Моуринью все еще любят в Италии, встречают как героя. Но сможет ли он снова победить с Ромой?
Источник: The Athletic Автор: James Horncastle В день, когда Жозе Моуринью был уволен из "Тоттенхэма", он открыл багажник своей машины и начал доставать личные вещи, которые собрал в своем офисе, в то время как стая репортеров набросилась на него возле его дома в западном Лондоне. Когда он доставал фотографии, на которых поднимал трофеи и праздновал со своими игроками, — настроение Моуринью казалось удивительно приподнятым. На вопрос, планирует ли он на некоторое время отойти от дел, чтобы перезарядить батарейки, 58-летний Жозе с ходу отверг эту идею.
“Никакого перерыва. Никаких батареек, - сказал он Sky, направляясь к своей двери.
Скорое возвращение к работе? Не замедляя шага, Моуринью проявился в фирменном взгляде. “Я всегда в футболе”, - улыбнулся он. Повержен, но еще не сломлен.
В тот день, когда европейский футбол все еще был потрясен объявлением о Суперлиге, Моуринью закрыл одну главу и открыл другую. Игривость его поведения скрывала секрет, который он хранил. “Рома связалась со мной в тот же день, когда меня уволили из ”Тоттенхэма", - позже рассказал Моуринью. “Они действительно хотели меня подписать, это произошло почти мгновенно. Утром меня уволили, а днем они связались со мной”. Было ли намерение португальского генерального менеджера "Ромы" Тьяго Пинту договориться максимально быстро, неясно.
“Когда Жозе стал доступен, мы сразу же ухватились за возможность поговорить с одним из величайших менеджеров всех времен”, - сказал он.
Что Пинто удалось сделать с такой ловкостью, так это переиграть всех остальных. Один из его предшественников, Мончи, как известно, сравнивал рекрутинг в Италии с работой перед окном по той простой причине, что скрыть что-либо от газет практически невозможно.
Должно быть, Пинто испытал огромное удовлетворение, когда утром La Gazzetta dello Sport сообщила, что он заключил соглашение с Маурицио Сарри, "Рома" объявила о Моуринью. Новость разнеслась с той же силой, с какой взорвалась бомба.
Болельщики давно знали, что грядут перемены, и одна из них приближалась на горизонте в свете увольнения Паулу Фонсеки всего за день до этого. То, что это предвещало приход Моуринью, застало всех врасплох.
"Рома" не нанимала тренера калибра Моуринью со времен пикового Фабио Капелло, и фотография, использованная в пресс-релизе, была богата имперскими деталями. Казалось, что Моуринью делает тот же жест, что и Август в "Прима Порта", когда первый император Рима облачен в кирасу на абсолютном пике своей военной мощи.
Прием был таким, какого можно было ожидать в 2010 году, когда Моуринью покинул миланский "Интер" после завоевания требла, беспрецедентном подвиге в итальянском футболе, который кажется недосягаемым и по сей день.
Ни один клуб из Серии А не выиграл Лигу чемпионов с той ночи, когда он обнялся с Марко Матерацци за пределами Бернабеу, и так близко, как был "Ювентус" под руководством Массимилиано Аллегри в 2015 и 2017 годах, никто не соответствовал треблу. “Уважение", - сказал бы Моуринью. “Уважение”. Он все еще остается непревзойденным в Италии. Эхо этих достижений прозвучало достаточно громко, и, хотя некоторая критика, которую он получил в Англии и Испании, ушла, в Италии ее не было заметно, несмотря на усилия эксперта АПЛ на Sky Italia Паоло Ди Канио — фаната “Лацио” - информировать зрителей о Моуринью и о том, что, по его мнению, он “худший из худших” и тот, кого продолжают увольнять за "несовместимость его характера, а теперь и результатов". Тем не менее, лига приветствовала его возвращение с распростертыми объятиями, понимая, что, как и в случае возвращения Златана Ибрагимовича в январе 2020 года, Моуринью привлечет больше внимания к Серии А.
Объявление новым боссом "Ромы" за четыре игры до конца прошлого сезона, болельщики не могли дождаться окончания кампании, настолько велико было чувство предвкушения вокруг Моуринью. Он дразнил их в социальных сетях, заказав новый чехол для iPhone с инициалами JM в клубных цветах, и попросил члена своей команды заснять, как он наблюдает за одним из самых многообещающих молодых игроков клуба, местным парнем Риккардо Калафиори на Wyscout.
В Риме начали появляться фрески художника Гарри Греба, изображающим Моуринью на Vespa 50 Specialina — ребрендинг модели Specialone в районе Рома-мад-Тестаччо. Il Romanista, газета, приближенная команде, адаптировала вступительную лирику клубного гимна, и специальная версия сорта пива IPA даже попала на полки с ним, одетым в тогу в стиле Траяна. Все это произошло еще до того, как он приземлился в аэропорту Чампино, куда, как сообщалось, его доставил из Лондона владелец "Ромы" Дэн Фридкин.
Около тысячи болельщиков находились за ограждением, когда Моуринью опустил окно своей машины, накинул на улицу шарф "Ромы" и застенчиво приветствовал их тихим голосом: “Чао”. Еще больше людей ждали его за пределами тренировочной площадки, где он появился на балконе и, еще раз подражая Августу, указал на волчицу на клубном шарфе.
Ни одно подписание в Италии не привлекло так много людей и не вызвало такого волнения с тех пор, как Криштиану Роналду подписал контракт с "Ювентусом" в 2018 году, и быстро стало ясно, что Моуринью не может быть представлен, как любой другой тренер, поскольку ходят (ложные) слухи о том, что Рома изучает идею проведения своей первой пресс-конференции в Колизее или на Испанской лестнице, ни то, ни другое не представлялось возможным.
После завершения карантина Моуринью вместо этого провел встречу на террасе Terrazza Caffarelli, с которой открывается вид на город на Капитолийском холме. Прежде чем обратиться к местным СМИ, он обменялся несколькими словами с мэром Рима Вирджинией Рагги и посмотрел на статую Марка Аврелия верхом на лошади, готового обратиться к своим войскам.
Как и следовало ожидать, именно к размышлениям Аврелия обратился Моуринью в надежде, что это может поразить чье-нибудь воображение. Ничто не может возникнуть из ничего так же, как вещь не может вернуться в ничто. “Это имеет очень похожее значение на то, что я слышал, когда разговаривал с (владельцами). Чего они хотят для этого клуба. То, как они говорили со мной: очень прямо и ясно. Чтобы не забыть фантастическое прошлое этого клуба. Чтобы построить будущее". С тех пор, как "Манчестер Юнайтед" разорвал с ним отношения, Моуринью теперь регулярно перестает обещать мгновенный успех, который он так долго гарантировал. “Вы всегда говорите о титулах”, — сказал он, и почему бы журналистам не подумать, что один из комментариев, которым итальянцы запомнили его больше всего, - это упрек соперникам “Интера”, в первую очередь "Роме", в том, что в конце сезона они выиграют "zeru tituli" - 0 трофеев.
Моуринью изменился. “Я говорю о времени, о проектах, о работе”, - сказал он. “Трофей - не в этом суть, это слишком просто. Это слишком простое обещание. Реальность - это нечто другое. Вы говорите о титулах, а я говорю о проектах, о работе. Победы придут. Владелец понимает это, потому что он не хочет изолированного успеха. Они хотят добраться до вершины и остаться там. Единовременный успех проще".
Удивительно, но, как бы подчеркивая свою приверженность новому делу, Моуринью подкалывал "Интер", клуб, в котором его по-прежнему почитают как Бога и чьи фанаты вывешивают баннер с его именем на каждой домашней игре. “Легко, когда ты выигрываешь, а потом у тебя нет денег на зарплату”, - сказал он о финансовых трудностях у недавно коронованных чемпионов, которые спровоцировали его старого врага Антонио Конте уйти. “Мы хотим быть устойчивыми”, - добавил Моуринью. Слово, которое вы бы не связали с ним, и все же это именно то, что семья Фридкин считает, что он способен донести. “Назначение Жозе - огромный шаг в построении долгосрочной и последовательной победной культуры во всем клубе”, - сказали они, предположительно имея в виду его ранний опыт в "Челси".
В расцвете сил Моуринью завоевывал один мир и через пару лет отправился покорять другой. За последние пять с половиной сезонов его увольняли трижды.
В защиту своего послужного списка сын Сетубала утверждает, что он “жертва” своего собственного успеха. “Если бы я не победил, это был бы конец света для других людей. В "Юнайтед" я выиграл три титула, и это была катастрофа. То, что было фантастическим для меня, стало катастрофой для других людей. В трех моих последних клубах "Челси" выиграл лигу, "Юнайтед" выиграл три кубка, а "Тоттенхэм" вышел в финал. То, что для меня является катастрофой, другие люди никогда в жизни не делали. Так оно и есть. Это моя вина".
Но именно такие ожидания вы возлагаете, когда делаете "Порту" чемпионом Европы, заканчиваете 50-летнее ожидание "Челси", чтобы стать королями Англии и войти в историю с "Интером". Мимолетное обещание безжизненной обыденности и чего-то особенного вместо этого. Вот почему владельцы, новички в этом виде спорта, уже узнают его. Успех Моуринью сделал его выдающейся знаменитостью, и это объясняет явку болельщиков, которые, отражая состояние игры в "Шпорах", не видели, чтобы их команда выигрывала что-либо с 2008 года. Но точно так же, как покупка Роналду сама по себе недостаточна для того, чтобы вывести "Ювентус" в Лигу чемпионов, назначение Моуринью привлекает внимание, не гарантируя трофеев. Смириться с этим трудно. Судить о нем по отбору команды в Лигу чемпионов, а не по ее победе, особенно когда в течение долгого времени он, казалось, относился к соревнованиям ниже ее, как к ниже его, - это когнитивный вызов, и диссонанс силен, когда вы слышите, как он говорит: “Мы хотим выиграть” Лигу конференции.
“Ваша история всегда была "Veni, Vidi, Vici", - заметил репортер, цитируя Юлия Цезаря. “Какой на этот раз будет история?” он спросил.
“Это трехлетний контракт", - ответил Моуринью. “Будущее зависит от клуба, но в целом это три года. Мы не можем уйти от того факта, что команда уже давно ничего не выигрывала и что она финишировала в 16 очках от четвертого места. Это вопрос, который я должен задать себе и найти на него ответ. Клуб и владельцы знают ответы лучше меня. Они очень хорошо знают, что предстоит еще много работы. Мы хотим завоевывать титулы. Я не говорю, что мгновенной победы никогда не бывает. Обычно этого не происходит". Моуринью, однако, добивался этого, и именно это сделало его особенным в первую очередь, и ему нужно быть именно таким, чтобы вернуть "Рому" в четверку лучших, где, откровенно говоря, конкуренция не менее жесткая, чем в Премьер-лиге, где семь команд борются за место в Лиге чемпионов.
Конте в творческом отпуске, но Макс Аллегри, Лучано Спаллетти и Сарри вернулись. "Аталанта" снова проводит предсезонную подготовку, настаивая на том, что выживание является их главной целью, когда СМИ вместо этого выдвигают их в качестве претендентов на скудетто. Выбить их и Милан будет нелегко.
В октябре прошлого года "Рома" понесла убыток в размере 204 миллионов евро, и хотя финансовый фэйр-плей был скорректирован с учетом пандемии, он все еще действует. Беспорядок, устроенный Мончи, еще не полностью прояснен, и, хотя Пинто смог отправить в аренду Пау Лопеса, Ченгиза Андерса и Джастина Клюйверта, привлечение средств на этом рынке сопряжено с трудностями.
Моуринью надеялся подписать Гранита Джаку, а швейцарский полузащитник даже лайкал его посты в Instagram, но "Рома" не смогла заключить сделку с "Арсеналом" и полузащитник продлил контракт с "канонирами". На данный момент опытный вратарь Руи Патрисио прибыл за 11,5 миллиона евро — слишком дорого для 33-летнего игрока - вместе с узбекским нападающим Эльдором Шомуродовым, который должен помочь Эдину Джеко и Борхе Майоралю взять на себя часть обязанностей в Серии А, Лиге конференций и Кубке Италии.
Моуринью наладил мосты с Генрихом Мхитаряном, который продлил контракт, несмотря на стычки с ним в "Манчестер Юнайтед". “Я не хочу говорить о том, что произошло в прошлом”, - сказал армянин. “Мы разрядили обстановку и снова начинаем с нуля”. Еще впереди работа с еще одним экс-подопечным Моуринью, Крисом Смоллингом, который пропустил много матчей в прошлом сезоне после того, как "Рома" подписала его на постоянной основе из "Манчестер Юнайтед".
По крайней мере, ожидается, что Моуринью улучшит результаты "Ромы" в больших играх и укрепит позиции в задней линии, чего им не хватало при Фонсеке. В прошлом году команда пропустила 58 голов в чемпионате и заняла 12-е место в обороне, что объясняет стремление к большей надежности в защите. Травма Леонардо Спинаццолы - серьезный удар после его выступления на чемпионате Европы, и, хотя он надеется вернуться после операции на ахилле в ноябре, "Рома" не рискует, подписав Матиаса Вина из "Палмейраса" в качестве запасного. К счастью, Николо Дзаньоло вернулся после того своих травм, и, хотя он, кажется, слишком влюблен в спортзал, было здорово видеть его снова в списке бомбардиров в товарищеском матче против Дебрецена на прошлой неделе. Полузащитник - один из самых ярких талантов итальянского футбола, и Моуринью будет частично оценен по его способности развить его в преддверии чемпионата мира по футболу в 2022 году.
В то время как прошлый сезон был возвращением к форме в той мере, в какой команда с лучшей защитой выиграла лигу, Серия А за последние пять лет становилась все более и более атакующей, а команды, тренируемые Сарри и Гасперини, разрушали традиции с помощью высокорезультативного, рискованного футбола. То, как национальная команда преуспела на Евро, также повлияет на мнения, теперь ожидается гораздо больше, чем низкий блок и контратаки.
Итальянский футбол уже не тот, что был раньше.
Моуринью запустил свои беспилотные летательные аппараты для съемки тренировок, чтобы затем показать игроков на огромном недавно установленном экране по периметру, которые окружают основное тренировочное поле в Тригории. Он приказал нарисовать новый девиз на стене спортзала. “Победа, несмотря ни на что” и издал призывной клич “Ради болельщиков”. Команде хватило бы любого трофея. Однако то, что раньше было минимумом при Моуринью, теперь кажется максимумом. Как сказал Юлий Цезарь: “Легче найти людей, которые добровольно согласятся умереть, чем найти тех, кто готов терпеливо переносить боль”. Фанаты "Ромы" уже достаточно долго ждали, и эйфория, вызванная приездом Моуринью, была выражением надежды на то, что все может скоро закончиться.
Если это так, то шумные сцены, приветствующие его в Вечном городе, будут ничто по сравнению с теми, которые празднуют вновь обретенное превосходство. Если нет, Моуринью смешается со своим декадентским римским окружением, иконой славы, которая давно осталась в прошлом. Португальцы разделятся, но вопрос в том, сможет ли он еще победить? P.S. Надеюсь, переводы, как и разборы матчей будущего сезона будут выходить чуточку чаще. Оставляйте ваши комментарии, замечания по переводу. Спасибо за внимание!
