Автобусы чемпионата мира по футболу 2006
Hyundai имеет договорные обязательства по поставке автобусов для команд и VIP-гостей чемпионатов мира по футболу. Во время ЧМ-2006 в Германии Hyundai арендовал автобусы у операторов, все они были от других производителей (Mercedes и Setra), но носили на своих бортах рекламу Hyundai.
ГРУППА А
Германия
For Germany, through Germany
Ради Германии из Германии
Эквадор
Ecuador my life, football my passion, the cup my goal
Эквадор — моя жизнь, футбол — моя страсть, кубок — моя цель.
Польша
White and red, dangerous and brave
Красные и белые, опасные и смелые
Коста-Рика
Our army is the team, our weapon is the ball. Let’s go to Germany and give it our all
Наша армия — команда, наше оружие — мяч. В Германии отдадим всё, на что способны
ГРУППА B
Англия
One Nation, One Trophy, Eleven Lions
Одна Народ, Один Трофей, Одиннадцать Львов
Швеция
Fight! Show spirit! Come on! You have the support of everyone!
Сражайся! Покажи характер! Давай! Тебя поддерживает каждый!
Парагвай
From the heart of America… this is the Guarani spirit
Из сердца Америки… Дух гуарани
Тринидад и Тобаго
Here come the Soca Warriors — the fighting spirit of the Caribbean
Это воины футбола — карибский дух борьбы
ГРУППА C
Аргентина
Get up, Argentina are on the move
Вставай, Аргентина в движении
Нидерланды
Oranje on the road to gold
Оранжевые на пути к золоту
Кот-д’Ивуар
Come on the Elephants! Win the cup in style
Вперед, Слоны! Возьмите кубок стильно
Сербия и Черногория
For the love of the game
Из любви к игре
ГРУППА D
Португалия
With a flag in the window and a nation on the pitch. Forсa Portugal
С флагом и поддержкой всей нации. Сила Португалии
Мексика
Aztec passion across the world
Страсть ацтеков через мир
Ангола
Angola lead the way — our team is our people
Ангола впереди — наша нация — наша команда
Иран
Stars of Persia
Звезды Персии
ГРУППА E
Италия
Blue pride, Italy in our hearts
Голубая гордость, Италия в наших сердцах
Гана
Go Black Stars, the stars of our world
Вперёд, Черные Звезды, звезды мира
Чехия
Belief and a lion’s strength, for victory and our fans
Вера и сила львов ради победы и наших болельщиков
США
United we play, United we win
Вместе мы играем, вместе мы выиграем
ГРУППА F
Бразилия
Vehicle monitored by 180 million Brazilian hearts
Ведомые 180 миллионам бразильских сердец
Австралия
Australia Socceroos — Bound for glory
Австралийские футболисты — Движущиеся к победе
Хорватия
To the finals with fire in our hearts
С огнем в сердцах до конца
Япония
Light up your Samurai spirit!
Зажги в себе огонь самурая
ГРУППА G
Швейцария
2006, it’s Swiss o’clock
Швейцарское время — 2006
Франция
Liberté, egalité, Jules Rimet
Свобода, равенство, Жюль Риме
Южная Корея
Never-ending legend, united Korea
Вечная легенда, объединенная Корея
Того
A passion to win and a thirst to succeed
Желание победы и жажда успеха
ГРУППА H
Испания
Spain. One country, one goal
Испания. Одна страна, единственная цель
Украина
With our support, Ukraine cannot fail to win!
С нашей поддержкой Украина не упустит победу!
Тунис
The Carthage Eagles… higher and stronger than ever
Орлы Карфагена… Выше и сильнее, чем всегда
Саудовская Аравия
The Green Hawks cannot be stopped
Зеленых Ястребов не остановишь
Go Black Stars, the stars of our world переводится не как «идут чёрные звёзды», а «вперёд, чёрные звёзды»