2 мин.

Чайка, Кайзер и Каннибал

47

Известные и не очень прозвища игроков чемпионата Испании.

Оговорюсь сразу. Расхожие в Рунете прозвища «Львиное сердце», «Смерть», «Чупакабрас» и т.п. крайне редко встречаются в испанском обиходе. Поэтому их мы пропустим. Также не станем озвучивать приставки (вроде San – Святой) и уменьшительно-ласкательные суффиксы, так как немеренное количество кличек подобного плана. В каментах добавляем всех тех, кто остался незамеченным в рамках этого поста.

Реал:

Фабио Каннаваро – Muro – Стена (также Submarino – Подводная Лодка, Bello – Красавчик)

Серхио Рамос – Caballo – Конь

Пепе – Tijera – Ножницы

Мичел Сальгадо – Malulo – Демон (также Abuela – Бабушка)

Мамаду Диарра – Djilla – Джила (также Roca – Утес)

Жулио Баптиста – Bestia – Бестия

Хавьер Бальбоа – Rocky Balboa – Роки Бальбоа

Робиньо – Principe – Повелитель (также Pellejo – Шкура)

Руд Ван Нистелрой – VanGol – ВанГол

Рауль – Tom Cruise – Том Круз (также Señor de los anillos – Сеньор с перстнем)

Роберто Сольдадо – Gaviota – Чайка

Хавьер Савиола – Conejo – Кролик (также Tambor – Барабан)

Барселона:

Карлес Пуйоль – Tiburón – Акула

Рафаэль Маркес – Kaiser de Michoacán – Кайзер Мичоакана

Габриэль Милито – Mariscal – Маршал

Хави – Profe – Преподаватель (также Humphrey Bogart – Хэмфри Богарт (известный американский актер), Computadora – Компьютер)

Деку – Decodificador – Декуститель (defecador = очищающий)

Андрес Иньеста – Dulce – Конфетка

Эйдур Гудьонсен – Bacalao de Islandia – Треска из Исландии Роналдиньо – Gaúcho – Гаушо

Лионель Месси – Pulga – Дафния (также Mesias – Мессия)

Самюэль Это’о – Pantera – Пантера

Атлетико:

Пабло Ибаньес – Autentico Queso Manchego – Овечий сыр

Серхио Агуэро – Kun – Кун (один из героев японских комиксов)

Севилья:

Ивица Драгутинович – Drago – Драконово дерево

Халид Булахруз – Caníbal – Каннибал

Хави Наварро – Booooomba- Бооооомба (нараспев)

Кристиан Поульсен – Iceberg – Айсберг

Энцо Мареска – Capo – Газонокосильщик

Марти – T-1000 – T-1000 (модель Терминатора во второй части одноименного фильма)

Адриано Коррейа – Locomotora – Паровоз

Хесус Навас – Duende de los palacios – Домовой в особняке

Луис Фабиано – Fabuloso – Сказочный

Фредерик Кануте – Corazón de gigante – Гигантское сердце

Эрнесто Чевантон – Animal – Животное

Расинг:

Эзекиль Гарай – Negro – Негр

Хетафе:

Роберто Аббондансьери – El Pato – Утка

Эстебан Гранеро – Pirata – Пират

Валенсия:

Хоакин Санчес – Pisha (андалузийский синоним испанского Chico) – Паренек

Давид Вилья – Guaje – Паренек

Фернандо Морьентес – Moro – Мавр

Осасуна:

Вальтер Пандиани – Rifle – Винтовка

Атлетик:

Андер Мурильо – Muro – Щит

Хосеба Эчеберриа – Gallo – Петух

Сарагоса:

Фабиан Айала – Raton – Мышь

Серхио Фернандес – Tuerca – Гайка

Пабло Аймар – Payaso – Клоун

Диего Милито – Principe – Повелитель