Баскетбольные фаны не смотрят «Игру Престолов», у них есть сериал про НБА
«Game of Zones» – лучшее, что есть прямо сейчас
Мир крутился вокруг 15 апреля – дня выхода первой серии нового сезона «Игры Престолов», но у фанов, фанаток и простых любителей NBA день Х настал раньше – 11 апреля стартовал новый сезон «Игры Подборов» (в оригинале «Game of Zones»).
Серега Рубан любит оба сериала, баскетбол и свой блог на Sports.ru, поэтому начал переводить GoZ на русский язык.
«Game of Zones» создали братья Адам и Крейг Маламут. Первый – самоучка аниматор, а второй астрофизик по образованию. Вместе они работали на Yahoo Sports и создавали анимационные ролики Sports Friends, это и стало предпосылкой к созданию баскетбольной версии сериала. В 2013 братья пришли с идеей к CEO Bleacher Report Беннету Спектору и предложили концепт мультсериала. Изначально планировалось взять за концепцию суперзвезд НФЛ.
«Американский футбол словно армия. Там есть отряд из 53 человек, и у них есть шлемы», но Bleacher Report больше пишет о баскетболе, и руководство посчитало, что НБА больше подойдет для юмористической анимации.
Мир спорта очень веселый, все знают главных героев и их бэкграунд», – рассказывали братья.
Первая серия вышла во время плейофф 2014. Изначально это был набор коротких скетчей с общей идеей: что если баскетбольные команды и игроки станут персонажами из безумно популярного сериала «Игры Престолов»? «Майами Хит» станутт Ланнистерами, а «Сан-Антонио» – белыми ходоками. Эпизод набрал 7 миллионов просмотров, после таких показателей стоило ждать продолжения.
К четвертому сезону (!) к братьям добавилось 10 аниматоров, и сериал вышел на новый уровень. Если за предыдущие три сезона Маламуты выпустили всего семь эпизодов, в четвертом сезона команда отрисовала уже восемь серий.
Вместе с этим создатели отошли от привязки к «Игре Престолов». Теперь шоу сохраняет дух и атмосферу оригинала, но не более того.
Сегодня «Игры Подборов» – отражение всех значимых моментов по ходу сезона в НБА, а зрители просят добавлять ключевые события в новый сезон. В 2016-м году Стив Керр перед сезоном 15/16 попросил братьев Маламут сделать специально для «Уорриорз» эпизод «Игре Престолов». Керр посчитал, что это поможет поднять дух команды перед защитой титула.
Коуч рассказал и показал все тайны и внутреннюю кухню команды, сказав, что видение братьев не обидит никого из состава может кого-то обидеть. Итог не оставил никого из игроков равнодушным.
Новые серии с нетерпением ждут не только зрители, но и сами игроки.
Джоэл Эмбиид, «Филадельфия»: «Это самое смешное, что я когда-либо видел! Просто поверьте».
Си Джей Маккалум, «Портленд»: «Я просто живу ради новых серий».
Лонзо Болл, «Лейкерс»: «Я в слезах».
Сейчас уже вышло три серии и специальный рождественский эпизод. Вы можете посмотреть их в переводе блога SkyHook.
«Советую смотреть в оригинале, но для всех, кто не уверен в своем английском, мы стараемся максимально точно передать интонации и слова персонажей. Новые выпуски выходят каждую субботу в 10:30 по МСК. Забудьте об Игре Престолов. В НБА порой происходят вещи намного безумнее», – говорит Серега.
Game of Zones не хуже «Игры престолов». Как делают главный хит спортивного Youtube
Блогу SkyHook очень нужны подписчики! Переходим по ссылке и ждем следующие серии
