Барнетт: «Гарет любит «Мадрид». У Флорентино Переса великая харизма». Интервью агента №1 в мире
В эксклюзивном интервью «AS» спортивный агент затронул широкий круг вопросов: свое взросление, карьеру, Мино Райолу и Жорже Мендеса, а так же футбольную индустрию, финансы и Гарета Бэйла.
- Ок, Джонатан. Расскажите мне, каким был Джонатан Барнет до того как стал агентом?
- Я был молодым человеком... с хаером [смеется]
- Было что-то до этого, вы где-то работали?
- Да, я был в игровом бизнесе. Но не на столах, а в администрации.
- Вы из Англии, правильно?
- Да, из Лондона.
- Чем занимался ваш отец?
- Он работал в казино, я работал на своего отца.
- Ок. Я пытался выяснить – может у вас было трудное детство?
- У меня было хорошее детство, отличная жизнь. Мой дед иммигрировал из Польши в начале ХХ века, у меня хорошие корни.
- Вам нравится футбол?
- Да, я люблю футбол. Я любил его сильнее перед тем, как стал агентом [смеется]. Сейчас это бизнес. Я ходил на «Арсенал» и орал там как безумный. И дома, и на выезде вместе с отцом и братьями. Затем, когда отец постарел, мы ходили только с братьями. Мы любили «Арсенал».
- Кто величайший игрок, которого вы видели?
- Пеле.
- Серьезно? Вы видели игру Пеле? Где?
- Да, на Уэмбли. Мне 70, а было 16, когда Англия выиграла Кубок Мира [в 1966]. Я был на финале, когда они победили. Я видел все матчи Англии в тот год, но перед тем я увидел вживую Пеле. Для меня он величайший игрок.
- Вы видели Ди Стефано?
- По телевизору, не вживую, по-крайней мере не припомню. Он был фантастическим игроком. Он и Бутррагеньо – фантастическая команда. Помню, как наблюдал за ними.
- Кто ваш любимый игрок «Арсенала»?
- Мне нравилось наблюдать за Лайамом Брэди. Он был таким классным игроком с отличными навыками. Затем были «Invincibles» [неуязимые] Арсенала, за которыми было одно удовольствие наблюдать, когда они прошли весь сезон без поражений. В детских воспоминаниях они, к сожалению, не были так хороши. Многие годы они ничего не выигрывали, пока я не стал старше, и тогда они стали побеждать.
- В какое время вы обычно встаете?
- Около 5:30-6:00 каждый день. Я стар. [смеется]
- Вы много работаете?
- Сейчас уже не очень. Но раньше работал все время, 25\26 часов в сутки. Это единственный путь преуспеть. Дэвид [бизнес партнер] и я начинали на кухонном столе без денег, без всего. Сейчас у нас крупнейшее агенство в мире.
- Как вы повстречали Дэвида?
- Я работал с его отцом. Когда я ушел, не знал чем заняться. Так что мы решили начать бизнес.
- Какой игрок стал вашей первой сделкой?
- Мы начали с крикета.
- В крикете много денег?
- Нет, он бы не обеспечил мне этот офис. Но сегодня у нас есть и другие виды: регби, легкая атлетика, конечно футбол. И в Америке у нас есть NFL агентство. Вы видели журнал Forbes? Сейчас я агент номер 1.
- Так футбол только часть вашего бизнеса?
- Главная часть. Пока.
- Как много телефонных номеров у вас в записной книжке?
- К сожалению, мало красивых девушек. [смеется] Но много больших, сильных мужчин.
- Вы знаете, сколько денег у вас на банковском счете?
- Да, знаю.
- Те, кто знает, обычно не имеют много.
- Правильно, я много не имею. [смеется]
- Я хотел спросить, не думаете ли вы, что к деньгам развивается такое же пристрастие как к наркотикам?
- Я никогда не пробовал наркотики. Любой, кто говорит, что его не заботят деньги просто никогда их не имел. Но это не самая важная вещь. Семья на первом месте, здоровье на втором… но если есть деньги – это хорошо. Ничего нет постыдного в том, чтобы иметь много денег, это приятно. Но ими нужно уметь распоряжаться: жертвовать на благотворительность, давать людям..
- Вы жертвуете на благотворительность?
- Да, я религиозен. Я иудей. Какой-то процент моего заработка идет на благотворительность. Это важно. Основные пожертвования идут на детей. У меня был младший брат, который умер в 18 лет от кровоизлияния в мозг. Каждый год Дэвид и я жертвуем что-нибудь. Когда мы начинали, мы дарили каждому игроку корзину с шампанским, шоколадом и прочими подарками. Теперь мы дарим несколько сотен тысяч каждый год. Мы построили отделение в детской клинике. Это очень важно. Мы делаем так как компания, но я еще занимаюсь этим индивидуально. [Шутит] Агенты не всем приятны, поэтому мы должны много подмазывать.
- В чем секрет, как стать самым богатым агентом в мире?
- Не знаю насчет самого богатого. Не говорите налоговой. [смеется] Нет никакого секрета. Будь хорош в том, что ты делаешь. Проблема в том, что большинство людей не понимают чем действительно занимаются агенты. Газеты, телевидение… может они разговаривают с игроками или торгуются и делают другие вещи. Наша работа – заботиться о наших игроках. Она не заканчивается, когда трансфер завершен. Мы не уходим в отпуск на 6 месяцев. Мы присматриваем за игроками.
- Как вы присматриваете за ними?
- Мы следим за всем. Если клуб не следит за чем-то, это делаем мы. Мы должны быть убеждены, что все их потребности удовлетворены, все проблемы решены. Мы, безусловно, занимаемся их маркетингом. Моя работа заключается в том, чтобы к моменту, когда игрок закончит карьеру, он был финансово обеспечен. И я горжусь, что мои игроки чувствуют себя очень хорошо.
- Так вы им как отец?
- Ну, скорее как бизнес менеджер. Нет необходимости быть их лучшим другом. Но быть тем, кого они уважают и к кому прислушиваются – вот что важнее для меня.
- Как много людей работает на вас?
- Около 130 человек. В 7 странах, включая Испанию. В Испании прелестный офис, вам нужно как-нибудь зайти посмотреть. У нас там 10-12 человек и отличный босс.
- Если бы давали Золотой Мяч агентам, кто бы получил?
- Я [смеется]
- Опередив Мино Райолу и Жорже Мендеса?
- Кого-кого? [смеется] На самом деле я близок с Мино, мы хорошие друзья. И мы друзья с Жорже. Мы часть ассоциации. Между нами нет никаких трений. Я думаю, они оба блестящи в своем деле, кстати. Они отличаются от меня в способе ведения дел.
- Вы всегда шутите, когда речь заходит о конкуренции между вами?
- Да, они фантастические агенты, и делают фантастические вещи со своими игроками. У нас свой метод работы, у них свой.
- Что вас отличает?
- Я думаю, что мы более вовлечены в личную жизнь игроков. Мы более тщательно присматриваем за ними.
- Ок. Скажите правду.
- Всегда говорю.
- Они когда-нибудь крали у вас игроков?
- Никогда.
- Я представлял это как мафию в старом Нью Йорке.
- Не с большими агенствами, это всегда с маленькими, глупыми агентами. Но это редко срабатывает, поэтому меня это не беспокоит. Если кто-то хочет уйти от меня, он просто может это сделать. Я не приставляю пистолет к чьей-то голове. И если они уйдут, то потом вернутся потому, что маленькие агенты не в состоянии сделать что-то для них.
- Forbes поставил вас на первое место. Так сколько денег вы зарабатываете?
- Около 50 фунтов. [смеется] Достаточно для хорошей жизни.
- Сколько игроков у вас сейчас в Испании?
- Я точно не знаю. Много.
- С каким футбольным президентом сложнее всего иметь дело?
- Много хороших президентов. Я никогда не имел проблем. Те, с кем я имею дело, очень жесткие, но и я тоже. Мы ведем переговоры, пожимаем руки. Это может занимать много времени, мы кричим и ругаемся, однако если мы договариваемся – дело сделано. Я уважаю тех, кто не меняет свое мнение или не пытается обмануть тебя, когда договоренности достигнуты.
- Я думаю о Дэниэле Леви (Шпоры) или Пинто да Кошта (Порту)
- Дэниэл Леви – один из честнейших людей, которых я знаю.
- Но он жесткий бизнесмен, разве нет?
- Да. И он думает, что он хорош, но и я тоже. Очень сложно вести с ним дела. Он хочет получить все, я тоже хочу, мы спорим. Но в конце мы жмем руки, и нам не нужны бумаги. Его слово – закон.
- Как насчет Флорентино Переса?
- Флорентино такой же. Если он дал слово – дело сделано. Он тоже жесткий переговорщик, я уважаю его. Когда он входит в комнату, ты понимаешь, что это Президент, у него великая харизма, она буквально заполняет помещение. Он очень приятный человек, человек чести.
- Думаете он разбирается в футболе?
- Причем очень хорошо. Я думаю, что у него великолепные познания о футболе. Ему нравится футбол, он любит футбол и мадридский «Реал» – это его жизнь.
- Вы верите, что футбол существует в финансовом пузыре, который скоро лопнет?
- Нет. Я думаю, что пока люди смотрят – все прочно стоит на ногах. Людям нужна отдушина. Посмотрите на Америку. НБА, НФЛ имеют даже больший приток народа. Футбол это страсть, и сколь долго будут люди ходить на игры, столько это будет приносить доход как для страны, так и для мира в целом. Люди хотят зрелищ, и мои игроки, о ком я забочусь, обеспечивают огромные доходы своим странам. Толпе нужны герои, и мы даем их. Если люди смотрят по телевидению, то это будет продолжаться и продолжаться. Цифровое будущее означается, что это будет только расширяться.
- Но [Усман] Дембеле стоил «Барселоне» 150 млн евро. Это нормально?
- Это надломило клуб? Клуб потерял деньги? У них неприятности? Это не имеет значения. Я вожу Бентли потому, что это лучший авто. И плачу за него кучу денег. Я не вожу Мини. Если вы хотите лучшее, то покупайте его. Если хотите лучшего игрока, то платите за него. Будет сумасбродством для клуба заплатить за игрока 500 млн евро, если у них нет денег. Если вы банкрот, и у клуба нет денег и он не может позволить себе и 1 евро за игрока. Если у вас куча денег и вы может себе позволить, если клуб функционирует финансово грамотно – почему нет?
- Как насчет заработков игроков, которые растут как на дрожжах?
- Но это правильно. Это то, на что люди приходят смотреть. Если вы или я выйдем на футбольное поле, вряд ли кто-то придет поглазеть. Все хотят увидеть суперзвезд. Будь то «Реал» или «Барселона» или в Англии «Ливерпуль» или «Ман Юнайтед». Когда они выходят на арены, их наблюдают 60000, 80000, 100000 [зрителей]. Большим клубам нужны суперзвезды, и вам надо за них платить.
- Давайте поговорим о FIFA
- А нам надо? [смеется]
- Почему FIFA хочет контролировать деятельность агентов?
- Верю от чистого сердца, чтобы просто попадать в заголовки, пиарится. Ничего дурного в агентах нет. Но они приходят со своими глупыми идеями. Они хотят быть на первых полосах, они хотят быть переизбранными на свои должности, а агенты – легкая мишень. Это такой вздор. Мы заботимся об игроках. Спросите 10 игроков в мире, кого они выберут – агента или FIFA… просто спросите. Они никогда не заботились об игроках, они говорят, что они здесь для этого, но они заботятся не об игроках, а о футбольной отрасли. Они и понятия не имеют чем занимаются агенты. Эти большие шишки в FIFA, вроде Инфантино никогда даже не заходили в мой офис. Вы упоминали Райолу, Мендеса, меня… крупных агентов. Так вот – никто из нас никогда не видел крупную рыбу из FIFA на порогах наших офисов. Но они, тем не менее, пытаются устанавливать для нас правила нашей работы. Это противозаконно, это неправильно.
- Вы знаете, что Райола заработал 40 млн евро на трансфере Погба из «Ювентуса» в «Юнайтед»?
- Он не заработал 40 миллионов. Но почему бы и нет? Сколько он заработал на переходе Погба из «Юнайтед» в «Ювентус»? Ничего. На переходе мальчишки из «Юнайтед» в «Ювентус» он заработал ноль. Об этом никто не говорит. И никто не держал пушку у головы «Ювентуса», если я не ошибаюсь, угрожая ему заплатить Райоле Х млн евро. Все что они сказали это: «Если мы продадим его, мы заплатим тебе процент». Он воспользовался шансом. Что бы случилось, если Погба провалился и они отпустили его свободным агентом? Я не слышал, чтобы «Ювентус» жаловался. Я не слышал, чтобы «Манчестер» жаловался. Только люди жалуются, со всем уважением к прессе потому, что это раздувает шумиху, и FIFA подсовывает свои комментарии, не зная фактов. Я читал сегодня, что FIFA пытается организовать новый турнир в Африке. Какие деньги они хотят на этом заработать? FIFA. Просто скандал, вы посмотрите. По сравнению с другими клубами. Дичь, в Африке.
- Но вы видите как люди с обычными работами вроде моего брата или отца реагируют, когда видят как Жорже Мендес берет 10 млн евро за переход Криштиану из мадридского «Реала» в «Ювентус». Это куча денег.
- Да, я тоже дешево не работаю.
- Сколько вам нужно работать, чтобы заработать 10 миллионов?
- Когда Жорже нашел Роналду, тот был мальчиком без денег, без ничего. Жорже заботился о нем как о сыне. Он привел его наверх и сделал для него многое. Он присматривал за ним ежедневно, следил, чтобы все было правильно. Это потребовало многих усилий.
- Что вы сделали для Бэйла?
- Бэйл был со мной с 15 или 16 лет. Мы работали с ним, общались с его родителями, планировали его будущее, вели переговоры о его контрактах. Знаете, в 1966 Англия выиграла Кубок Мира, и тогда не было агентов. Из тех 11 игроков, я думаю, 8 или 9 вынуждены были продать свои медали и футболки, а сейчас должны еще работать или умрут. Никто из них не заработал достаточно денег. Англия заработала, FIFA заработала, все заработали, кроме игроков. Теперь мы, агенты заботимся об этом. Это та цена, которую платят люди, чтобы заполучить игрока. Я получаю очень хорошую комиссию. С этим не спорю. Но я никогда не приставлял пистолета к голове президента с требованием заплатить ее. Они не должны платить мне. Эти разговоры о контролировании игроков сплошная ерунда. То, что мы зарабатываем – это плата за хорошо проделанную работу. Если я поработаю плохо, никто мне не заплатит. Если я зарабатываю деньги игроку, нет проблем и для меня.
- В процессе сделки вы берете деньги и с игрока, и с клуба?
- Только с одной стороны. Я агент игрока, так что только с него. Иногда я представляю клуб, и это уже другая история.
- Вы в этом бизнесе и знаете, что много людей могут получать деньги при переходах игроков. Я говорю про бразильский рынок.
- Это разные вещи. Вот то, куда FIFA стоит заглянуть, да и другим тоже. У меня с этим проблем нет. Но это работает по-другому с игроками.
- Я думаю о Каземиро, например. Игрок стоил «Мадриду» 5 миллионов, но еще 12 миллионов было заплачено на комиссионные.
- Это другой мир. Они берут детей, однако, я думаю, эти люди делают отличную работу и заслуживают своих денег, потому что они вытаскивают людей из бедности и дают им жизнь. Я не уверен, что это до сих пор продолжается. Подозреваю, что FIFA могло запретить это. Но ребятишки в Бразилии, например, они вернутся в фавелы, вступят в банды и никогда не будут играть в футбол потому, что это незаконно. Думаю, что это неправильно.
- Как прошла встреча в Лондоне с другими агентами, потому что это потрясающе представить вас за одним столом с Райолой, Мендесом и другими?
- Великолепно! Встреча прошла успешно. Мы стремимся к одним и тем же вещам. Мы отказались общаться с FIFA. Пока они не придут к нам для тщательных консультаций, с чистым листом бумаги и с проектом правил, который мы сможем обсудить вместе, между собой. Мы не можем просто проигнорировать их правила. Но если они будут просто продавливать эти правила, то мы увидимся в суде.
- Как далеко вы можете зайти?
- До любого суда в мире, мы посмотрим. Если мы не правы, то будет так, но мы это выясним в суде. Одну вещь FIFA должна понимать – у нас есть деньги, чтобы судиться с ней.
- До сих пор странно слышать о собрании агентов.
- Вы разве не друзья с коллегами по индустрии?
- Это так.
- То же самое и у нас. Эта вражда, про которую вы думаете, больше раздувается прессой и телевидением. Многих агентов я не знаю, но это то же самое, что в любой другой профессии. Я тепло общаюсь с ними. Я общаюсь с Миной, он живет в одном месте, я в другом. Мы обедаем вместе, куда-нибудь выходим. Я разговариваю с Джорджем. Он совершенно дикий, но очаровательный человек. Мы собираемся вместе, это для нас не проблема.
- Сколько перелетов у вас в месяц?
- Я летаю много раз за неделю.
- У вас собственный самолет?
- Нет, у меня нет собственного, но я беру частные джеты. Я так же летаю British Airways.
- По вашему экспертному мнению, Месси закончит карьеру в «Барселоне»?
- Я не знаю. Это не для меня – говорить о других игроках. У меня нет мнения на этот счет. Мне все равно. Меня заботят только мои игроки.
- Вы думаете карьера Неймара идет хорошо?
- Не могу сказать. Он не мой игрок. Думаю, что он большой талант.
- Его агентом является его отец. Что вы думаете об отцах, которые хотят контролировать карьеры игроков вместо того, чтобы отдать эту роль профессионалам?
- Я думаю, что это безумие. Вы и я знаете насколько трудно делать некоторые вещи, например, разговаривать с банковским служащим. Но я могу говорить целый день для вас или для него, но когда дело доходит до самого себя, то это совсем другой разговор. Это трудная задача для родителей, это раз. Два – они вряд ли имеют тщательную стратегию для сыновей. Это их дети, они этого не понимают. В-третьих, это бизнес профессионалов. Поэтому я успешен, моя компания успешна, а другие агенты нет. Мы четко знаем то, чем занимаемся. Сегодня маркетинг: проработка соцсетей и там будут работать профессиональные маркетологи. Но благодаря таким родителям, со всем уважением, бывают, конечно, и исключения, профессиональные спортсмены не получают профессиональной поддержки. Это ведь не только про то, чтобы включиться в понедельник утром и постучать в дверь с контрактом. Здесь гораздо больше. И я думаю – если у вас одаренный ребенок, то нужно для него привлечь лучших людей и лучшие ресурсы. И поэтому я думаю, если они используют папу или маму, или брата, или шурина…
- Я подумал о Килиане Мбаппе. Хотели бы представлять его?
- Конечно, но у него есть семья и отлично. Я не буду совать нос.
- Когда есть игрок без агента, вы обычно звоните отцу и говорите: «Я здесь»?
- Да, только обычно звонит отец.
- Вы разговаривали с отцом Мбаппе?
- Да, он был очень мил, очень вежлив, однако хотел все сделать сам. Я не собираюсь спорить с людьми, я слишком стар для этого. Я не звоню сам многим футболистам сейчас. За меня это делают другие.
- Ок, вернемся к Гарету Бэйлу. Он покинул «Бернабеу» вчера на 82 минуте…
- И что такого? Он хотел домой.
- Лично я не против, но вы знаете, что думают фанаты. Почему вы не скажете ему оставаться?
- Он хотел попасть в трафик [имеется в виду свободное дорожное движение], он хотел попасть домой. Он был вне заявки и хотел поехать домой. Вы не можете убить его за это. Они проиграли и он был очень расстроен.
- Не стоит ли ему обращать внимание на такие детали?
- Зачем?
- Ну, потому что болельщики платят за свои билеты.
- Они его освистывают. Он любит мадридский «Реал», не имеет значения что вы говорите. Много всякой чепухи пишут про Гарета Бэйла. «Он не говорит по-испански,» он говорит по-испански! Люди, которые говорят, что он не говорит по-испански, просто не знают его. Они просто выставляют себя идиотами, потому что говорят о ком-то то, чего не знают. Им не следует говорить вещи, о которых они не в курсе. Они приходят на телевидение и, это отвратительно, говорят: «Гарет Бэйл не знает испанского.» Откуда им то знать об этом?
- Потому что они никогда не слышали, чтобы он разговаривал.
- Ну и что?! Я слежу за Саулем из «Атлетико», он тоже мой клиент. Как-то я был в моем офисе, Гарет Бэйл тоже там присутствовал. Вошел Сауль. Они сидели и минут 10-15 разговаривали по-испански друг с другом. Никаких проблем. Он не обязан никому доказывать своим познания в испанском языке. Когда ему надо поговорить с испанцем, он говорит по-испански. Когда он говорит с валлийцем, он не говорит по-испански.
- Есть выражение про то, что надо не только делать, но и демонстрировать намерения…
- Гарет Бэйл определенно один из приятнейших людей, которых я встречал. Он великолепный семьянин, у него жена и трое детей. Он очень закрытый. Очень закрытый и тихий человек. Таков уж он. Он любит играть в футбол и он любит жизнь, вот и все. И он не думает – и я с ним согласен – что надо что-то кому-то доказывать. Это он делает на футбольном поле, но не в личной жизни. Тут ему не надо ничего доказывать. Но как личность, спросите любого, он добрейшей души человек. Он жертвует на благотворительность, он столько сделал для всех… но он идет своим путем. Это отвратительно, что люди говорят о нем, это ранит меня лично.
- Вы думаете он счастлив в «Мадриде»?
- Да. Он любит «Мадрид». Он любит город. У него замечательная жизнь.
- Как может игрок быть счастлив, если знает что тренер в него не верит?
- Это не правда. Откуда вы знаете, что тренер не верит в него?
- Вчера его не было в заявке…
- Но откуда вы знаете, что тренер не верит в него? Уверяю вас, что он нужен тренеру. «Реалу» нужен Гарет Бэйл. Нет никаких проблем между Зиданом и Гаретом. Люди пишут о них, но я тут сдаюсь. Меня это не заботит.
- Почему его не было в заявке?
- Спросите Зидана. У него есть на то причины. Посмотрим, сыграет ли он в субботу или в воскресенье. Может быть…
- Как вы думаете, он предпочитает футбол или гольф?
- Футбол. Гольф – это его страсть, но футбол его жизнь.
- Что вы ответите тем, кто утверждает, что Бэйл играет только в тех играх, в которых хочет, а в других лишь отбывает номер?
- Им бы лучше держать рот на замке потому, что они не ведают что говорят.
- Я полагаю, что он боится травм.
- Да, на 100%.
- В чем проблема?
- Ни в чем. Его тело просто такое..
- Что-то не так с его спиной?
- Нет, там не одна вещь..
- Как у Джонатана Вудгейта?
- Нет, он через многое прошел. У него было много травм, и он беспокоится о них. Он не может тренироваться много, не 5 дней в неделю. Об этом нужно тщательно заботиться. Но он в порядке. Может играть.
- Что вы думаете о Зидане?
- Он очень приятный человек. Я думаю, что он весьма приятная личность.
- Когда вы последний раз с ним говорили? У вас есть его личный номер?
- Я не буду вам этого говорить. Я ничего не говорю, но когда бы я с ним не встречался, он очень впечатляющ в общении. Он знает о чем говорит.
- Если не он проблема в том, что Бэйл не играет, то в чем тогда?
- А есть проблема? Нет никакой проблемы. Спросите Зидана, спросите Гарета. Это не ко мне, я агент. Есть масса вещей. Эта касается игры. Может быть он сыграет в выходные, может нет.
- Китай. Что же произошло прошлым летом?
- У него было предложение, от которого невозможно было отказаться. Но «Реал» не захотел его продавать. Они [китайский клуб] не смогли заплатить цену, запрошенную «Мадридом».
- Китай действительно подходящее место для одного из лучших игроков мира?
- Да, он хотел создать наследие. Он хотел привнести блеска в футбол. У него было вИдение, как можно сделать китайский футбол зрелищней. Он выиграл все что можно, и сделал это много раз.
- Вот почему я спрашиваю счастлив ли он в Мадриде?
- Китай – это другое. Это было для создания наследия, имени. Первый великий игрок, приехавший в Китай. Но не срослось… Ну и деньги конечно. Его бы сделали самым высокооплачиваемым игроком на планете.
- Были другие предложения?
- Ему не интересно переезжать куда-то. Китай – абсолютно другая история. Он играет за «Реал», вы знаете?
- Но «Реал» хотел его продать летом…
- Не хотел. Если бы Гарет хотел. В Китай да, в другой клуб – нет.
- Вы видите возможность возвращения в «Тоттенхэм» в будущем?
- Нет. Ему 30 лет. Будет 31 в следующем году. Не знаю, сколько еще Гарет будет играть. Этого требует его образ жизни. Он любит Мадрид. Его дети живут здесь с младенчества, они говорят по-испански, хотите верьте, хотите нет. [смеется] Жизнь в Мадриде это фантастика. Я был там 2 дня назад. 15 градусов тепла, красота. Здесь холодно.
- Почему Бэйл не переехал в «Ман Юнайтед» 3 года назад, когда Моуриньо хотел его?
- Все хотели его. Он был счастлив в Мадриде. Тогда он не продавался. Он был одним из лучших игроков мира. И сейчас не продается. «Реал» всегда выказывал уважение к Бэйлу, президент был его фанатом и тоже демонстрировал ему невероятное уважение.
- Чем закончится история Бэйла в «Реале»?
- Надеюсь, еще одной Лигой чемпионов.
- Он доработает контракт?
- Да. Никогда нельзя быть уверенным, но да. Может даже продлит его.
- Флорентино был влюблен в Бэйла. Как сейчас?
- Думаю, что чувства сохранились. Думаю, что у них фантастические отношения с Бэйлом. Он показывал фантастический футбол за «Реал», почему люди говорят, будто этого не было? Вы говорите, будто он ничего не достиг… Он был великой звездой «Мадрида». До того, как он пришел в команду сколько лет они не выигрывали [Лигу чемпионов]?
- Последняя до Бэйла была в 2002 году.
- Гарет Бэйл пришел и помог. Не сам, у него был Роналду… Он был невероятен в «Реале». Он выиграл столько трофеев с ними. Все в клубе любят его и знают каким важным игроком он был и остается. Поговорите с мистером Зиданом, и он расскажет вам. Президент любит его.
- Был ли Бэйл фаворитом Переса?
- Я надеюсь на это. Но у него были Роналду, Рамос, другие игроки. Я думаю, что других он также любил. Не могу сказать, что Бэйл был фаворитом, президент мне не говорил об этом.
- Ок, последний вопрос. Может ли Бэйл все еще выиграть Золотой Мяч?
- Вряд ли. Но кто знает.
Фото JESUS ALVAREZ ORIHUELA (DIARIO AS)
Друзья, подписывайтесь на блог! Свежие мысли, другой взгляд в обзорах, оригинальные переводы об игре «Мадрида», его игроках, тренере и руководстве.
Подписывайтесь, чтобы ничего не пропустить!
Перевод
