Обзор газеты «Guardian». 03.10.2011
Победа «Тоттенхэма» в очередном Северо-Лондонском дерби, а также шестое кряду поражение «Болтона» Оуэна Койла, заставившее с новой силой говорить о глубоком кризисе рысаков - в ежедневном обзоре газеты «The Guardian»
Цитаты дня
Арсен Венгер, главный тренер «Арсенала»: « Говорить о том, что мы можем выиграть чемпионат нельзя, это просто нереально. Мы проигрываем 12 очков «Манчестер Юнайтед» и «Сити». Увы, но у нас практически нет шансов. Мы должны ставить перед собой более реалистичные цели».
Нил Уорнок, главный тренер «КПР»: «Я понятия не имею, ушел ли Таарабт в раздевалку или нет. Сейчас меня больше беспокоит то, что мы проиграли с таким счетом».
Тим Крул, голкипер «Ньюкасла»: «Я послал Ван дер Сару сообщение, сказав, что надеюсь проделать такую же карьеру, как и он. Он мне ответил, что тоже надеется на это».
Темы для обсуждения
«Тоттенхэм» - «Арсенал» 2:1
Кевин Маккара рассуждает о проблемах «канониров»: «В турнирной таблице чемпионата «Тоттенхэм» опережает «Арсенал» на пять очков, при этом имея игру в запасе. Да, сейчас это практически ничего не значит, но результат прошедшей игры усилил убеждение того, что хрупкость «Арсенала» стала еще более заметной, чем обычно. Команда Арсена Венгера проиграла четвертый из семи матчей первенства, и каждое из поражений становилось для «канониров» тяжелым и болезненным. Клуб до сих пор не может избежать мысли об отсутствии талантливых игроков после уходов Самира Насри и Сеска Фабрегаса. И, похоже, именно «Тоттенхэм» заменит «Арсенал» в качестве ведущего клуба северного Лондона».
Доминик Файфилд расставляет акценты на «Тоттенхэме»: «Лука Модрич по-прежнему ключевой игрок команды, а Адебайор и Паркер прекрасно дополняют хорвата. Если им удастся набрать больше очков в матча с топ-клубами, а также как можно быстрее поставить на ноги Майкла Доусона, то команда Харри Реднаппа может рассматриваться как более серьезный претендент на четвертое место, чем их непримиримые соперники по Северному Лондону».
В той же статье Доминик проходится и по «Арсеналу»: «Самым главным разочарованием для главного тренера «Арсенала» может служить тот факт, что «Тоттенхэм», вряд ли претендующий на трофеи, сыграл лучше, чем его подопечные. В первом тайме «канониры» хорошо владели мячом, создавая великолепные возможности забить — в первую очередь для Жервиньо — а в начале второй 45-минутки и вовсе сравняли счет, тем самым, продемонстрировав сильный характер. Однако, несмотря на ответный мяч, проведенный после комбинации Фрэнсиса Коклена и Аарона Рэмзи, «Арсенал» снова проиграл, в итоге, доведя число безвыигрышных матчей на выезде до восьми игр. Это худшая серия клуба с зимы 1991/1992 гг.»
Дэвид Хитнер сообщает об очередной травме в стане «пушкарей»: «Настроение Арсена Венгера наверняка не улучшится после очередной новости о травме его подопечного. Официальный сайт «канониров» подтвердил, что защитник Бакари Санья выбыл на три месяца из-за перелома малой берцовой кости, полученного в ходе единоборства с игроком «Тоттенхэма», Бенуа Ассу-Экотто. В понедельник француз должен пройти медицинское обследование, чтобы удостоверить в необходимости операции».
В другой колонке для «The Guardian» Дэвид Хитнер акцентирует внимание на Эммануэле Адебайоре: «Фаны «Арсенала» всегда пытались насолить своему бывшему нападающему, чье появление в лилово-белой футболке стало самым большим преступлением, но они все равно смогли превзойти самих себя, когда они сказали, что хотели бы, чтобы он умер в перестрелке. «Это должен был быть ты, Это должен был быть ты», - пели они на протяжении первой половины. «Убит в Анголе, Это должен был быть ты». Адебайора всегда будут преследовать воспоминания о террористической атаке на автобус, в котором ехали футболисты сборной Того, в прошлом январе. В ходе атаке было убито три человека. Он знает, что если бы он сидел на три ряда впереди, убили бы его. Поэтому это было действительно мило со стороны приезжих фанатов напоминать об этом. Это ещё раз показало, что в современной игре нету правил».
«Болтон» - «Челси» 1:5
Даниэль Тэйлор с итогами встречи: «Футбол может быть очень жесток, а иногда, как сейчас для «Болтона», сопровождающийся громкими и обидными насмешками. «Челси» был сильнее на каждом участке поля, от А до Я разъяснив Оуэну Койлу недостатки, над устранение которых тому стоит тщательно поработать, чтобы наконец вывести команду из кризиса».
Симон Барнтон делиться интересными подробностями: «Болтон» переживает худший старт за последние 109 лет и, кажется, что помочь Оуэну Койлу и его парням не сможет даже господь Бог. В программке к воскресному матчу с «Челси» — итогом которого стало шестое подряд поражение «Болтона» — анонсировалась акция для болельщиков на сезон 2011/2012. «Посети 5 матчей и получи билет на следующий бесплатно», гласил лозунг рядом с которым значилась фотография Кевина Дэвиса. После поражения от «Челси» 1:5 нападающего можно было окрестить местным Нострадамусом, а поклонники «рысаков» не знали, смеяться ли им по этому поводу или плакать. Клуб уже отменил акцию «Купи 10 пирогов и получи два на халяву» к следующему домашнему поединку, который пройдет 22 сентября».
Другие темы в блоге:
Имя Роберта Пиреса вызывает в памяти воспоминания о господстве Арсенала над Тоттенхэмом
Превью воскресных матчей 7 тура АПЛ
Обзор газеты «Guardian». 02.10.2011
а почему так маловато плюсов всегда у этой рубрики(
народ ,ставьте плюсы, автор же старается каждый день делает интересные обзоры!)
Спасибо за обзор и перевод! Как всегда супер!