«Безумие»: Кевин Дюрант о том, что Лионель Месси стал свободным агентом

Как определить человека, который далек от футбола? Он думает, что вчера был последний день Лионеля Месси в качестве игрока «Барселоны». 

Его контракт с «сине-гранатовыми» истек в прошедшую полночь по центральноевропейскому летнему времени, а это означает, что впервые с тех пор, как Лео был невысоким хрупким подростком, аргентинец впервые официально стал свободным агентом. Кевин Дюрант назвал случившееся «безумием».

Суперзвезда НБА Кевин Дюрант шокирован тем, что четырехлетний контракт Месси с «Барселоной» истек сегодня. 32-летний Дюрант — небольшой форвард, играющий за «Бруклин Нетс». Он был чемпионом НБА в 2017 и 2018 годах, два года, когда его также назвали самым ценным игроком НБА.

Месси в настоящее время находится в Бразилии со сборной Аргентины, которую он возглавляет на Кубке Америки. «Альбиселесте» встретится с Эквадором в субботу вечером в четвертьфинале; пока что аргентинцы сыграли вничью с Чили и обыграли Уругвай, Парагвай и Боливию. Месси забил три гола и отдал два ассиста в четырех матчах.

Почему же Дюрант не следит за футболом? Все просто. Еще до истечения срока предыдущего контракта было объявлено, что «Барселона» подпишет с Месси новое соглашение. Все фанаты Месси, осведомленные новостями на уровне Кевина Дюланта — выдыхайте. Лео остается.

Comments

[Vlad Polishuk]

Как определить человека, который далёк от баскетбола? Дюрант 7-футер (точно не небольшой) и МВП брал единожды (в 2014), в 2017 и 2018 он был МВП Финала

[Игорь Климов]

Из действующих футболистов - Лео Месси единственный гений!

[KendrickistheKing!]

Мне кажется Дюрант удивился не самому факту истечения контракта, а беспрецедентной астрономической сумме выплаченной Лео по нему. Соответственно и статья получилась в итоге довольно нелепой, ведь она не доказывает истинность того что Дюрант не особо осведомлён о ситуации по контракту с Месси (баскетболист теоретически может быть в курсе событий и слухов, ведь его реакция относится опять же к выплаченной сумме а не к новости о том, что Лео стал свободным агентом).

[Vlad Polishuk]

Ответ Салесар

Мне кажется автор имел в виду лёгкий форвард, а не небольшой. Просто по-английски это small forward, и перевод получился кривой.

Я понял что автор имел ввиду) просто он начал с наезда, а получилось, пукнул в лужу)
К тому же, последние годы (в ГС, в Нетс возможно нет) он больше минут проводит на 4-ке

[Вадим Ильенко]

Как определить человека, который далек от футбола? Он думает, что вчера был последний день Лионеля Месси в качестве игрока «Барселоны». Смелый автор. Если Месси уйдет, автору будут еще долго припоминать это.

[Салесар]

Ответ Vlad Polishuk

Как определить человека, который далёк от баскетбола? Дюрант 7-футер (точно не небольшой) и МВП брал единожды (в 2014), в 2017 и 2018 он был МВП Финала

Мне кажется автор имел в виду лёгкий форвард, а не небольшой. Просто по-английски это small forward, и перевод получился кривой.