Обзор газеты «Guardian». 19.09.2011
Разбор полетов после вчерашнего поединка между «МЮ» и «Челси», превосходная игры «Тоттенхэма» и ужасающая «Ливерпуля», черная полоса «Арсенала», а также трансферные слухи понедельника - в ежедневном обзоре газеты «The Guardian»
Цитаты дня
Сэр Алекс Фергюсон, главный тренер «Манчестер Юнайтед»: «Сегодня некоторые из моих игроков провели поистине фантастический матч, но в то же время мы могли упустить победу. У нас все было прекрасно, когда мяч в быстрых атаках получали Нани и Эшли Янг, но когда мы стрались быть более сосредоточенными в центре поля, подолгу держали мяч, выискивая правильное продолжение атаки, то дарили «Челси» отличную возможность проявить себя в контратаках.»
Андре Виллаш-Боаш, главный тренер «Челси»: «Я действительно не знаю, какой эффект принесет Торресу забитый им сегодня мяч. Сегодня мы также увидели промах Уэйна Руни с пенальти. Даже с лучшими нападающими планеты происходят такие метаморфозы, и сегодня это случилось с ними обоими. Торрес забил прекрасный мяч в начале второго тайма, а все остальное не имеет значения.»
Арсен Венгер, главный тренер «Арсенала»: «Поражение от «Блэкберна» не более унизительно, чем от «Юнайтед». Больше всего расстраивает тот факт, что мы могли переломить ход игры и одержать победу. Мы доминировали на протяжении большей части матча, но наши слабые места снова дали о себе знать. Мы заплатили большую цену за нашу расточительность в атаке и ошибки в обороне.»
Роберто Манчини, главный тренер «Манчестер Сити»: «Я разочарован. Мне трудно понять, как «Фулхэм» умудрился забить два гола. Но мы должны знать, что матч длится все 90 минут и необходимо бороться до финального свистка арбитра. Мы пропустили совершенно необязательные мячи, глупые мячи.»
Нил Уорнок, главный тренер «Куинз Парк Рейнджерс»: «У меня было видение того, что делать с новыми игроками, куда их лучше всего разместить с пользой для дела, и они сделали то, чего я от них ожидал, в конце концов, большинство из них обладают большим опытом. Я не знаю лучшего правого защитника в стране, чем Янг, то же самое можно сказать и по Фердинанду, особенно, если он будет играть так, как играл сегодня. К вышеперечисленным можно добавить Траоре - он не намного отстает от лучших игроков, выступающих на его позиции. По Бартону и говорить не стоит, сейчас он мог бы оказаться в любой топ-клубе Премьер-Лиги. Я не вижу конкурентов Шону Райту-Филлипсу на звание лучшего атакующего вингера чемпионата, их просто нет.»
Темы для обсуждения
«Манчестер Юнайтед» - «Челси» 3:1
Кевин Маккара рассуждает на тему Фрэнка Лэмпарда и португальского наставника "арисократов": «Сэр Алекс Фергюсон может жить долго и счастливо, тем более сейчас, когда образовался двухочковый отрыв его подопечных от «Манчестер Сити». «Юнайтед» в четвертый раз подряд победил «Челси», но Андре Виллаш-Боаш не должен видеть в качестве главной причины столь болезненного поражения лишь упрямые статистические данные. Конечно, мы не можем возложить на него ответственность за прошлые неудачи «синих», но в этом, дебютном для португальца сезоне на «Стэмфорд Бридж» — сполна. Он не обладает той харизмой, а должен бы, которая помогла бы его парням сплотиться. Как человек, не имеющий ровным счетом никакого отношения к истории клуба, к его бывшим игрокам, к становлению команды, он без сожаления рассматривает вариант отказа от услуг человека, когда-то рассматривавшегося одним из самых ключевых игроков клуба. В 33 года Фрэнку Лэмпарду будет очень трудно сохранить такой статус. Выступая на позиции оборонительного полузащитника, он не может принести команде ощутимую пользу. Хотя с другой стороны, у него нет той былой скорости движения, которая частенько помогала ему отправлять мячи в сетку. Полузащитник сборной Англии больше не в силах ассистировать или забивать громадное количество мячей, то, за что его так ценили.»
Даниэль Тэйлор восхищается португальским вингером Юнайтед: «На «Олд Траффорд» до сих пор недоумевают и не могут найти причин, по которым приз лучшему игроку прошлого чемпионата не достался Луишу Нани — и это чувство вполне оправдано. Нани никогда не был любимчиком в среде болельщиков красных дьяволов, но то, в какой быстрый срок он превратился в серьезного игрока навевает на мысль о сравнении португальца с лучшими игрокам его амплуа. Недавно Нани пожаловался, что всякий раз, когда он дает интервью, его всегда спрашивают о том, как ему живется в тени Криштиану Роналду. Но правда в том, что вингер «Ман Юнайтед» на сегодняшний день в своем деле является одним из лучших . Вот вам статистика: по сравнению с Роналду Нани в первых ста матчах за «Юнайтед» отдал больше голевых передач, чем его партнер по сборной — 52 против 31.»
В той же статье Даниэль Тэйлор в хвалебных тонах высказывается об испанском вратаре Юнайтед: «Перед матчем от болельщиков «Челси» можно было услышать сравнения вратаря «Манчестер Юнайтед» с Эурелио Гомесом, третьим вратарем «шпор». Но, похоже, в Де Хеа растет уверенность в себе и аналогично, болельщики становятся все более спокойны за него. Де Хеа, безусловно, помогла удача, иначе ничем не объяснишь отбитый в упор удар от Рамиреса, за которым последовало теплое поздравление от Андерсона. Поклонники «синих» будут по нескольку раз вздрагивать, когда им в очередной раз предстоит увидеть повтор того, как двое игроков их любимой команды не поделили между собой мяч и помешали друг другу нанести разящий выстрел по воротам. Де Хеа пережил неудачный старт, и медленно, но верно движется к тому, чтобы его имя больше никогда не связывали со словом критика.»
Также Даниэль сравнивает Манчестер с ведущим в футбольном отношении городом Италии - Миланом: «Марк Рэдклифф как-то сказал, что настоящий город это тот, который считает, «что таблица нужна только для их танца вдвоем», и в футбольном плане трудно увидеть какой-либо другой город, подходящий под это определение. Перед матчем Сэр Алекс Фергюсон заявил, что «Челси» еще рано сбрасывать со счетов, но прошедшая вчера встреча показала, что команде Андре Виллаша-Боаш практически нечем ответить набравшим фантастическую форму двум клубам из Манчестера. Синие властвовали на поле лишь отдельными моментами, эпизодами. Они владели мячом и угрожали владениям «МЮ», но уже в самом начале матча в их головах проскальзывала мысль об очередном болезненном поражении в эпоху Романа Абрамовича. Сезон только начался, и никто на «Олд Траффорд» не надеется взять титул одним взмахом волшебной палочки и хвастаясь недавней победой над «Арсеналом» 8:2, но сегодняшняя ситуация, где одни оказываются на голову сильнее других напоминает нам о матчах 50-х годов прошлого столетия.»
Ричард Уильямс разочарован не только игрой Торреса, но и всех остальных: «Количество попыток ударов по воротам было омрачено превышающими всяческими размерами ошибками. Испанец не отличался чем-то от других. Матч продолжался, как и начинался, увлекательно, сменяясь веселостью от нелепых ошибок и грубыми подкатами, от которых замирало сердце. «Безумство сильных должно наблюдать», сказал герой Шекспира Король Клавдий, и те, кто находился воскресным вечером на «Олд Траффорд» не могли быть на 100% уверены в том, что находятся в Театре Мечты, а не в театре абсурда. Ни мучениям Торреса, ни чьим-либо еще, похоже, нет конца.»
«Тоттенхэм» - «Ливерпуль» 4:0
Дэвид Хитнер об игре на Уайт Харт Лейн: «Ливерпуль» в пятый раз подряд проиграл «Тоттенхэму», заканчивая отчетную встречу вдевятером и с полным ворохом проблем в обороне. Кенни Далглиш распылялся в улыбке до самого конца, изо всех сил пытаясь сдержаться из-за разочарования в связи с удалениями Чарли Адама и Мартина Шкртела, менеджер «Ливерпуля» чувствовал, что для его команды все могло пойти совершенно по-другому. «Шпоры» же, в свою очередь, были превосходны, сыграв в футбол завораживающий глаз, и заявив о своих намерениях ворваться в первую четверку клубов чемпионата. После игры болельщики хозяев распевали кричалку: «Вы схожи с «Арсеналом». Эти речевки покажутся поклонникам мерсисайдского клуба как чем-то немного отдаленным от впечатлений ужасной игры их любимцев.»
Дэвид Плит отмечает удачную изоляцию Мартина Шкртела из игры как ключ к победе «шпор»: «Ливерпуль» невзрачно вошел в этот матч, в то время как подопечные Харри Рэднепа отлично играли в пас и активно перемещались по полю, чем вызвали недоумение со стороны гостей. Очень важно, что «Шпоры» пошли в прессинг с самого начала, ведь это имеет огромное значение для темпа игры всего матча. Большинство угроз исходило от Гарета Бэйла, который играл на левом краю атаки и раз за разом неистово терроризировал Мартина Шкртела. Защитникам нужно быть предельно внимательными, когда против тебя играют такие мастера как Лука Модрич, Эммануэль Адебайор и Бенуа Ассо-Экотто, которые могут весь матч играть в пасс на высшем уровне.»
«Арсенал»
Энди Хантер о затянувшейся черной серии канониров: «10 апреля. «Арсенал» только что обыгрывает на выезде «Блэкпул», в их ряды подтягиваются восстановившиеся от травм игроки, а Арсен Венгер зявляет, что его подопечные могут свести на нет семиочковый отрыв от «Юнайтед». 160 дней спустя. «Арсенал» выигрывает только в одном из последних 10 матчей чемпионат, проигрывает в финале Кубка Лиги и выбывает из розыгрышей Лиги Чемпионов и Кубка Англии. «Страх» - применимое к «Арсеналу» слово, обращенное к началу нового сезона. Предыдущий гостевой матч обернулся для «пушкарей самым крупным поражение клуба за всю его историю. Тогда «Арсенал» не мог рассчитывать на восьмерых игроков стартового состава, отсутствовавших в тот роковой день на «Олд Траффорд» из-за травм. Венгер сделал приобретения. И не одно, между прочим. Но все равно в очередной раз проиграл, проиграл обескураживающе, безнадежно и вполне заслуженно. Последний вопрос от журналистов после матча с «Блэкберном» звучал так: «Вы верите в то, что попадете по итогам сезона в четверку?» «Сейчас я думаю о следующем матче», ответил француз и тут же ушел. Может быть он чувствует, что еще рано говорить о таких вещах, все-таки чемпионат только-только стартовал. Или, быть может, он смирился с ужасающей игрой своих подопечных и реально смотрит на вещи.»
Йоанн Кабай
Пол Дойл прогнозирует французскому полузащитнику сорок хорошее будущее: «За последние два года выступлений за «Лилль» Кабай отличился 18 раз. Он сыграл шесть матчей за сборную, а Алан Пардью, главный тренер «Ньюкасла», называет его тем, кто может по праву выйти на главный роли в «черно-белом» клубе. Как только 5-ти футовый и 9-ти дюймовый интриган полностью адаптируется к интенсивности и скорости игры премьер-лиги, то сразу же материализуется в грозную силу.»
Футбольные трансферные слухи: Гэри Кэйхилл в "Барселоне"
Совершив визит в госпиталь Сан Луиз в Сан Паулу, чтобы "решить личные проблемы", нападающий "Сантоса" и сборной Бразилии Неймар появился из амбулаторного отделения и сразу был атакован журналистами, которые утверждали, что он только что прошел мед обследование по указанию мадридского "Реала" и подпишет с ними сегодня контракт, который предполагает переезд в Испанию после Олимпийских игр в следующем году. В ответ на слухи разозленный игрок отмел все намеки на переезд на Бернабеу. "Это все неправда", - сказал он. "Я игрок "Сантоса" и буду играть здесь до столетнего юбилея. Это все просто слухи, нет никакой сделки." Учитывая то, что столетний юбилей "Сантоса" будет отмечаться в середине апреля следующего года, за несколько месяцев до Олимпийских игр, "Мельница" не видит никаких проблем в том, что игрок поможет клубу задуть 100 свечей, подняться на олимпийский пьедестал и появиться в Мадриде до начала сезона в Ла Лиге.
Следующий слух, который не содержит ни одной цитаты, чтобы выглядеть правдоподобней, вещает о том, что "Барселона" заинтересована в подписании защитника "Болтона" Гэри Кэйхилла. Интерес "Арсенала" в защитнике, а также одобрение Сеска Фабрегаса, может подтолкнуть Пепа Гвардиолу сделать предложение в 5 млн фунтов этой зимой по защитнику, контракт которого истекает этим летом и, следовательно, он может покинуть клуб бесплатно.
Менеджер "Вест Хэма" Сэм Аллардайс развеял слухи о том, что он почти арендовал защитника Уэйна Бриджа. Игрок, который сейчас тренируется отдельно от "Манчестер Сити", который не включил его в заявку на Лигу Чемпионов, хорошо провел аренду на Аптон Парк в прошлом сезоне. Но, как хозяин гостиницы в Вифлееме в канун Рождества, Большой Сэм сказал, что у него нету места для новых игроков в раздевалке. "У нас полный состав. Нам хватает игроков и есть глубина состава".
Объявив о своем желании покинуть Стэмфорд Бридж, Николя Анелька может в третий раз оказаться в "ПСЖ", где он начинал свою карьеру в 1996-ом, после чего вернулся туда после простоя в Мадриде, где он забил всего 2 гола в 19 матчах. У нападающего осталось 10 месяцев по контракту в "Челси", и он сказал Андре Виллашу-Боашу, что хочет уйти. Спящий парижский гигант, имеющий газиллионы катарских долларов на руках, заинтересован в услугах форварда, который может составить пару с Димитаром Бербатовым, который также на радаре у французов.
Рожденный и воспитанный в Фрэй Бентос, маленьком уругвайском городке, который дал имя невкусному консервированному пирогу, вингер "Болоньи" Гастон Рамирез приглянулся тренеру "Ливерпуля" Кенни Далглишу и в январе может перейти за 10 млн фунтов к "красным".
Ну и напоследок. Попавший в немилость после удаления в матче против "Болтона" в первом туре ветеран "КПР" защитник Клинт Хилл, может быть отдан в аренду в "Ноттингем Форрест", чтобы там он подумал над своим поведением.
Барри Глиндиннинг, The Guardian
Другие темы в блоге:
Превью воскресных матчей 5 тура АПЛ
Обзор газеты «Guardian». 18.09.2011
Обзор газеты «Guardian». 17.09.2011
А вот это вообще убило: «Он не обладает той харизмой, а должен бы, которая помогла бы его парням сплотиться. Как человек, не имеющий ровным счетом никакого отношения к истории клуба, к его бывшим игрокам, к становлению команды...»
Спасибо за обзор!
Но вы где-то увидели обвинения в моем высказывании? Тем более лично вам предъявленные?
Вовсе не было намерения вас обидеть.
При этом мне, все же, кажется, нужно дважды подумать, прежде, чем лишать интересного человека харизмы ;)
Почитайте оригинал :)
я так понимаю, фразочка: He should instead be heartened by the vigour with which his men rallied. переведена:
- Он не обладает той харизмой, а должен бы, которая помогла бы его парням сплотиться.
А имелось ввиду что-то вроде: Однако, он должен быть воодушевлен той энергией, с которой его ребята сплотились.