Сити принял вызов. Поражение недопустимо!
Данный текст - мой перевод статьи Rory Smith, футбольного корреспондента New York Times
Артподготовка
Манчестер Сити был готов. Он находился на низком старте еще со времен первого слива так называемых Football Leaks немецкому Der Spiegel. Его защита, всегда напористая и агрессивная, отвечала на все обвинения: и нарушения правил финансового фейр плей (ффп), и на предоставление УЕФА заведомо искаженной информации. Упомянутые сливы - просто хорошо организованая попытка замарать честное имя клуба.
Яростность защиты нарастала с каждым этапом разбирательства. Сити неоднократно публично жаловался на необъективность, игнорирование УЕФА "неопровержимых" доказательств, неравные права на справедливое расследование. По мнению англичан, результат был давно предрешен.
Эти выпады в сторону УЕФА не были просто игрой на публику - материалы разбирательств показали, что юристы Сити приводили те же аргументы (и тем же уровнем агрессии) в суде. Приговор - дисквалификация в ЛЧ на 2 года и 32.5 млн штраф.
"Мы разочарованы, но не удивлены. Клуб всегда осознавал необходимость участия независимого арбитра, который беспристрастно оценит неопровержимые доказательства, предоставленные клубом" - заявил Сити.
Наступление
Сначала апелляция "при первой же возможности" в Спортивный арбитражный суд (САС). Не беда если и там не получится. Согласно одному из слитых имейлов, Сити готов озолотить юристов всего мира, лишь бы быть оправданным. Следующий шаг - Швейцарский апелляционный суд. Дальше? Кто знает... ООН? ВТО?..
Для УЕФА это поединок экзистенциального характера. Проиграешь - придется признать, что крупнейшие европейские клубы не подвержены никаким санкциям. А УЕФА из регулятора превратился просто в организатора жеребьевки в Монте Карло.
Для Сити (и других толстосумов) это шанс указать УЕФА его место: это клубы решают как и куда инвестировать. Задача УЕФА (и его детища, ФФП) - зафиксировать текущее статус-кво и обезопасить участников рынка от амбициозных новичков. Позиция Сити еще более весома, так как опирается на мнение собственных болельщиков, которые, разумеется, винят УЕФА, а не любимый клуб. Фаны Сити уже давно освистывали гимн Лиги Чемпионов. Будем уверенны - перед матчем с Реалом этот помпезный гимн ожидает небывалый уровень обструкции.
Миссия
На самом же деле, клуб будет стоять до последнего по другой причине. Очистить репутацию - ширма. Реальная задача - доказать покровителям, что проект все еще годен для реализации задач, под которые он был создан. Ведь очень сложно отрицать настоящую цель, привлекшую деньги шейха Мансура - доступ в высшее общество, маркетинговая уловка, "отмывка репутации" (sportwashing).
Манчестер Сити - это платформа Абу Даби не только для привлечения инвестиций в ОАЭ в попытке диверсифицации экономики, и обеспечение доступа на рынок недвижимости Манчестера (и Англии в целом). Это обретение легитимности в мировом общественном сознании. С этой же целью Катар пришел в ПСЖ.
Концепция позитива - главная цель. Успешный и обязательно красивый футбол, современные ценности, дух гламура и элитарности. Талантливым, но проблемным игрокам типа Балотелли и Тевеса отказать - они не подходят имиджу клуба.
Сама мысль о мошенничестве, нарушении правил ФФП, незаконных действиях или сомнительных транзакциях недопустима! Сити недостаточно технически доказать правоту - нужно создать реальность, в которой сама идея обвинения Сити в нарушении правил будет казаться абсурдом.
Конечно, апелляция в САС сопряжена с большими рисками. Ведь и арбитраж может закончится поражением, а очернить репутацию САС (на манер действительно коррупционного УЕФА) будет гораздо сложнее. Но Сити осознает риски и намерен идти до конца. Для многих наблюдателей это будет актом самопожертвования во имя низвержения порочной системы ФФП. В реальности у Сити нет выбора - он будет драться за право на существование.
Фото: John Sibley/Action Images, via Reuters, Phil Noble/Reuters
