УЕФА показал, как правильно произносить фамилии футболистов. Угадаете игрока по транскрипции?

У нас есть Hoover-diss, Cokka и Police-sick.

Перед стартом Лиги чемпионов УЕФА решил напомнить всем, как зовут футболистов. Главные по европейскому футболу выложили на сайте правильное произношение спорных имен из команд ЛЧ. Получилось забавно.

Лоренцо Инсинье так стал In-seen-yay, «Барселону» он расшифровали как Bar-sell-owe-nah (дословно: «Бар-продай-будь должен-нах). А про транскрипцию фамилии Криана Триппье вообще забыли – а ведь даже английские комментаторы не знают, как правильно.

У нас для вас очень сложный тест. Угадайте футболиста из клуба ЛЧ по произношению фамилии с сайта УЕФА. Вписывайте правильные ответы, а потом пишите в комментариях, кого так и не угадали.

Если тест не отображается, переходите по ссылке.

Comments

[Sharikoff]

Нет ничего стыдного в словах slut-ski, jerk-off и arse-shaving

[Egresss]

Зиеша пытался написать, как Зиех, не засчитавало, забил.
Пишчека - как Пищек, тоже не пошло.

[volh1]

Zee-eck - Кокорин?

[nevmeniaev]

А где Альдервейрельд?

[Влад Никитин]

> ПИЩЕК

>> ПИШЧЕК

Тут я и прогорел, а так 17/18

[GR@ZER]

Лингвисты давно разработали международный фонетический алфавит, и лишь футбольная братия (в первую очередь, нерадивые журналисты) идут своим путём. И у нас получаются после этого ублюдочные болгарин ДимитАр (вместо Димитр), бразильцы ЖОАОзиньо (вместо Жуанзиньо) и МалкоМ (вместо Малкон) или вообще аргентинец Дзанетти (а тот отродясь был и есть Санетти). И это у нас, русскоязычных людей, ещё есть необходимость переводить все латинские имена в кириллицу, что автоматически подразумевает необходимость учитывать хотя бы иногда правила практической транскрипции. А у условных англичан такой необходимости нет, и они лепят со страшной силой всё, что в голову взбредёт. И по какой-то причине некоторые российские комментаторы кивают: дескать, смотрите, а англичане не заморачиваются по поводу транкрипции. Тем самым предлагая пойти по их пути, получается? По пути лингвистической деградации?

[Артем Фальченко]

Какое счастье, что нет Нориджа.

[NikoVinkovic]

Если американцы не умеют произносить сербохорватские фамилии - это не повод Пулишичу становиться Police-sick. Так же как я до сих пор считаю, что автора Бойцовского клуба зовут Чак Палагнюк, а главный герой 4-й ГТА - Нико Белич.

[shapor]

в сборнике скороговорок Геннадия Орлова

[alex765]

А как Вондер Бека написать так и не понял