Большой рассказ о трагической судьбе лучшего игрока в истории Польши
Джекил
Дейну недаром называли королем середины поля. Он всегда отдавал мяч именно туда, куда нужно.
Казимеж Гурский
Дейна был игроком не только эффективным, но и эффектным. Он имел настолько разносторонние умения, мог играть на любой позиции. И думаю, что он везде бы справился даже в качестве вратаря. Теперь нет таких игроков. То поколение отошло.
Франц Беккенбауэр
Польская кинокомедия "Быть как Дейна" начинается с эпизода, посвященного решающему для сборной Польши матчу с Португалией в квалификации к ЧМ 1978 года. Бело-красных в том поединке устраивала ничья. Один из героев фильма так же, как и вся Польша, жил ожиданием этого события. И вдруг у его беременной жены начинаются схватки, и она кричит, что ее следует везти в роддом, главный герой нервничает и заявляет: "Ну почему ты решила это сделать в такой степени не подходящий момент. А может, ты не будешь сейчас рожать и немного подождешь? ". Понятно, что жена не могла ждать и вскоре он, муж, оказался в больнице. Но любовь к футболу перевесила, и через 10 минут он уже мчался в ближайший бар для того, чтобы поддержать родную команду.
Также из фильма можно узнать о том, что тогда в Хожуве на Силезском стадионе собрались рекордные 80000 зрителей. Также было установлено еще одно "достижение" - рекордное количество болельщиков не смогли попасть на матч. На 28-й минуте поляки получили право на угловой. К мячу подошел Дейна и пробил по воротам португальцев. И после прекрасного выстрела Казимежа мяч затрепетал в сетке. Стадион сошел с ума от радости. Правда, ненадолго. Через несколько секунд стадион начал свистеть. Дело в том, что диктор объявил, что гол забил Дейна. В течение игры, когда мяч попадал к капитану сборной Польши, публика продолжала освистывать его, то же самое повторилось и тогда, когда за несколько минут до окончания матча Казимежа заменили. Матч закончился с нужным для бело-красных результатом - 1: 1. Именно гол Дейны позволил Польше получить путевку в Аргентину, но болельщики даже не думали поблагодарить его за этот не только чрезвычайно важный, но и фантастически красивый мяч.
В 1886 году Роберт Льюис Стивенсон написал одну из своих самых известных новелл "Странная история доктора Джекила и мистера Хайда". В ней рассказывается о том, как хороший Джекил превращается в демонического Хайда. Подобная метаморфоза случалась и с Дейной. Фанаты «Легии» его обожали, а болельщики других клубов ненавидели. Дейна родился 23 октября 1947 в городе Старогард. Ровно за 7 лет до этого в далекой Бразилии появился на свет Эдисон Арантес ду Насименту, более известный как Пеле. Так что нет ничего удивительного в том, что со временем Казимеж стал одним из лучших футболистов в истории Польши. Также дата 23 октября была символической еще по одной причине: хотя Дейна родился в один из первых дней зодиакального знака Скорпиона, но он всегда испытывал влияние предыдущего знака. Казимежа течение его жизни часто качала, словно на весах.
Он рос в многодетной семье. Кроме родителей и Казика (прозвище Казимежа) в нем проживало еще девять детей. Понятно, что семья жила далеко не в роскоши и им приходилось крепко затягивать пояса. Мать ухаживала за многочисленным потомством, а отец работал, по мере возможностей все дети тоже помогали родителям. За одним исключением. Когда вся большая семья шла сажать или копать картошку, Казимеж избегал этих полевых трудодней с меньшей изобретательностью, чем впоследствии дирижировал игрой своих команд на футбольных полях.
Отец Дейна был далек от игры миллионов, а вот брат Генрик - выступал за местную команду «Влукняж». Казимеж начинал играть в футбол резиновыми мячами, настолько твердыми, что современные дети, пожалуй, получали бы травмы после нескольких ударов по этим дубовых круглых предметах. Как вспоминают сестры, когда они играли с Казиком, гоняли мяч, то им это быстро надоедало, поскольку они никак не могли забрать у него «круглый». Он часто ставил их на ворота и начинал на них отрабатывать свои удары. Уже тогда эти выстрелы были оружейной силы, а в сочетании с резиновым мячом оборона ворот для сестер от ударов Казика, превращалась в экзекуцию. Они любым способом пытались избежать "удовольствия" поиграть с братом в футбол.
А Казика интересовал только спорт, он прекрасно играл в настольный теннис, о чем свидетельствует то, что он играл на уровне третьей лиги чемпионата Польши. К сожалению, для родителей, никаких интересов к чему-то другому Казимеж не проявлял. Он родился футболистом и ничего другого не умел, да и не хотел уметь. В школу Казик ходил, так как не было другого выхода. Кроме обучения Дейна работал на фабрике, отец хотел сделать из него электрика. Но ничего не получалось, Казимеж протирал штаны в школе и на работу ходил без энтузиазма. Папа пытался выбить футбол из головы сына. Часто в воскресенье между родителями Дейн происходил следующий диалог:
Папа: Почему так пусто в доме, где дети
Мать: Не забывай, что сегодня воскресенье все пошли в костел.
Папа: А Казик, он же под домашним арестом!
Мама: Он тоже пошел, для того, чтобы извиниться перед Богом за свои грехи. Он обещал, что с понедельника возьмется за науку. Потом мать тихонько бормотала себе под нос, так, чтобы не слышал отец: «Я надеюсь, что Бог простит ему эту ложь».
Папа: Ну, если так, то хорошо. Он же неплохой парень, жаль, если он себя погубит. Футбол же ему не даст хлеба, он должен иметь специальность.
Первым наставником, который обратил внимание на Дейну, стал Генрих Петровский, который в 1958 году возглавил «Влукняж». Тренер сразу отметил перспективного новичка: "Он был быстрее, техничнее и эффективнее ровесников. К тому же, на тренировках он проливал семь потов. Приятно было смотреть, с каким желанием Дейна выполнял все мои команды. Другие ребята, когда я отворачивался, часто переставали выполнять упражнения, а Казик был другим. Его не нужно было подгонять, проверять исправлять. Он не только лучше играл, но и больше тренировался ". Как-то в одной из игр Петровский поставил необстрелянного юношу в основу. Это возмутило игроков «Влукняжу»: "Что Вы делаете, вы хотите отдать невинную овечку на растерзание волкам и проиграть матч?». Но наставник стоял на своем. «Влукняж» тот поединок выиграл, а Казик отметился хет-триком. Вскоре он стал лучшим игроком команды, а со временем и всего города. Слава о таланте Дейны шла по всей Польше.
И в 1965 году в Старогард начали приезжать многочисленные футбольные купцы. Как-то двое таких гонцов из Гданьска вылетели со свистом из дома Дейны. Они имели неосторожность напасть на мать Казика, и на ее вопрос: "Откуда Вы?", Ответить: "Из партии". После этого она не полезла за словом в карман: "А. Из партии. Так убирайтесь вон!". И выставила мужчин в модных пальто за дверь. Вскоре родители проявили меньше рассудительности и подписали, вместо сына, (Дейна был несовершеннолетним) соглашение с «Аркой» (Гдыня). Из этого ничего хорошего не получилось, потому что теперь Дейна стал, так сказать, слугой двух господ. Он одновременно был игроком двух клубов – «Влукняжа» и «Арки». Скоро пришла расплата - два матча дисквалификации от регионального футбольного союза, а затем еще девять игр ему накинул Польский футбольный союз. К счастью это наказание не распространялось на юношескую сборную, что позволяло ему держать себя в форме. После того как дисквалификация закончилась, Казимеж начал играть за свой новый клуб «ЛКС» (Лодзь). Его дебютный блин за резервную команду явно не вышел комом. Он забил 5 голов и помог одержать победу со счетом 7: 2.
Одного матча оказалось достаточно для того, чтобы понять, что место Казимежа должно быть в основе «ЛКС» - и через неделю он сыграл в первой лиге Польши (высший дивизион тогдашнего польского футбола) в игре против «Гурник» из Забже. Но недолго музыка играла на улицах Лодзи. Так получилось что матч против «Гурник» так и остался первым и последним для Казимежа за «ЛКС». Дело в том, что на него обратила внимание варшавская «Легия». В свое время Дейна попал в Лодзь благодаря тому, что руководство «ЛКС» оказало давление по партийной линии, чтобы заполучить молодого игрока. Но теперь оно на себе почувствовало эффект бумеранга. Существует версия о том, что один из покровителей «Легии» настолько хотел видеть в рядах команды перспективного юношу, вышел даже на самого Зенона Клишку - второго человека Польши, после первого секретаря ЦК Гомулки. Так судьба Казика была решена. Вскоре Казимежу пришла повестка.
Ситуация с переходом была непростая, не каждый день в «ЛКС» звонили деятели «Легии» и спрашивали, когда рекрут Дейна пойдет выполнять свой долг перед отечеством. Когда в Варшаве поняли, что они ничего не добьются, то перешли к более действенным аргументам. Милиция и патрули начала разыскивать Казимежа. К сожалению, у «ЛКС» не было таких возможностей, которые имела «Висла». Как-то один из игроков краковской команды также получил повестку. Но «Висла» не собирались так легко отдавать одну из своих звезд в загребущие лапы военного клуба. И тогда они сделали ход конем: обустроили своему футболисту жилье в одной из тюрем и оттуда возили его на матчи. Долго скрываться у Казимежа не получилось, и когда он находился в квартире брата, в дверь кто-то сильно постучал. Как оказалось, это был участковый, который приказал юноше собираться и ехать с ним. Футболист взял вещи первой необходимости, сел позади милиционера на его мотоцикл и в сопровождении собаки, которая дремала в коляске, отправился в участок. Затем продолжалось долго перетягивание каната.
Дело в том, что «ЛКС» хотел любой ценой отбиться от нападок «Легии» и не потерять своих игроков. Да, именно игроков. В ряды армии были вызваны сразу трое футболистов из Лодзи. «ЛКС» в конце концов, добился того, что смог договориться, чтобы только один из них должен был в итоге перейти в «Легию». В Варшаве до сих пор рассказывают о том, насколько слепым оказалось руководство «ЛКС», которое оставило себе двух «запорожцев», а отдало «мерседес». Понятно, что в Лодзи существует своя версия тех событий. "После того, как они согласились, что только один из наших футболистов должен уйти служить в армию, то они нам сказали: что это должен быть Дейна, или же Дейна, у нас совсем не было другого выбора", - утверждали участники тех событий, которые имели отношение к ЛКС.
Эту версию подтверждает один из офицеров в отставке, несколько десятков лет, проработавший на благо «Легии», а теперь находящийся на пенсиии: "Конечно, нам был нужен именно Дейна, и для этого мы" пригласили "в армию сразу трех футболистов, так мы могли торговаться . Мы хотели создать хорошее впечатление и показать, какие мы благородные - смотрите, мы у вас просили трех футболистов, а теперь согласны лишь на одного. «Сам Казимеж не рассказывал о подробностях того трансфера по банальной причине - он просто ничего не знал. Эта смена команды пошла на пользу его карьере. В следующем сезоне «Легия» принимала в Варшаве «ЛКС» и победила со счетом 7: 0. По завершению чемпионата клуб из Лодзи вылетел из первой лиги, а Казимеж все громче заявлял о себе как об одном из лучших игроков Польши.
Тогда в «Легии» подобралась хорошая команда, но для борьбы за чемпионство ей постоянно чего-то не хватало. В 1966 году варшавский клуб, наконец, получил два составных элемента, которых не хватало для того, чтобы сложился чемпионский пазл. Ими стали Роберт Гадоха и Дейна. После такого усиления легионеры стали одной из доминирующих сил в польском футболе и в сезоне 1968-69 годов, в конце концов, смогли взять титул. Этот успех фанаты военного клуба ждали долгих 13 лет. Высокие результаты сказались на посещаемости. Часто на матчах команды яблоку негде было упасть. Многие болельщики начали ходить на матчи для того, чтобы посмотреть на игру Дейны, ведь даже на фоне своих сильных партнеров он выделялся своей разумной и эффективной игрой. О том, что Казик стал любимцем публики, свидетельствует то, что у него появилось персональное прозвище - Кака. Дейна получил его из-за своей манеры ходьбы. Казимеж был высокого роста, а когда шел то ставил стопы внутрь, по подобию утки.
Большое влияние на рост мастерства Дейны оказали нестандартные тренировки, которые практиковал в «Легии» наставник Ярослав Вейвода. Они заключались в следующем - двое футболистов играли друг против друга на целое поле, за спиной у них не было никого, кроме вратарей. Такие матчи длились 10 минут.Казимеж очень любил эти поединки. Благодаря своей технике он легко проходил соперника и пробивал по воротам, а после его выстрелов голкиперы, как правило, капитулировали. И поэтому Дейна практически не давал шансов своим конкурентам в таких матчах. Был только один игрок, который мог конкурировать с Дейной в поединках один на один - Яцек Гмох. Он, как и Казимеж, никогда не любил проигрывать и часто они в этих противостояниях боролись не на жизнь, а на смерть. Партнеры по команде даже часто делали пари кто победит - Яцек или Казимеж.
4 июня 1969 в игре против «Погони» (Щецин) маэстро Дейна создал настоящий шедевр. «Легия» получила право на штрафной удар. К мячу, как всегда, подошел Казимеж и отправил его в прямо девятку ворот. Публика с ума сошла от счастья, но судья мгновенно остудил пыл болельщиков. Он придрался к какой-нибудь мелочи и сказал, что следует перебить. Казимеж пожал плечами и снова пробил. На этот раз мяч попал в нижний угол ворот. Трибуны начали скандировать: "Дэйна, Дэйна". Об уникальных ударах Казика ходили легенды. Один профессор физики, страстный футбольный болельщик, пытался математически описать технику ударов Казика. Он чертил разные линии, рассказывал журналистам о своих выводах, которые якобы являются истиной в последней инстанции, и, в итоге, разводил руками и признавался: "Дело в том, что Дейна - гений". Ян Томашевский, которого после ЧМ 1974 Пеле назвал лучшим вратарем мира, до сих пор вспоминает те удары Казимежа. "Это было невероятно. Он с 10-ти ударов забивал мне 11 голов. То, что делал со мной Казик, не удавалось больше никому. Те выстрелы были чрезвычайно техничными, он придавал мячу такую подкрутку, что я был против них бессилен. Я их настолько боялся, что на собрании национальной команды, когда мы тренировались группами и Казик оказывался в той, которая била мне по воротам, я просил его, чтобы он перешел в другую группу, или же сам переходил ".
Также Кака имел хорошее чувство юмора. Как-то один начинающий журналист пристал к Дейна с вопросами о его ударах. Казик пытался научить его пробивать таким же образом, но, конечно, ничего из этого не вышло. Братья по перу сразу обратили внимание на молодого человека, который тренировался в компании Дейны и захотели узнать кто он такой. Казимеж ответил: "Плохо работаете. Неужели вы еще не знаете, что к нам перешел Януш Сибис?». Журналисты сразу отрапортовали в Варшаву о громком трансфере, но в столице сориентировались и проверили эту информацию и не дали Кака подсунуть папарацци утку.
После триумфа в родном чемпионате пришли успехи и на европейской арене. В сезоне 1969-70 годов «Легия» вышла в полуфинал Кубка европейских чемпионов, а через год остановилась на стадии четвертьфинала. Эти достижения были бы невозможны без Дейны, который демонстрировал игру очень высокого уровня в поединках с лучшими командами мира. Тренер «Гурник», еще одного польского клуба, который тогда добился хороших результатов в еврокубках, говорил: "Дайте мне Дейну и я обещаю вам, что мы привезем в Забже КЕЧ". Несмотря на хорошие выступления за «Легию», главные свои достижения Казимеж оформил в составе сборной Польши. В 1972 году он привел команду к титулу олимпийского чемпиона, став при этом с 9-ю голами лучшим бомбардиром турнира (два из них в финальном матче с Венгрией). Для того, чтобы попасть на немецкий мундиаль 1974 полякам следовало выстоять на Уэмбли в противостоянии с англичанами. Поляков устраивала ничья, и они ее добились. Игра в Лондоне сделала игроков Польши по-настоящему известными. На главной английской футбольной сцене весь мир увидел уровень игры Дейны и с тех пор он никогда не исчезал с радаров ведущих футбольных клубов.
Накануне чемпионата мира 1974 года польские журналисты спросили у Дэйны о его прогнозы на матчи Польши на этом турнире. Вот как выглядело его гадание на кофейной гуще: "В поединках с Аргентиной и Гаити мы победим, ну а с Италией - ничья". Даже земляки считали такой прогноз слишком оптимистичным. Однако, как показало время, Казик даже недооценил возможности бело-красных, так как в этих играх поляки набрали 6 очков из 6-ти возможных. После завершения мундиаля Польша стала третьей командой мира, а решающий вклад в итоговую бронзу сделал Дейна.
В быту он редко говорил, а на футбольном поле за него говорила его игра. Казимеж был мозгом той легендарной сборной, он решал как будет развиваться атака команды, дирижировал ее игрой . Именно Дейна бросал в прорыв смертоносных польских крылатых гусар - Гадоха и Лято. Когда сборная Польши прилетела в варшавский аэропорт, на встречу с героями пришло около полумиллиона болельщиков. Никогда раньше на улицах столицы Польши никого так массово и сердечно не приветствовали. В дальнейшем таких почестей был удостоен только Иоанн Павел II. По итогам 1974 Дейна получил Бронзовый мяч. Выше него расположились лишь Кройфф и Беккенбауэр.
Хайд
1974 стал пиковым в карьере Дейны. Казимеж поднялся на футбольный Олимп, но, к сожалению, не смог там удержаться и после этого началось стремительное падение, которое завершилось летальным исходом. Игра Казика на немецком мундиале привлекла к нему внимание многочисленных европейских клубов, которые предлагали ему золотые горы за то, чтобы иметь в своем составе польского дирижера. Но никто не хотел выпускать Казимежа за пределы железного занавеса. "Я достиг почти всего, чего только можно достичь в футболе. Передо мной стояло немало целей, которые росли словно аппетит: покоряя одну вершину, я начинал думать о другой. Когда я был новичком, у меня были мечты о том, чтобы играть за основу, потом я хотел перейти в «Легию». Следующей ступенью моей карьеры стала сборная, я хотел быть лучшим в лучшей команде. После успешного выступления на чемпионате мира у меня хватало хороших предложений. Так «Сент-Этьен», «АЗ Алкмар», «Ксамакс», «Милан», «Интер», «Бавария», «Реал» обращались в «Легию» относительно моего трансфера. Князь Монако Ренье лично убеждал меня переехать в Монте-Карло. Лично я хотел играть за «Реал» - это была моя детская мечта, но где там, меня не отпускают. Возможно, когда-нибудь дадут добро на мой переход, но это наверняка будет уже тогда, когда я не смогу бегать. Часто соперники вместо мяча били меня по ногам. Я себе посчитал, если не произойдет ничего чрезвычайного, то я смогу играть до 33 лет » - не скрывал своего разочарования Казимеж.
Автор лучшей биографии Дейны Стефан Щеплек утверждает, что если бы Казимежу сразу после бронзы на чемпионате мира позволили перейти в топ-клуб, то он мог бы стать лучшим футболистом мира. С этим, конечно же, можно поспорить, но полностью можно быть уверенным в том, что если бы этот трансфер все-таки состоялся, то сейчас по отношению к Дейне мы бы не использовали прошедшее время. Но в те времена переход Казимежа в серьезный западный клуб выглядел фантастическим. Как офицер польской армии мог поехать в одну из стран НАТО? Железный занавес надежно охраняла своих образцовых спортсменов от буржуазных соблазнов. Тогда по сарафанному радио распространялась информация о том, что Дэйна вскоре будет выступать на Западе. Для того, чтобы подавить эти ненужные слухи, партия приступила к работе."Żołnierz Wolności" (Печатный орган польской армии) опубликовал интервью с Дейной. Статью по указанию сверху перепечатали почти все периодические издания страны. В интервью Казимеж отметил: "Моей целью является игра в цветах «Легии». Это - гордость для меня защищать честь армейского клуба и национальной команды. Свою жизнь я связал с Польской Народной армией, и я не собираюсь ей изменять. В жизни спортсмена есть гораздо более важные вещи, чем доллары ". Понятно, что Дейна никогда не говорил этих слов, партия лепила из него идеал и хотела сделать из него пример для подражания, на котором будет воспитываться новое поколение местных игроков. Казимеж продолжал свои выступления за «Легию». Очевидно, что уровень чемпионата Польши не соответствовал уровню Дейны. И поэтому вскоре он снизил требования к себе. Все чаще на футбольном поле у него начала проявляться хандра. Дейна чередовал яркие матчи с посредственными. Партнер по «Легии» Блаут говорил: "Казик играл только тогда, когда хотел, а хотел он каждый раз реже. Часто на поле он был как тряпка". Как правило, причиной таких слабых выступлений Казимежа становились женщины. Он имел слабость к женскому полу, но надо заметить, что это было взаимно. Когда Дейна видел барышню, которая ему нравилась, он сразу подходил к ней и начинал штурм очередной крепости. Он подбирал ключи к женским сердцам не хуже чем к замкам на воротах соперников. Казик редко общался с партнерами по команде, а журналисты извлекали из него слова, словно клещами. Все менялось, когда он общался с очередной женщиной, которая попадалась ему на глаза. Иногда Дейна опаздывал на сборы, или просто пропадал. Причиной исчезновения Казимежа была очередная барышня. Так, когда «Легия» или сборная приезжали в какой-то зарубежный отель, то игрокам тренеры часто давали следующие указания: "Идем в номера и через 15 минут собираемся на обед". Все футболисты всегда дисциплинированно приходили вовремя, за исключением Дейны, потому что он в это время кадрил очередную пассию. Как пишет Щеплек: "Дэйна любил близкие контакты третьей степени с девушками". Тогда он еще не пил, не ходил в казино, и не гонял на машинах. Со временем все эти увлечения свели его в могилу.
Казалось, что в 1969 году он, наконец, опомнился, поскольку нашел женщину всей своей жизни. Казимеж по уши влюбился в девушку по имени Мариоль. Утром Казимеж был на тренировке в Варшаве, в полдень садился на поезд и ехал в Познань, к любимой. На следующий день возвращался, выполнял упражнения и снова мчался в Познань. В конце концов, как говорят поляки, это не могло закончиться ничем иным, как свадьбой. Мариоль признавалась: "Я сказала" да ", поскольку у меня сложилось впечатление, что Казик - замечательный материал, из которого я смогу сделать хорошего человека". Сначала у молодоженов все было замечательно, но, к сожалению, идиллия длилась недолго.
Мариоль вспоминала: "Он имел непростой характер и часто как кот ходил сам по себе. Иногда он говорил, что идет за пивом, а возвращался только через три дня. Свой рекорд в этих походах Казик установил тогда, когда пришел только через три недели. Я его простила только после того, как он купил мне норковую шубу и перстень с изумрудом ". Мариоль привыкла к хорошей жизни и когда они оказались за границей, где часто испытывали финансовые проблемы, она упрекала Казимежа, что он - неудачник. Так, когда ей пришлось идти на работу, она сразу ему заявила: "Даже не думай, что ты будешь жить за мой счет. Ты слишком молод, чтобы бездельничать. Вот видишь, я должна вкалывать, а ты себе играешь в теннис и ходишь на рыбалку". Обычно, в этих словах жены Казимежа была доля правды, но тогда, когда его психологическое состояние было далеко от идеального, он нуждался в поддержке от нее, а не в том, чтобы его называли иждивенцем. В виду этого, Мариоль тоже можно косвенно обвинить в том, что жизненный полет ее мужа столь трагически оборвался.
За исключением Варшавы практически нигде болельщики не любили Дейну. Дело в том, что «Легия» являлась символом коммунистической власти, а поляки никогда не собирались плясать под партийную дудку. Иногда кибицы (фанаты по-польски) забрасывали его помидорами, крушили автомобиль, разрисовывали двери в квартире. Также болельщики шутили над ним по поводу его низкого IQ. Анекдотом стала история, которая случилась с Дейна в одном из аэропортов. Когда Казимеж заполнял какие-то бланки, ему пришлось в одну из граф вписать свою профессию. (В те времена польские футболисты на бумаге были любителями, и все они имели какую-то "нормальную» специальность). Дейна долго не думая написал, что он работает в «Легии». Также во время ЧМ 1974 Казик изрядно порадовал фанатов, тем, что после победы над Гаити со счетом 7: 0 рассказывал о замечательной игре с Таити.
Аргентинский мундиаль 1978 сложился для Казимежа не так хорошо, как предыдущий. Польша успешно преодолела первый групповой турнир, а вот во втором все пошло кувырком как у команды, так и в Дейны. В одном из ключевых матчей против хозяев, при счете 0: 1 Казимеж не реализовал пенальти - он пробил настолько неудачно, что голкипер Фильоль намертво зафиксировал мяч. Тогда много болельщиков отвернулось от него. Дейну даже начали обвинять в том, что он сдал матч. Следующая игра с бразильцами тоже не сложилась - поражение 1: 3. Этот матч стал последним для Казимежа в бело-красных цветах. Несмотря на эти неудачи, о Дейне не забыли. 30 августа 1978 он в составе сборной мира он играл против «Космоса». Этот матч завершился прогнозируемой ничьей.
На мероприятии, которое было организовано после поединка, к Дейне подошел Пеле: "Слушай Каз, нам очень нравится твоя игра. Может ты хотел бы остаться в Нью-Йорке? У нас тут неплохая команда. В атаке - Киналья, а в полузащите ты мог бы составить компанию Беккенбауэру. Что скажешь? ». К сожалению, великий бразилец опаздал с этим предложением на месяц. «Легия» уже договорилась о его переходе в «Манчестер Сити», клуб с которого начались все дальнейшие проблемы поляка. Казимеж подписал с горожанами трехлетний контракт, а «Легия» получила за своего лучшего футболиста 100000 фунтов, возможность сыграть с «Сити» два матча и комплект формы «Адидас» на всю армейскую команду. Поляки не прописали, какой именно должна быть эта амуниция и естественно, что англичане в этой ситуации поступили, руководствуясь поговоркой: на тебе, боже, что мне негоже, выделив форму не самого лучшего качества. Довольно быстро эта форма превратилась в хлам. Жаль, но такая же метаморфоза происходила с Дейной.
Хотя Казимеж утверждал, что в Англии он чувствует себя прекрасно, но это было не так. Несмотря на игровые козыри Дейны, туманный Альбион оказался едва ли не самым плохим местом для продолжения его карьеры. Казимеж вовсе не мог подстроиться под тогдашний британский футбол. Он не имел скорости Усэйна Болта, не любил борьбу, плохо бил по мячу головой. Голова у него была для того, чтобы думать. К сожалению, партнеры по команде не успевали за скоростью его мыслей, они привыкли к совершенно к другому футболу. Когда Казимеж был на поле, Манчестер Сити часто играл, по сути, в меньшинстве. Менеджер Малькольм Алисон так и не смог удачно распорядиться польским алмазом. В его руках Дейна был так же эффективен, как и тесак при офтальмологических операциях. Все чаще Казик начал оказываться на скамейке запасных. Еще одной проблемой для Казимежа в Манчестере стал языковой барьер.
Для того, чтобы снова почувствовать себя звездой, Дейна начал посещать польские клубы Манчестера. Сначала в этих заведениях в его адрес пелись многочисленные дифирамбы, но быстро проходит слава земная и вскоре он превратился в простого компаньона для карт или рюмки. Казимеж начал напиваться в стельку и в таком состоянии садился за руль. Это не могло закончиться ничем хорошим и не закончилось ... Однажды он не остановился по требованию полиции. После длительной погони его таки смогли задержать. В результате этих гонок произошла автокатастрофа, в которой пострадали несколько человек. В Дейн забрали права и взяли с него подписку о невыезде. За три года проведенных в Англии Казимеж так и не стал важным винтиком в механизме горожан, о чем свидетельствует статистика - он сыграл лишь в 38-ми матчах из 97-ми, которые провел клуб за этот период. Поэтому нет ничего удивительного,
23 февраля 1981 Дейна стал игроком «Сан-Диего Сокерс». Американцы заплатили за него 35 000 долларов. Это было началом нового этапа в жизни Дейны, к сожалению последнего. Тогда переезд в американскую футбольную лигу представлялся для игрока своеобразной пенсией. Казимеж иногда выдавал прекрасные матчи. Так в 1983 году в игре против «Тампа-Бэй Роудис» он отличился четырьмя голами и пятью ассистами. Но день, когда ему пришлось повесить бутсы на гвоздь, стремительно приближался. Свой последний профессиональный матч Казимеж сыграл за 5 месяцев до 40 летия. Хотя у него еще были предложения, относительно продолжения карьеры, в качестве играющего тренера. Когда «Сан-Диего» не продлил с ним контракт, клуб «Тампа-Бэй» (видимо они еще помнили то, что сделал с ними Дейна в 1983 году) предложил ему переехать в Флориду, но он почему-то не согласился. Вскоре Казимеж организовал тренировочные лагеря для юношей. Правда, как тренер он получал гораздо меньшие деньги, чем в качестве игрока.
Началась черная полоса в жизни Дейна, а его проблемы превратились в снежную лавину. Некий мужчина Модонський, который должен был озолотить Дейну - именно он был главным финансистом и агентом игрока и даже имел доступ к его счету, - оказался мошенником. Он обманул Казимежа на полмиллиона долларов. Казик начал спиваться. Дейна прекрасно умел управлять футболистами на поле, а вот в жизни он был совсем другим. Казимеж топил горе в алкоголе и забывал и о жене, и о сыне. После завершения карьеры Дейна чувствовал себя никому не нужным. Он хотел вернуть свои деньги и не придумал ничего лучшего, чем поехать в Лас-Вегас. В местных казино он проигрался до нитки, и там опять же были женщины и алкоголь, а дома его ждали громкие скандалы. За несколько месяцев до смерти он бросил жену и сына и начал жить с очередной пассией.
В июле 1989 года Дейна приехал на турнир ветеранов в Данию. Там были почти все его бывшие партнеры по сборной. Биограф Щеплек пишет, что бывшие коллеги говорили ему: «Польша - рядом – возвращайся» - однако он не захотел. Тогда игроки «золотой эпохи» не знали, что они в последний раз видят своего капитана.
1 сентября 1989 Dodge Colt на огромной скорости въехал в припаркованный грузовик. Водитель не делал никаких попыток затормозить и, учитывая силу удара, у него не было шансов на спасение. Он погиб на месте.
Как показала экспертиза, содержание алкоголя в его крови было намного выше нормы. В багажнике автомобиля находились 22 футбольных мяча; в кармане нашли 50 центов. Жертву удалось идентифицировать по водительскому удостоверению, выданному на имя Дейны.
Одна из его сестер утверждала: "Если бы он не играл в футбол, то его жизнь сложилась бы намного счастливее". Очевидно, что она права, но Казимеж был рожденным для футбола и такие игроки как он появляются раз в 10 или даже 100 лет. И нет ничего странного в том, что в 2000 году еженедельник "Piłka Nożna" назвал его игроком века в Польше. Дейна ворвался в футбол, словно метеор, а ушел из него, как удар грома.
Адаптированный текст Владимира Войтюка
Датчанин - Получи я эти деньги на месяц раньше, то рванул бы в Рим на ЧМ по футболу.
Квинто - Поедешь когда там будет играть Польша.
Датчанин - О, для этого мне придётся прожить лет сорок.
P.S. События фильма происходят в 1934 году.