Юнес Кабул: «Мы хотим играть в Лиге Чемпионов!»
Юнес Кабул показывает большую, редкозубую улыбку - результат лёгкой стоматологии после ожесточённой борьбы в прошлую субботу против "Уигана".
Это уже во второй раз, когда он потерял один из блестящих белых резцов в верхнем ряду. Но это не всё, что сразу видно в футболисте Кабуле.
Юнес говорит о постоянном внимании и концентрации в игре, в которой он, мощный атлет, должен постоянно бороться за место в основе "Шпор".
Эти его умные слова лежат в основе будущей игры в Севернолондонском дерби против Вулвича и характеризует его период выступлений за "Тоттенхэм" в этом сезоне. Доверие от тренера - это совсем другое.
В возрасте 25 лет Кабул, наконец, чувствует себя как настоящий профессиональный футболист.
"Поздно ли я стал игроком основы в великом клубе? Да, возможно. Я намного выше вырос как игрок именно здесь в "Тоттенхэме". Я многому научился на тренировках. Джо Джордан работает с нами, защитниками.
Также хочу отметить Харри Реднаппа. Он сыграл большую роль в моей карьере, потому что дважды приглашал в свою команду(сначала в "Портсмут", затем в "Тоттенхэм").
"Я очень горжусь этим, потому что знаю, что он верит в меня. Он верит в меня, поэтому я должен доказывать тренеру, что его вера не напрасная.
Говоря о моих слабостях раньше - так это концентрация. Иногда мне не удавалось верно рассчитать ситуацию на поле и занять правильную позицию. Тогда я много работал над этим и считаю, что в этом плане я многому научился.
"В игре я стал более агресивным - в хорошем смысле этого слова, конечно. Я стараюсь вырости физически, а также принимать более активное участие в атакующей игре.
"Я не полузащитник, но я играл на правом фланге только потому, что было много травм и некому было там играть. Я просто выходил и делал свою работу. Но моя настоящая позиция - позиция центрального защитника, и больше нигде ".
Про игру вместе с Ледли Кингом Кабул сказал: "Ледли хороший игрокой, даже больше - отличный игрок. Когда вы играете рядом с ним - это просто фантастика. Его партнёру остаётся всего ничего, просто должен доверять ему на 100 процентов. Все дело в уверенности в себе. Я уверен в себе, поэтому счастлив играть вместе с ним.
Юнес не всегда хотел стать футболистом. Он вырос с тремя старшими сестрами. Он единственный сын марокканских родителей, выросший на юго-востоке Франции. В детстве Кабул хотел стать теннисистом.
Ещё и сейчас спустя много лет Юнес чувствует разочарование, потому что вынужден был отказаться от тенниса в 13 лет, потому что семья не могла позволить себе это увлечение сына.
"Я был зол, когда я оставил теннис," сказал он. "Мне этот вид спорта нравится больше, чем футбол. Я неплохо играл на грунте, был одним из лучших в секции, но должен был остановиться, потому что теннис был слишком дорог для нашей семьи.
"В футбол привёл мой папа. Он сам играл, затем стал рефери. Он предлагал мне стать футболистом, когда мне было четыре или пять лет, но я не хотел этого. Но он продолжал брать меня на тренировки, и мне стало нравится это.
"В 14 лет я пошел в академию "Осера". В 17 лет я стал тренироваться с основным составом, именно тогда я поверил в себя как футболиста. Тогда я просто играл в футбол - я не задумывался о своем будущем. Я был ещё ребенком, я не понимал всю прелесть футбола. И тем более не видел его в качестве карьеры на всю жизнь.
"Я смотрел футбол по телевизору и не мог представить себя на этих огромных стадионах. Это было слишком быстро, слишком тяжело. И только когда начал тренироваться с настоящими профессионалами, то понемногу стал понимать, что чего-то стою."
Кабул верит в свой успех именно на "Уайт Харт Лэйн". Именно в футболке "Шпор" Юнес получил вызов в национальную сборную Франции после своего памятного гола в ворота Вулвича в ноябре прошлого года, когда забил победный мяч сопернику, выиграв ту встречу со счётом 3-2.
Кабул сказал: "Я в курсе того, что значит дерби северного Лондона. Раньше это был просто матч, но теперь это стало куда значительнее. Та победа на "Эмирейтс" стал одним из лучших моментов в моей карьере.
"Конечно же я много разговариваю с соотечественниками в вулвиче. За пределами поля мы друзья, как семья, но на поле нет никакого милосердия. Вы просто должны делать всё от себя зависящее и победить. "
Кабул очень хочет вновь вернуть "Тоттенхэму" место в Лиге чемпионов.
"Мы сейчас показываем очень хорошую игру и хотим сохранить её до конца сезона. У нас есть отличная команда для того, чтобы играть в Лиге чемпионов, и попадание туда - наша главная цель.
"Я соглашусь, что за место в четвёрке будут бороться вулвич и "Ливерпуль" - но не думаю, что эти клубы лучше нас".
Кабул вдруг снова улыбнулся.
Текст Лаура Уильямсон
«I’ve had lots of conversations with the French players at Arsenal, of course».
Наверное, это «Конечно, я много общаюсь с соотечественниками из «Арсенала».
Кстати, автор пишет «Арсенал» везде.
Если переводчик вставляет от себя другой вариант названия - это навязывание автору своего выбора.
А переводчик должен как можно точнее передать то, что предпочел написать автор.
И «вулвич» - это ведь Арсенал, так:)
вулвич - да
Потому что автор, похоже, против исторической справедливости:)