Значение и происхождение фамилий игроков «Барселоны». Часть 3
1. Рональд Куман
Koeman – от нид. «торговец, купец» (Koopman). Фамилия известна с 13 века.
2. Роналдо де Асиш Морейра
Фамилия происходит от порт. «тутовое дерево» (шелковица). Известна в Португалии с 1154, где первым зарегистрированным носителем был некий Pedro Pires Moreira.
3. Андрес Иньеста Лухан
Эта фамилия берёт начало от исп. «пастбище». Известна в Арагоне ещё с 1469.
По другой версии – вариант лат. имени Люций («свет»).
4. Сэск Фабрегас Солер
Каталанская фамилия, известная с 1074 г. Происходит от кат. «земельный участок». Одним из первых, кто имел такую фамилию, была знатная испанка Исабель де Солис, которую похитил и взял в жёны Абу-ль-Хасана Али – гранадский эмир. В то время значимая часть Пиренейского полуострова была захвачена арабами. Исабель приняла ислам, обрела имя Зорая и родила эмиру двух сыновей. Спустя годы её смогли "отвоевать" обратно и убедить снова принять католичество.
5. Хосеп Гвардиола-и-Сала
Происходит от кат. «маленький защитник» и герм. «здание, усадьба», т.к. фамилия составная. В Каталонии много местечек, носящих название Sala или La Sala. Мусульманский вариант фамилии – Salah. Нежданчик…
6. Карлес Решак-и-Серда
Означает «густая шевелюра» - прозвище принца Фернандо, сына короля Альфонсо Х. Кастилья, 13 век. Своё прозвище «де ла Серда» («Щетина») Фернандо получил из-за того, что он родился с жёсткими как щетина волосами на груди (или на спине, по другой версии).
7. Гари Линекер
Происходит от «льняное поле». Первое упоминание - Чешир (Англия), 1086 г. Известный в прошлом носитель фамилии - Томас Линакр (ок. 1460 — 20 октября 1524) — английский учёный, врач, гуманист и переводчик, в честь которого названы колледж в Оксфорде и королевская школа в Кентербери. Именно его переводы с древнегреческого открыли для Англии многие работы древних учёных по медицине и другим наукам.
тем более, далеко не все фамилии реально как-то переводятся и что-то означают. по крайне мере, в открытых источниках по генеалогии там просто нет сведений об этом. может в платных, но это уже чересчур.