Обзор газеты «Guardian». 04.11.2011
Прекрасно чувствующий себя после операции Харри Реднапп, очередное проявление расизма в английском футболе, а также фото-отчет о вчерашних матчах английских клубов в Лиге Европы - все это и многое другое в традиционном обзоре газеты «The Guardian»
Цитаты дня
Харри Реднапп, главный тренер «Тоттенхэма»: «Я прекрасно себя чувствую, но все говорят, что в скором времени я буду чувствовать себя лучше, чем когда-либо. Вы должны слушать то, что говорит вам ваше тело. Мне повезло, что я работаю в такой отрасли, где можно в любую секунду обратиться за помощью к экспертам и специалистам, которые позаботятся о вас и вашем здоровье. Безусловно, я не намерен заканчивать карьеру тренера, ведь я обожаю свою работу. Я люблю футбол и, чтобы заверить всех сообщаю: Я никуда не ухожу».
Тони Пьюлис, главный тренер «Стоук Сити»: «Встреча с «Киевом» на «Британии» будет сродни финалу кубка. Если мы побеждаем, то выигрываем группу, а если нам удастся не проиграть, то мы все равно выйдем в плей-офф, это так просто».
Уэйн Руни, форвард «Манчестер Юнайтед»: «Я пойму, если не окажусь в команде на товарищеские игры против Испании и Швеции, так как мне придется пропустить первые три матча Евро-2012, и тренер, безусловно, намерен просмотреть других игроков. Все очень просто, я хочу играть, но пойму, если не принять участие не удастся».
Темы для обсуждения
Харри Реднапп
Джейми Джексон с последними новостями о состоянии здоровье тренера «Тоттенхэма»: «Харри Реднапп заявил, что не намерен отказываться от курения и вернется к работе после стыковых матчей за выход в финальный турнир Евро-2012. Рулевой «шпор» был выписан из больницы в четверг, описав операцию, «как не составило большого труда». Реднапп пропустит встречу этого уик-энда против «Фулхэма», но вернется ко встрече следующего тура, в которой «Тоттенхэм» примет на своем поле «Астон Виллу». В данный момент ему предписан покой на ближайшие несколько недель, о чем сообщил сам специалист. «После матча этих выходных у нас будет перерыв на игры сборных, и это даст мне возможность восстановиться и накопить силы», заявил Реднапп. «После этого я вернусь к работе и начну подготовку к следующему матчу своей команды».
Роб Багчи информирует нас о комментариях по этому поводу помощника рулевого «шпор»: «Кевин Бонд после матча в России заявил, что Харри Реднапп рвется вернуться на работу в первые же часы после сделанной ему операции на сердце. Помощник главного тренера «Тоттенхэма» сообщил, что настолько хотел отдохнуть от Реднаппа, что когда его команда вышла на встречу с «Рубином» он оставил свой телефон в раздевалке с целью наконец прекратить его звонки. «Я оставил телефон в раздевалке и позвоню ему по дороге домой», сказал Бонд. «Я говорил с ним сегодняшним днем, он был в прекрасной форме и угрожал прийти на работу уже завтра - возможно, это станет дополнительной нагрузкой для наших парней».
Расизм
Луиза Тэйлор о новом случае проявления рассовой ненависти: «Двое подростков были арестованы в связи с расистскими оскорблениями, размещенными на странице Сэмми Амеоби в Твиттере. Форвард «Ньюкасла», старший брат которого, Шола, также выступает за клуб с Тансайда, был оскорблен сообщением, опубликованным рядом с карикатурой парой бутс компании Nike. Сам Амеоби не стал вступать в словесную перепалку, заявив лишь следующее: «Печально видеть, что расизм до сих пор не искоренен». «Ньюкасл» и сам 19-летний форвард после данного инцидента сразу обратились в полицию, которая уже в четверг задержала двух 17-летних молодых людей по подозрению в нелицеприятных высказываниях, сделанных ими в мировой паутине».
Доминик Файфилд же, в свою очередь, обращается к старому конфликту: «Главный тренер сборной Англии Фабио Капелло намерен в пятницу встретиться с высокопоставленными представителями Футбольной Ассоциации за несколько часов до объявления состава главной команды страны на товарищеские поединки против Испании и Швеции, а следовательно участия/не участия в них Джона Терри, подозревающегося в произношении расистских высказываний в адрес защитника «КПР» Антона Фердинанда в октябрьском поединке «Челси» на «Лофтус Роад». Итальянский специалист склоняется к вызову Терри, но может изменить свое решение, если игрок все же будет признан виновным в произошедшим несколько недель назад конфликте».
Пол Хэйуорд рассказывает о непростом решении Фабио Капелло: «С одной стороны - презумпция невиновности. С другой - растущий кризис с расизмом, в ходе которого чернокожие футболисты оскорбляются в Твиттере, фаны «Челси» скандируют неприличные речевки в адрес Антона Фердинанда в Бельгии и набирает ход полицейское расследование по делу капитана сборной Англии. В середине всего этого: Фабио Капелло, который забрел в фильм Джона Терри три года назад и кикак не может выбраться. В более благородное время Баркинг (район Лондона) отправлял великого Бобби Мура вести за собой сборную Англии под руководством Альфа Рэмзи. 40 лет спустя, с соседней улицы пришло огромное количество моральных проблем. Если Свен-Горан Эрикссон большую часть своего правления прислушивался к Дэвиду Бэкхему, то Капелло провел несметное количество часов, спрашивая, что делать с Терри, которого он постоянно чтит как «лидера» и самого «харизматичного игрока в раздевалке».
Уэйн Руни
Доминик Файфилд и Эван Мюррей следят за развитием «дела Руни»: «Уэйн Руни сказал, что он «опустошен» наказанием за удаление в результате глупого поведения во время матча между Англией и Черногорией в прошлом месяце. Но Капелло уверил его, что он поедет на Евро-2012 даже если его трехматчевая дисквалификация останется в силе. Удаление Руни за агрессивное поведение дало повод УЕФА дисквалифицировать его на три матча, и в пятницу Футбольная Ассоциация будет решать, подавать ли аппеляцию. Кажется, Руни решил подтолкнуть Ассоциацию к этому решению, выступив впервые с публичным заявлением по поводу этой красной карточки. «Я разочарован этим решением», - сказал 26-летний нападающий о своей дисквалификации. «Мне нет оправдания, но все равно я считаю наказание чересчур жестоким. Теперь пришли все детали, которые мы ждали, и мы будем принимать решение, подавать ли аппеляцию».
«Сити»
Даниэль Тэйлор вместе с «Сити» готовится к матчу в Неаполе: «Манчестер Сити» разрабатывают высокоуровневую программу безопасности перед лигочемпионским матчем с «Наполи» и спрашивают совета у нескольких клубов, в том числе и у «Манчестер Юнайтед» и «Ливерпуля», чьи фанаты были жертвами ножевых ранений в ходе недавних поездок в Италию. «Сити» предупредили, что поездка представляет собой большой риск после того, как 6 болельщиков «Баварии» пострадали от ножевых ранений перед игрой на «Сан Паоло» в прошлом месяце. 3 болельщика «Ливерпуля» были порезаны и еще 4 - госпитализированы после отдельных стычек, когда они приехали в Неаполь в прошлом октябре. Позже культура насилия с применением оружия была выявлена и после матча, когда полиция обнаружила целый набор оружия, применявшегося при нападениях, такого, как бейсбольные биты, металлические прутья с выступающими наружу шурупами и кастеты».
Матчи английских клубов в Лиге Европы глазами фотокорреспондентов
Новости и слухи
Последние записи в блоге:
Обзор газеты «Guardian». 03.11.2011
Обзор газеты «Guardian». 02.11.2011
Обзор газеты «Guardian». 01.11.2011
Еще больше интересных текстов на странице «Трибуна. Футбол/Англия»
Спасибо за обзор и перевод!
и еще убивают эти жестокие стычки между фанами((( писец зачем такую войну вести не понимаю! наши деды блин умирали за то, чтоб мы мирно на земле жили, а никто этого не ценит =( и расизма это касается тоже...
А наши футболисты еще жалуются на прессу...попали бы они на британцев