Клопп выучил английский благодаря «Друзьям». Пепу и Эмери тоже помогали сериалы
В подкасте Football Daily на BBC Radio 5 Юрген Клопп дико увлекательно рассказал, как учил английский язык. Оказывается, ему помог культовый сериал «Друзья»:- Я смотрел «Друзей». Их просто легко понять. Когда ты учишь иностранный язык, существует несколько уровней. Первый уровень – я понимал людей, которые считали меня иностранцем и разговаривали со мной соответствующе. Они понимали, что я не носитель языка, и они говорили: «Здрав-ствуй-те, мис-тер Клопп».
Так все начинается. И это нормально. А потом в какой-то момент ты понимаешь: они забывают, что ты иностранец, и они начинают говорить намного быстрее. И это... вау! Начинаешь понимать все больше и больше. Именно поэтому я очень часто слушал радио. Очень часто.
А потом ты пытаешься смотреть фильмы. Это следующий этап. В фильмах говорят на разных диалектах, сленгах и произносят все не очень четко – бла-бла-бла, трэшток и все такое. И приходится смотреть.
Самый простой способ для немцев учить английский – это «Друзья». Там простые разговоры. Можно понять почти каждое слово даже на раннем уровне. Поэтому мы это и использовали.
– Если бы вы могли быть героем «Друзей», кем бы вы были?
– Нет. нет-нет-нет. Нет-нет-нет. Девушки нравятся мне больше, чем парни. Но я не могу сыграть девушку.
– Я бы могла представить вас в роли Джоуи.
– Да нет... Джоуи – да. К сожалению, я, возможно, слегка умнее, чем Джоуи. Но я никогда не умел так хорошо общаться с девушками, как он. «Как дела?» Это никогда не работало.
– И Рэйчел не повелась?
– В моей жизни все никогда не было так просто.
Да, Клоппу явно надо поработать над произношением знаменитой фразы Джоуи «How You Doin». Вот видеометодичка, Юрген.
Другие тренеры тоже учили английский с помощью сериалов. Эмери смотрел «Острые козырьки», Пеп – Netflix
«Сейчас я смотрю английские сериалы, чтобы подтянуть язык, – рассказывал Эмери в прошлом году. – «Острые козырьки». Он хороший, но его сложно понять. Действие происходит в Бирмингеме. И он очень агрессивный. Но он хороший, хороший».
Эмери улучшал свой английский по ходу первого сезона в АПЛ, хотя в соцсетях все еще по-доброму смеются над произношением испанца. К примеру, почти легендарной стала фраза Унаи «Good evening» – он произносит ее как «Good ebening».
Откройте любое интервью или пресс-конференцию Эмери на английском в ютубе – в топовых комментариях точно будет шутка про «Good ebening».
А вот над произношением Гвардиолы никто не смеется – он владеет английским не хуже Жозе Моуринью. Хотя Пеп тоже может удивить: после матча с «Арсеналом» в 2016 году он зачем-то назвал Арсена Венгера «главнокомандующим» («commander-in-chief»), а не главным тренером.
«Я смотрел много сериалов Netflix, и именно поэтому говорю так, – объяснил Гвардиола. – Главнокомандующий и полковник – я часто использую эти слова. Мне нравится его футбольный стиль».
После прихода в «Сити» Пеп заставил учить английский всех игроков, у которых были проблемы с языком. Особенно ленились аргентинцы – Отаменди и Агуэро.
«Мы все обязаны выучить английский, потому что на этом языке проходят командные собрания. В декабре у меня будет экзамен», – рассказывал Отаменди осенью 2016-го.
Теперь проблем с английским в «Сити» нет: Хотя некоторым игрокам нужно много времени – к примеру, Габриэл Жезус впервые дал интервью на английском лишь в конце прошлого года.
Новичок «МЮ» отказался от отпуска и устроил жесткий сбор – чтобы впечатлить Сульшера
Только вчера думал, а как же Гвардиола учил?