заключительную игру первого группового этапа. «У нас была группа игроков, которые, куда бы мы ни поехали, в Барселону, Стамбул, Милан, Рим, Мадрид… мы выходили на поле этого нового для них стадиона и осматривались накануне вечером, и они говорили мне: «Черт, да нам тут нравится. Выглядит внушительно», – говорит О'Лири. «И после этих слов я знал, что от них можно ожидать прекрасного футбола. Для молодежи чем больше стоящий перед ними вызов и чем сложнее задача, тем лучше. И это даже было отношение не только молодых игроков. Марк Видука обладал тем же самым характером. Если вы играете против «Милана», будьте уверены, что Марк сыграет отлично. Если бы играете против «Мидлсбро» или «Ковентри», то с Марком уже ни в чем нельзя было быть уверенным. Но на самом деле вся наша команда никогда ни перед кем не трепетала. Они просто хотели выйти на поле и как следует насладиться футболом».
1-ый групповой этап, 6-ой тур. Милан 1:1 Лидс
«Лидсу» определенно понравилось на «Сан Сиро», где, как фанаты «белых» до сих пор любят петь, Доминик Маттео забил свой «a f***ing great goal», заработав тем самым гостевую ничью 1:1. Этот результат позволил и «Милану», и «Лидсу» пройти дальше, отправив «Барселону» с третьего места в группе доигрывать евросезон в Кубок УЕФА. «Это был отличный вечер, – рассказывает О’Лири. «Обе игры против «Милана» были прекрасными. После матча меня и мой штаб позвали в гости итальянские тренеры, и мы с ними выпили по случаю прохода наших клубов дальше. Думаю, итальянцы были чертовски довольны, что мы вышли из группы вместе с ними, а «Барселона» вылетела. Вероятно, они считали, что «Барселона» могла претендовать на победу в турнире, а мы – разумеется, нет».
Сцены после финального свистка в Милане, когда игроки «Лидса» пели вместе со своими болельщиками на поле, надолго останутся в памяти фанатов.
Младенцы О’Лири достигли своего совершеннолетия.
***
Одна только волшебная кампания в Лиге чемпионов уже способствовала очень запоминающемуся сезону. Но в то время в «Лидсе» происходило гораздо больше событий. Например, судебное дело с участием Вудгейта и Бойера, которым было предъявлено обвинение в умышленном причинении тяжких телесных повреждений в результате драки возле одного из ночных клубов Лидса в январе 2000 года, по итогам которой азиатский студент Сарфраз Наджиб получил серьезные травмы.
Вудгейт в итоге был приговорен к 100 часам общественных работ после того, как в декабре 2001 года он был признан виновным в Королевском суде Халла. Бойер был полностью оправдан, однако позднее согласился заключить мировое соглашение на 17 тысяч фунтов с Наджибом и его семьей для урегулирование гражданского иска о возмещении нанесенного ущерба. Пол Клиффорд, друг Вудгейта, и вовсе был заключен в тюрьму на шесть лет после того, как был признан виновным в нанесении тяжких телесных повреждений.
Можно долго спорить и обсуждать, какой внутренний и внешний ущерб нанес этот судебный процесс по делу Бойера-Вудгейта клубу и его дальнейшей судьбе, но в краткосрочной перспективе можно с уверенностью сказать, что «Лидс» в общем и Ли Бойер в частности – не пострадали от негативного шума в прессе. В позднее изданной книге Дэвида О’Лири «Leeds United On Trial» ирландский тренер описывает выступления Бойера в этот период, особенно во время судебного процесса, как феноменальные.
2-ой групповой этап, 1-ый тур. Лидс 0:2 Реал Мадрид
2-ой групповой этап, 2-ой тур. Лацио 0:1 Лидс
Несмотря на грозовые тучи, нависшие над клубом и над Бойером и Вудгейтом в частности, Ли Бойер продолжал вдохновлять «Лидс» в матчах второго группового этапа ЛЧ. «Павлины» проиграли дома мадридскому «Реалу» со счетом 0:2 в матче 1-го тура второй групповой пульки, но реабилитировались неделей спустя, минимально со счетом 1:0 победив в Риме «Лацио», чей тренер Свен-Горан Эрикссон в ближайшем будущем станет первым иностранным менеджером сборной Англии.
2-ой групповой этап, 3-ий тур. Лидс 2:1 Андерлехт
Когда турнир возобновился после зимнего перерыва в феврале, ребята О’Лири обыграли «Андерлехт» дома и на выезде, причем в гостях одержали потрясающую победу со счетом 4:1. Алан Смит в очередной раз оказался в числе голеадоров, забив свой четвертый и пятый гол в лигочемпионской кампании, а Ли Бойер снова провел выдающуюся игру. С каждой неделей внимание к игрокам «Лидса» за пределами поля усиливалось, но уверенно, за два тура до финиша группы, «Лидс» с 10 очками после 4 встреч заполучил свое место в четвертьфинале Лиги чемпионов.
2-ой групповой этап, 4-ый тур. Андерлехт 1:4 Лидс
***
4 апреля 2001 года, в первом матче 1/4 финала Лиги чемпионов против чемпионов Испании «Депортиво» из Ла-Коруньи «Лидс» продемонстрировал феноменальный результат и выступление, которое считается одним из лучших со времен расцвета клуба при Доне Риви в 60-х и 70-х годах прошлого века. Пока «павлины» играли со своими противниками, как матадор-чемпион с каждой минутой все более и более утомляющимся быком, болельщики на «Элланд Роуд» начала насмехаться над действующими испанскими чемпионами – сначала чантом «ole, ole, ole», а затем от фанатов зазвучал новый чант: «Three-nil to the weakest link!» («Три-ноль в пользу слабейшей команды») в ритм песни «Go West» от Pet Shop Boys.
Слабейшая команда? Именно так нападающий «Депортиво» Виктор Санчес отзывался о «Лидсе» после жеребьевки четвертьфинальных пар. «Мы были очень довольны, когда узнали, что именно «Лидс» будет противостоять нам в 1/4 финала. Это слабейшая команда из оставшихся в турнире. Если вы сравните их ростер с составами остальных клубов, то поймете, что нам достался самый легкий соперник», – рассказывал Виктор Санчес испанской прессе перед матчем.
Первый матч ¼ финала. Лидс 3:0 Депортиво
И «Депортиво» в итоге разгромно проиграл со счетом 0:3 этой слабейшей команде. Оливье Дакур доминировал в полузащите, Харри Кьюэлл мучил соперников на своем фланге, а кипучий Алан Смит выматывал испанских защитников. «Я должен сказать, что это было наше лучшее выступление в Лиге чемпионов», – говорит Дэвид О’Лири. «Каждый игрок, от голкипера до центрального нападающего, заслужил по десятибалльной шкале оценки 9 или 10 за продемонстрированное выступление. Это был прекрасный матч против действительно сильной команды.
***
«На послематчевой пресс-конференции я сказал, что рад, что мы забили сразу трижды, потому что я знал, насколько сложно нам будет во втором матче. Все собравшиеся репортеры, наверное, думали: «Дэвид, да ладно, вы снова их переиграете», но я видел много записей матчей «Депортиво» и знал, что это действительно хорошая команда. В ответном матче мы по делу проиграли. Они забили дважды, но мы выдержали их давление и погоню за третьим голом в концовке и вышли в полуфинал по сумме двух матчей со счетом 3:2. Если бы кто-то предсказал такой сценарий еще в августе, я думаю, этого типа запрятали бы в психушку!», – улыбается О’Лири.
Ответный матч ¼ финала. Депортиво 2:0 Лидс
Первый матч полуфинального противостояния с «Валенсией» состоялся в день 43-летия О’Лири. «Перед игрой я получил от команды свой праздничный торт, и все вокруг радостно гудели», – говорит он. «Опять же, атмосфера на «Элланд Роуд» в тот вечер была потрясающей – и это был самый лучший подарок. «Валенсию» тогда возглавлял старый мудрый тренер Эктор Купер. Он был не самым дружелюбным и общительным коучем, но он знал свое дело и у него была действительно хорошая команда. Мы были немного разочарованы ничейным результатом 0:0 при своих болельщиках, потому что хотели забить, но, с другой стороны, мы хотя бы не пропустили домашний гол. Это было важно. Смотря на статистику наших выступлений в гостях в том сезоне, я чувствовал, что у нас есть хороший шанс».
Первый матч ½ финала. Лидс 0:0 Валенсия
В течение семи дней «Лидс» встретился дома с «Валенсией», сыграл против «Арсенала» в гостях в важном матче Премьер-лиги, а затем должен был снова играть против «Валенсии» на выезде. Когда футболисты «павлинов» отсиживались в отеле Sopwell House в Хартфордшире после поражения со счетом 2:1 на «Хайбери», которое подорвало их надежды на попадание в Лигу чемпионов в следующем сезоне, футболистам пришла в голову странная идея наголо побрить свои шевелеюры. Единственными небритыми исключениями в «Лидсе» стали Бойер и Вудгейт, которым настоятельно рекомендовали не использовать бритоголовый типаж в связи с приближением скорого судебного заседания, и Иан Харт, который предпочел иметь полноценную шевелюру на своей свадьбе несколько недель спустя.
О'Лири не впечатлил этот «бритоголовый» перфоманс. «Мне это не понравилось», – говорит Дэвид. «Я рассердился, когда узнал об этом. Это были молодые ребята, и они подумали: «Давайте выглядеть криминальными и опасными, отправляясь в полуфинальный бой». В общем, я не одобрил этот поступок. Игроки подумали, что я старая ханжа».
Кроме того, О’Лири чувствовал, что это ведет к нежелательным ассоциациям в прессе. В преддверии ответного матча испанские СМИ изображали «Лидс», все более знакомого противника (за всю эту лигочемпионскую кампанию «павлины» сыграли 8 (!) матчей против испанских клубов), как отъявленных головорезов. В «Лидсе», например, откровенно удивились, узнав, что в одной их статей Фердинанд и Маттео назывались двумя самыми грязными игроками АПЛ.
Тем не менее, накануне ответного матча произошел еще один неприятный для «Лидса» поворот, когда йоркширский клуб узнал, что УЕФА отстранила Ли Бойера на три матча – включая финал, если они туда попадут – за эпизод с грубой игрой против игрока «Депортиво» Хуана Санчеса. «Это был сильный удар для нас», – рассказывал О’Лири. «Сильный нокдаун прямо в голову. Ли был для нас слишком важным игроком».
Итак, самый длинный день того лигочемпионского путешествия – прогулка перед матчем, обед, возвращение в свой номер в отеле, чтобы прочитать, а затем перечитать свои записи. Накануне вечером на предматчевой пресс-конференции О'Лири не раз говорил, что его игрокам нужно жить и пользоваться моментом. Он рассказал о том, как, будучи молодым игроком «Арсенала», он сыграл в трех финалах Кубка Англии уже к 22 годам. «Арсенал» проиграл их все, но тогда, после третьего, О'Лири считал само собой разумеющимся, что в ближайшем будущем у клуба будет еще один финал. Но его не было. К тому времени, когда О’Лири снова сыграл в финале Кубка Англии, ему было уже 35 лет.
О’Лири все время говорил своим игрокам, чтобы они наслаждались моментом, но не упускали этот момент. Они проделали это на всем своем пути из Мюнхена через Милан, Стамбул, Мадрид, Рим, Брюссель, Ла-Корунью, не проявляя абсолютно никакого страха, но теперь, в Валенсии, случилось испытание другого типа. Теперь давление было зашкаливающим, а ставки стали слишком высоки.
Это был слишком сложный вызов. «Валенсия» уверенно выиграла со счетом 3:0 и вышла в финал ЛЧ. Могло ли быть иначе, если бы арбитр Урс Мейер заметил, что Санчес, похоже, использовал свою руку, чтобы реализовать прострел Мендьеты при первом голе? Возможно, но…
«Я бы не хотел об этом говорить», – не совсем убедительно говорит О’Лири. «Это изменило результат? Наверное, но смотри, победила в любом случае лучшая команда. После матча я сказал игрокам: «Вы должны действительно гордиться тем, что вы сделали в этом сезоне».
Ответный матч ½ финала. Валенсия 3:0 Лидс
Однако даже О'Лири не смог сдержать своего разочарования, когда дело дошло до Алана Смита, который при счете 0:3 был удален за безумный подкат под Висенте. Смит рыдал, когда О'Лири вошел в раздевалку после матча, но менеджер был не в настроении прощать своего юного таланта. Оглядываясь назад, О'Лири склонен винить не Смита, а в первую очередь себя. «Я, вероятно, принял плохое решение с точки зрения man management», – говорит он. – «Мы проигрывали, и мы видели, что с каждой минутой он становится все более и более разочарованным. Такое настроение не приводит ни к чему хорошему, и я должен был снять его с игры в этот момент. Иногда агрессия брала верх над Аланом. Но он был бойцом и победителем по характеру, и по-другому не мог».
Плохой вечер в Валенсии стал еще хуже, когда полицейский эскорт командного автобуса «Лидса» в аэропорт просто не прибыл. Им пришлось ждать в своем автобусе около стадиона, дожидаясь полиции, пока болельщики «Валенсии» праздновали вокруг них свой выход в финал турнира. А вдобавок, несмотря на то, что с начала года их форма в матчах Премьер-лиги значительно улучшилась, «Лидс» проиграл сражение за Лигу чемпионов в следующем сезоне.
***
В ноябре 2000 года, через два дня после того, как «Реал Мадрид» обыграл «Лидс» со счетом 2:0 на «Элланд Роуд» в первом матче второго группового, йоркширский клуб совершил рекордный британский трансфер, подписав Рио Фердинанда из «Вест Хэма» за 18 млн фунтов стерлингов. По словам председателя совета директоров «Лидса» Питера Ридсдейла, эта сделка стала подтверждением статуса «белых» как серьезной и развивающейся силы в английском и европейском футболе.
Тем не менее, в глаза бросилось отсутствие Дэвида О'Лири на пресс-конференции, созванной для демонстрации нового подписания. Нет, тренер был очень рад, что клуб подписал Фердинанда, которого он рекомендовал совету директоров тем летом в качестве идеальной долгосрочной замены Лукасу Радебе, но он был шокирован и встревожен размером трансферной стоимости защитника – настолько, что, по словам Ридсдейла, менеджер отказался присутствовать на пресс-конференции, назвав ее непристойной и сказал, что не готов в этом участвовать.
Между О’Лири и Ридсдейлом никогда не было особой любви, но после разногласий в «Лидсе» их отношения испортились и за 20 прошедших лет так и не восстановились. Когда в последующие годы «Лидс» начал погружаться в финансовый кризис, Ридсдейл многократно указывал на О'Лири как виновника этой ситуации за то, что тот просил о подписании дорогостоящих игроков – таких, как Фердинанд, Дакур, Видука, Кин, а затем Робби Фаулер и Сет Джонсон, поскольку клуб стремился вложить все больше и больше денег за цель попасть и закрепиться в Лиге чемпионов. О’Лири изображает эту ситуацию иначе.
«Они [совет директоров] попросили меня порекомендовать игроков», – говорит он. – «У нас был отличный защитник и капитан в лице Лукаса Радебе, великий игрок и просто фантастический человек, но иногда из-за хронических травм он просто играл на одном колене. Он охотно делал бы это даже и без коленей вовсе, потому что вот такой он вот человек. Но руководство попросило меня составить и предоставить им шорт-лист из трех игроков ему на замену. Во главе своего списка я поставил Рио Фердинанда, указав, что его переезд из «Вест Хэма» обойдется, вероятно, примерно в 10 млн фунтов стерлингов».
«В то время вокруг Рио было много негатива. Многие говорили, что он был слишком небрежным в игре и совершал ошибки. Но Дэвид О’Лири кое-что знает о центральных защитниках», – увлекшись, рассказывает о себе в третьем лице тренер. – «И я сказал, что, если деньги не будут препятствием, Рио станет игроком высочайшего класса, и он будет первым в моем списке. Я не думал, что у нас есть деньги, чтобы пойти по этому пути. Эта эпопея с его уходом из «Вест Хэма» длилась несколько месяцев – настолько долго, что я был уверен, что интересовавшийся им уже тогда «Манчестер Юнайтед» вступит в переговоры и увезет его к себе. А потом мне однажды сказали, что мы заключили сделку. Когда мне сообщили, что это стоило 18 миллионов фунтов стерлингов, я был в шоке. Я рад, что руководство не спросило меня, готов ли я потратить на него 18 млн фунтов стерлингов. Если бы они это сделали, я бы сошел с ума».
Это не означает, что О’Лири был недоволен тем, что «Лидс» подписал с Фердинандом контракт. Он говорит, что был в восторге, и что этот защитник, «отличный игрок и действительно хороший парень», превзошел все, даже самые смелые его ожидания. Но в конце поистине запоминающегося сезона «Лидс» занял четвертое место в Премьер-лиге – на два очка отстав от «Арсенала», занявшего второе место, и на одно очко от «Ливерпуля», занявшего третье место – и упустил место в Лиге чемпионов в последний день сезона.
В следующем сезоне, который был омрачен судом по делу Бойера-Вудгейта, они финишировали пятыми и снова чуть-чуть не дотянули до лигочемпионской зоны. И именно тогда начали проявляться финансовые трудности «Лидса». К концу сезона 2001/02 долг клуба вырос до 78 миллионов фунтов стерлингов, и клуб взял займ в размере 60 миллионов фунтов стерлингов под залог будущих продаж сезонных абонементов. О'Лири говорит, что он понятия не имел о масштабах этой авантюры. Ридсдейл и правление не отказывались от каждого игрока с громким именем.
«Клянусь библией моей мамы, я понятия не имел о финансах клуба», – говорит О'Лири. – «Более того, я никогда не чувствовал и понятия не имел, что клубу жизненно важно попасть в Лигу чемпионов. Они [руководство] никогда ничего не говорили не о том, что мне нужно попасть в тройку или четверку лучших по итогам сезона и пройти квалификацию в Лигу чемпионов. В последней игре сезона 2001/02 мы обыграли «Мидлсбро», финишировали выше «Челси» и попали в Кубок УЕФА. Все вокруг казались счастливыми. Мне никто ни разу не сказал: «Да, это неплохо, но… слушай, Дэвид, это паршиво, мы не в Лиге чемпионов».
«И честно, я был потрясен, когда получил свое увольнение из «Лидса» летом 2002 года. Ситуация, это было очевидно уже стороннему наблюдателю, которым я стал, начала выходить из-под контроля. Я был поражен, когда мне сообщили, какие зарплаты люди получают в «Лидсе». От меня никогда ничего не скрывалось, я мог пойти и спросить об этом раньше, но я все равно был поражен. Я не участвовал ни в чем из этого. Моя роль была такой, как в ситуации с Рио – я рекомендовал возможных игроков, но я не вел с ними переговоры».
Из-за отсутствия доходов от Лиги чемпионов, которые, вероятно, помогли бы платить по счетам и облегчить долговое бремя, «Лидс» столкнулся с кризисом. О’Лири уволили; клуб сначала объявил, что он добровольно ушел по обоюдному согласию сторон, но позже в тот же день выступил с другим официальным заявлением, в котором говорилось, что его уволили. Причиной увольнения называлось то, что якобы О'Лири потерял раздевалку и контакт с игроками.
Например, тот же бывший игрок того «Лидса» Дэнни Миллс на протяжении многих лет резко критиковал О’Лири, осуждая его слабую тактику и способности по управлению командой. «Некоторые футболисты могут быть против вас, потому что они не играют или у них нет желаемого контракта», – говорит О’Лири. – «Это нормально. Но фанаты никогда не соглашались на дешевые слова руководства о потере раздевалки. Было отвратительно видеть то, как клуб пытается выставить меня плохим парнем. Вы удивитесь, узнав, сколько из игроков «Лидса» в те дни позвонили мне, чтобы сказать, насколько они разочарованы, и выказать мне поддержку».
К тому времени, когда О’Лири вернулся на «Элланд Роуд» в качестве менеджера «Астон Виллы» в Boxing Day 2003 года, Фердинанд, Вудгейт, Кин, Фаулер, Бойер, Кьюэлл, Дакур и Мартин уже были проданы в другие клубы. Терри Венейблс, сменивший О’Лири на посту менеджера, был уволен, как и Питер Рид, который пришел ему на смену. Даже Ридсдейл ушел из совета директоров. «Лидс» грустно катился к вылету.
«Было грустно наблюдать за этим всем издалека, – вспоминает О’Лири. «Я помню, как вернулся в Лидс с «Виллой», и болельщики на стадионе приветствовали меня. Это было приятно, но ты должен обыграть их, ведь ты профессионал и у тебя есть работа. Победить было не так и несложно, но я все-таки не мог поверить, что они идет на вылет в Чемпионшип. Я помню, как позже в этом сезоне я читал газетную статью Патрика Коллинза о положении дел в «Лидсе» и о том, насколько оно паршиво, и был просто потрясен, прочитав ее. Помню, как «Вилла» провела игру с «Саутгемптоном» в конце того сезона. Мы сражались за попадание в еврокубки, а в тот же день «Лидс» вылетел. Было очень грустно все это видеть».
***
Недолговечная управленческая карьера О’Лири вызывает любопытство. То, как играл «Лидс» в конце 90-х и начале 2000-х – да, эта молодая команда, эти «малыши О’Лири» – впечатляло. В то время на вершине Премьер-лиги была тренерская жесткая конкуренция: «Манчестер Юнайтед» Алекса Фергюсона, «Арсенал» Арсена Венгера, «Ливерпуль» Жерара Улье, «Челси» Джанлуки Виалли (а позже и Клаудио Раньери) и «Ньюкасл Юнайтед» Бобби Робсона. Чтобы попасть в еврокубки, нужно было основательно потрудиться. Достижение полуфиналов Кубка УЕФА и Лиги чемпионов подряд было весьма впечатляющим.
О'Лири признает, что делал ошибки в «Лидсе». Он считает, что был более мудрым и опытным менеджером в «Астон Вилле», которую он привел к шестому месту в Премьер-лиге в своем первом сезоне, но его амбициям помешали серьезные финансовые ограничения в клубе, ведь владелец Даг Эллис готовился продать «Виллу». Когда Дэвид был уволен «Виллой» летом 2006 года в возрасте 48 лет, он даже представить себе не мог, что никогда больше не будет тренировать в Премьер-лиге. Его единственной работой менеджера за последние 15 лет был сезон в «Аль-Ахли» из ОАЭ. Сейчас он является послом и советником «Арсенала» (о чем он предпочитает не говорить в интервью о кампании «Лидса» в Лиге чемпионов 20-летней давности).
Несколько месяцев назад ему исполнилось 63 года, и, если когда-то и были времена, когда он ожидал вернуться к работе в АПЛ, теперь он считает, что его поезд давно ушел. «У меня никогда не было агента», – говорит ирландский специалист. – «К тому времени, как я покинул «Виллу», в футболе многое изменилось, и теперь все сводится к тому, что агенты общаются с руководителями и спортивными директорами клубов, продвигая ваше имя и кандидатуру. У меня этого никогда не было. Наверное, стоило нанять кого-то. Но у тебя не бывает четырех лет в «Лидсе» и двух европейских полуфиналов, если ты что-то делаешь неправильно. У тебя не получится провести три года в «Астон Вилле» под руководством Дага Эллиса, если, опять же, ты что-то делаешь неправильно».
Правда, есть одна несостоявшаяся работа, от которой он отказался. Он имел собеседование в «Ньюкасле» летом 2009 года, после того, как они вылетели из АПЛ, и, хотя интуиция подсказывала ему, что это неправильная работа в неправильное время, он иногда задумывается, чем же это могло стать. «Это казалось неправильным, но мне, наверное, следовало принять этот вызов», – говорит О’Лири. – «Вероятно, это была ошибка. Это большой клуб, еще один город с одним клубом, такой же как Лидс, с отличной поддержкой. Это была бы прекрасная работа».
***
О’Лири по-прежнему живет в Харрогейте, в курортном городке к северу от Лидса, и, хотя «Арсенал» был и остается его первой любовью, он сохраняет огромную привязанность к клубу, в котором он провел свои лучшие годы в качестве тренера. «Я хожу на матчи «Лидса» в те дни, когда не играет «Арсенал», – делится он. – «Я влюбился в этот клуб, людей, местность. Это город одного клуба. Тут все вокруг связано с «Лидс Юнайтед». Вы чувствуете это давление по мере того, как приближается суббота и очередной матч. Мне всегда нравилось это ощущение».
Давление со стороны руководства «Лидса», к слову, оказалось непосильным для многих менеджеров, которые приходили и уходили, приходили и снова уходили. Годами в «Лидсе» была разобщенность и разочарование следовало за разочарованием. А потом, летом 2018 года, появился Марсело Бьелса.
«Кажется, сейчас клуб работает правильно, – размышляет О’Лири. – «Такое впечатление у меня сложилось после бесед с людьми за кулисами клуба. И у них есть действительно хороший менеджер. Он в идеальном клубе, где ему позволяют делать то, что он хочет, и у него есть группа преданных футболистов, которые делают то, что он от них хочет. Он работает по-своему особенному методу. Они идеально подходят друг другу, «Лидс» и Бьелса. И они отлично подходят для Премьер-лиги».
Я никогда не сомневался, что они добьются успеха в этом году. Я давал интервью БиБиСи в конце прошлого сезона и сказал, что этот тренер появится в Премьер-лиге не только для того, чтобы сохранить прописку и спастись от вылета. У них отличный футбол. Стюарт Даллас стал настоящим открытием. Рафинья — абсолютно фантастическая трансферная находка. Патрик Бэмфорд здорово общается с прессой (я вижу его будущим экспертом на ТВ) и так чудесно выступил в этом сезоне. Возможно, без присутствия фанатов давление и степень ожидания голов от него несколько снизилась, что позволило ему продемонстрировать ему свои лучшие качества. Я рад за него. Я думал, считал, что у него останутся проблемы с завершением атак, но и они постепенно уходят».
О’Лири колеблется, прежде чем сказать свою следующую фразу... «Я чуть не сбил его на днях!», – восклицает он.
– Что?! Кого? Бэмфорда?!
– Да нет же, Марсело! Я проезжал на машине через Уэзерби и чуть не сбил его недалеко от пешеходного перехода. Я возмущенно ему посигналил, и он крикнул мне что-то не слишком приятное в ответ.
«Мы посещаем с Марсело одну церковь (прим. переводчика: видимо, и аргентинец Бьелса, и ирландец О’Лири – католики). Я бы не сказал, что хорошо знаю его, но забавно, что он оказался в Лидсе, потому что когда-то я ездил в Аргентину на учебу много лет назад, когда он тренировал их сборную. Тогда меня и познакомили с ним. Я всегда восхищался Бьелсой и старался играть так же, как он. Высокооктановый, агрессивный футбол».
О’Лири гордится своим «Лидсом». Он сожалеет о том, что они не выиграли ни одного трофея и сейчас он считает, что, возможно, им стоило приложить больше усилий ради победы в Кубке Англии или Кубке лиги – но в любом случае он с нежностью вспоминает те времена и команду, которая, нарушив привычный ход вещей в английском футболе, была так близка к тому, чтобы сотворить что-то действительно выдающееся.
«Я помню, как десяток лет назад играл в Жироне играл в гольф с Йоханом Кройфом, великим человеком, и он сказал мне, что тот наш «Лидс» был похож на «футбольный рок-н-ролл», – ностальгирует ирландский коуч. – «На наш футбол было приятно и интересно смотреть, и мы были абсолютно сумасшедшими. У нас был стиль игры, который кардинально отличался от того, как играли другие команды в то время».
И он до сих пор иногда думает и размышляет о том вечере 20 лет назад, когда «Лидс» действительно осознал, что не только «живет мечтой», но и находится в двух шагах от ее воплощения. Это было так чертовски близко, но мечта в итоге ускользнула сквозь пальцы и больше не возвращалась. «Кстати, я приезжал в Валенсию на матч «Арсенала» два сезона назад», – задумчиво говорит О’Лири. – «Я сидел перед игрой в ложе рядом с председателем совета директором, сэром Чипсом Кесвиком, был непривычно молчалив и просто тихо и задумчиво оглядывал стадион, не говоря ни слова. Видя это, он спросил у меня: «Дэвид, ты сегодня в порядке?»
А я был в полном порядке. Я просто вспоминал все, что с нами случилось.
Это были прекрасные времена».
Оригинал материала: Оливер Кей для The Athletic.
Переведено в июле 2021 года для @lufc1919
Можно ещё добавлять и добавлять. Такие команды, мне кажется, буду помнить до старости.
Это нормально было случайно наступить на упавшего игрока, постоянно бить по ногам пока судья не видит, притворяться. А самое удивительное, что эту команду превозносили за дух борьбы! Был несказанно счастлив, когда они отправились в преисподнюю лиги.
И вот, что удивительно: в других командах эти игрока не позволяли себе той мерзости, что в Лидсе