Блогу «Возвращение Д Казановы» требуется переводчик

 Блогу «Возвращение Д Казановы» http://www.sports.ru/tribuna/blogs/dkazanova/about.html

требуется переводчик. С языка автора на язык, понятный юзерам. Обязательное требование – отсутствие клубных пристрастий в футболе (ещё лучше – в любом виде спорта).  Дополнительно:

Крайне желательно  - умение работать с текстовыми, графическими и прочими неизвестными для автора блога  (в силу его почтенного возраста)  редакторами.

Перевод первого текста в блоге http://www.sports.ru/tribuna/blogs/dkazanova/288808.html

нижайше прошу прислать в личку.  Срок до среды 15.02.2012 24:00.  Автору лучшего перевода гарантируется соавторство в блоге. Возможно сотрудничество на долгосрочной основе. Оплата плюсами.

 

Comments

[Rostislav Kovalevskiy]

Фраза «оплата плюсами» убивает смысл.

[footballmaster]

забавное объявление :)))

[Пользователь заблокирован]

«нету»
Вам бы тоже переводчик не помешал

[Eugene Banmiller]

Это надо в историю заносить и в красную рамочку. :)

[inotora]

Ответ Rostislav Kovalevskiy

Фраза «оплата плюсами» убивает смысл.

Я знаю секрет:) не исключено, что смысла нету.:)

[Пользователь заблокирован]

перевод пришлётё?

[Rostislav Kovalevskiy]

Я переводчик, но я не вижу смысла переводить для блога с 4 подписчиками, если у меня своих хватает.

[inotora]

Ответ заблокированному пользователю

«нету» Вам бы тоже переводчик не помешал

Увы, я сама переводчик:)
Мне уже переводчик не поможет:)

[Пользователь заблокирован]

Ответ Eugene Banmiller

Это надо в историю заносить и в красную рамочку. :)

Я знаю
Просто нужен «переводчик»

[Пользователь заблокирован]

Ответ Rostislav Kovalevskiy

Я переводчик, но я не вижу смысла переводить для блога с 4 подписчиками, если у меня своих хватает.

отлично
я не только переводчик ((по образованию)
а вы только
за плюсы перевt дЁте?
подзаголовок блока?

может всю лирику?

under my thumb...
про у меня под каблуком не надо...