Обзор газеты «Guardian». 01.11.2011
Первое интервью владельца «Арсенала» Стэна Кронке, предстоящие поединки Лиги Чемпионов с участием встречавшихся между собой в субботу лондонских команд, продление беспроигрышной серии «Ньюкасла», а также голевая феерия, неожиданно охватившая английский футбол - все это и многое другое в традиционном обзоре газеты «The Guardian»
Цитаты дня
Стэн Кронке, владелец «Арсенала»: «У нас в США немного другая философия. Думаю, пора всем слегка поразмыслить. Людям следуем подумать о тех людях, которые инвестируют в их клубы. Да, Глэйзер берет деньги у клуба. И что? Джерри Басс [владелец баскетбольного «Лос-Анджелес Лэйкерс»] тоже берет деньги у своего клуба. Многие владельцы в США так поступают. И никто им ничего не говорит по этому поводу. Выиграл ли что-нибудь «Лэйкерс»? Ну, да. Велики ли их доходы? Еще бы».
Арсен Венгер, главный тренер «Арсенала»: «Десять очков гарантировали бы нам выход из группы, но не первое место в ней. Вы хотите занять место как можно более высокое, но первым шагом является забронирование места в плей-офф. Игра с «Марселем» будет очень трудной, так что давайте повременим с прогнозами, тщательно подготовимся и останемся полностью сосредоточенными».
Рафаэль Ван дер Ваарт, нападающий «Тоттенхэма»: «Нет никаких шансов на то, что «Арсенал» окажется в итоговой таблице выше нас. Мы объективно сильнее. В последних шести встречах мы одержали пять побед и свели лишь один матч к ничьей. Я не боюсь «Арсенал». Я думаю, что наша команда сильнее».
Бранислав Иванович, защитник «Челси»: «Тренер не просил нас ничего менять в защите. Все достаточно просто: ты обязан быть лучше своего противника, показывая больше желания победить в любой ситуации. Каждому из нас стоит подойти к зеркалу и признать, что мы были не достаточно сконцентрированными. Сейчас наступает наиболее важный для момент этого сезона: мы должны отреагировать на произошедшее».
Темы для обсуждения
Стэн Кронке
Дэвид Хитнер рассказывает о первом интервью американского владельца: «Это было не совсем то, что поклонники «Арсенала», да и любого другого клуба Премьер Лиги, могли ожидать от Стэна Кронке в его первом интервью в Англии. Сам же Кронке, тем не менее, даже не старался подсластить пилюлю. Он рассуждал, что же плохого сделала семья Глэйзеров с «Манчестер Юнайтед»? Со своим южным акцентом владелец самого большого пакета акций «Арсенала» заставил эту фразу звучать как восхищение. «Что такого плохого в ситуации с Глейзерами?», - сказал Кронке. «Они победили. И они значительно увеличили доход клуба. Если бы я был фанатом этого клуба, я бы сидел и думал «Ух-ты». Потому что как вы можете сделать еще лучше? Вот что бы я сказал».
Лига Чемпионов
Доминик Файфилд делится с нами сведениями о ситуации в «Челси»: «Андре Виллаш-Боаш признался, что «Челси» зализывает раны после провальной недели, но настаивает на том, что команда сможет оправится от поражений и выиграть титул, играя в открытый, атакующий футбол, приверженцем которого он является. «Надо честно признать, что наш прогресс был остановлен провальной в смысле результатов неделей», - сказал тренер. «Но нельзя сказать, что все разрушено. Это неправда. Последовательные поражения в Премьер Лиге имеют негативное последствие на турнирную таблицу, но это не значит, что то, что было построено, не верно, что сама философия неверна, и что мы на неправильном пути».
А в следующей статье Доминик ожидает от «синих» возвращения на победную поступь: «Команда Марио Бина [«Генк»] оказывалась битой в пяти из последних шести матчей, это худшая серия бельгийского клуба с 2008 года. Они гораздо более хрупки, чем обыгранный в минувшие выходные со счетом 5:3 «Челси». Лондонцы все равно должны гордиться своим атакующим потенциалом, даже несмотря на то, что основное внимание сегодня будет уделено событиям на противоположном конце поля».
Дэвид Хитнер предваряет встречу «канониров»: «Арсен Венгер может, наконец, испытать чувство раскрепощения. Захватывающая победа «пушкарей» со счетом 5:3 над «Челси» - это, безусловно, не выигрыш, сопровождаемый словами «Я же вам говорил», но та, которая принесла французу не только поддержку, но, и что более важно, надежду. Кризис начала сезона заставил Венгера считать поединок с «Марселем» на «Эмирейтс» матчем, который может решить судьбу его команды в вопросе выхода в пле-офф самого престижного клубного турнира Старого Света. Реконструированная команда 62-летнего специалиста получает удовольствие от этого определяющего момента. Сейчас перед «Арсеналом» стоит задача лишь приумножить достигнутые ранее успехи».
Терри v Фердинанд
Стюарт Джеймс и Доминик Файфилд с последними новостями, толком поднадоевшей ситуации с возможным произношением Джоном Терри расистских высказываний в адрес Антона Фердинанда: «В понедельник защитник «Куинз Парк Рейнджерс» распространил официальное заявление, в котором заявил о недоумении поднявшимся по этому поводу спекуляциям, а также выразил уверенность в проведении очень тщательного расследования со стороны Футбольной Ассоциации. Дисциплинарный орган FA уже получил письменные показания Фердинанда и ожидает аналогичного ответа от находящегося в эти дни в Бельгии Терри, надеясь, что решение по данному вопросу будет вынесено в ближайшие пять-шесть дней».
«Стоук Сити» - «Ньюкасл» 1:3
Стюарт Джеймс передает с «Британния Стэдиум»: «Единственная вещь, которой не хватало Дембе Ба, - это его костюм на Хэллоуин. В вечер, когда «Ньюкасл» продлил свою беспроигрышную серию в Премьер Лиге до десяти матчей и забрался выше «Челси» в турнирной таблице, Ба оформил свой второй хет-трик в кампании в матче, устроив «праздник» тренеру, который забраковал его трансфер в январе. «Огромный риск» и «бомба замедленного действия», так Тони Пулис, тренер «Сток Сити», описал Демба Ба, когда его спросили о медицинском отчете об игроке после провала сделки с «Хоффенхаймом». Теперь он, должно быть, сожалеет о своем решении отказаться от нападающего, который вдохновил «Ньюкасл» на победу. Эта победа заставит остальные клубы Премер Лиги всерьез считаться с возрождением «Ньюкасла» под руководством Алана Пардью».
Голевая феерия английского футбола
Кевин МакКара рассуждает над количеством голов в АПЛ: «Сейчас самое время выиграть 1-0», - сказал сэр Алекс Фергюсон. Он наслаждался аскетической победой на «Гудисон Парке» в субботу. Высказывание такого характера, вылетевшее из уст тренера «Манчестер Юнайтед», команды, которая исторически ассоциируется с ярким футболом, попахивает ересью. Однако Фергюсон выразил идею, которая должна быть поддержана многими тренерами. АПЛ - не дешевая Лига, но она превратилась в веселую лигу. В этом сезоне в среднем забивается 2.98 гола за игру. И это в сравнении с 2.83 в Бундеслиге, которая славится культурой доставления удовольствия болельщикам. В Испании эта цифра составляет 2.52, а в Италии - 2.46. Одна из наиболее выдающихся европейских футбольных наций, Англия сейчас в каком-то сумасбродном настроении. Фергюсон был честен по поводу результата с «Эвертоном». Он чувствовал, что события а точнее их отсутствие, шли согласно его желанию. Другие же игры оставили его наблюдателем. Должно быть, его порадовала победа 8-2 над «Арсеналом», и огорчило поражение 6-1 от «Манчестер Сити», но в каждом случае события шли не так, как он ожидал».
Новости и слухи
Стивен Джеррард надеется принять участие в ноябрьских матчах сборной
«Манчестер Юнайтед» рассматривает в качестве замены Рио Фердинанду Невена Суботича
Джуниор Хойлетт не намерен подписывать новое соглашение с «Блэкберном»
Форвард «Ньюкасла» Найл Рейнджер был уличен, находящимся в состоянии алкогольного опьянения
Последние записи в блоге:
Обзор газеты «Guardian». 31.10.2011
Обзор газеты «Guardian». 30.10.2011
Обзор газеты «Guardian». 29.10.2011
Еще больше интересных текстов на странице «Трибуна. Футбол/Англия»
Спасибо за перевод и обзор!
Save London Kill Spurs
Объективно сравнивая топ клубы по ЛЧ с Арсеналом становится совсем не много обидно( страшно) (((((((
ех, прежде чем рот раскрывать, глянул бы в каком турнире вы играете, клоун.