Обзор английской прессы. 26.08.2011
Жеребьевка Лиги чемпионов, ставшее традиционным для британских журналистов этим летом обсуждение проблем «Арсенала» и окончание бойкота Ферги по отношению к BBC – об этом и многом другом в традиционном обзоре прессы от блога «Англия, Англия».
Цитаты дня
Брайан Мэрвуд, спортивный директор «Манчестер Сити»: «Учитывая, как мы подбирали состав на протяжении последних трех лет, мы можем побороться за все 4 трофея. Ведь для этого мы и собирали всех этих игроков в одну команду. Когда летом мы говорили с Роберто Манчини об игроках, которых он хочет видеть, мы рассуждали с точки зрения наличия амбиции побороться в каждом из 4 турниров».
Андре Виллаш-Боаш, главный тренер «Челси»: «Сити» в качестве претендента на победу в Лиге чемпионов. Почему бы и нет? Они собрали воедино множество талантливых игроков со всего мира. Это невероятно. Это наглядно демонстрирует, чего они желают добиться. У них есть также тренер-победитель, тренер, который выиграл три чемпионских титула с «Интером» подряд. Я не вижу у них нехватку желания и класса, которая могла бы помешать им пройти путь до конца. «Барселона», конечно же, является ориентиром для каждого, но мы можем дать им бой. Нашей команде уже доводилось играть в полуфиналах и финалах. В этот раз мы хотим довести дело конца».
Темы для обсуждения
Группа смерти «Сити»
Репортер Daily Mirror Брайан МакНалти прикидывает шансы «Сити»: «Сити» удалось вздохнуть с облегчением, избежав встречи с действующими чемпионами «Барселоной» и 9-кратными обладателями кубка «Реалом». Однако Роберто Манчини все-таки получил себе в соперники испанскую команду в лице «Вильяреала», но это противник, с которым можно брать, как минимум, 4 очка. Более трудными оппонентами по группе А выглядят «Бавария» и «Наполи». Тем не менее, состав «Сити» полон игроков мирового уровня, и я уверен, что они выйдут из группы вместе с «Баварией», на стадионе которой, к слову, пройдет финал 2012».
Обозреватель The Telegraph Генри Уинтер также уверен в выходе «горожан» из группы: «В составе «Сити» есть опытные игроки, но для того, чтобы создать коллектив, способный доминировать в Европе. Однако у «Юнайтед» под руководством Алекса Фергюсона, например, сезон за сезоном были одни разочарования, пока им не удалось взять трофей в 1999 году. Тем не менее, если «Сити» покажет, что они способны быстро учиться, то у них есть как состав, так и тренер для того, чтобы пошатнуть текущее положение дел в Европе. Прогноз? Фанатам «Сити» никак не обойтись без парочки очень нервных вечеров, но их клуб пройдет в плей-офф».
Гленн Мур из The Independent бросает беглый взгляд на соперников: «4-кратный победитель турнира «Бавария» всегда находится в числе претендентов на успех, их атака с Арьеном Роббеном и Франком Рибери, играющими на флангах, и Томасом Мюллером в свободной роли выглядит устрашающе. Менее известными именами представлена оборона, где мы можем увидеть двух бывших игроков «Сити» Джерома Боатенга и Даниэля ван Бюйтена. «Наполи», участвующий в розыгрыше впервые со времен Диего Марадоны, имеет в составе острых нападающих Эдисона Кавани и Эзекиля Лавесси и будет грозен на своем стадионе «Сан Пауло». Если «Вильяреалу» удастся удержать бывшего нападающего «Юнайтед» Джузеппе Росси, они тоже смогут создать «горожанам» проблемы».
Репортер Daily Mail Мэтт Лоутон вспоминает путь «Сити»: «Когда «Юнайтед» делал свой знаменитый «трэбл» в 1999, обыгрывая «Баварию» на «Камп Ноу», «Сити» готовился к матчу против «Джиллингема» на «Уэмбли» за право вернуться во второй по рангу английский дивизион. Когда «Юнайтед» поднимал над головой свой третий кубок Лиги чемпионов в Москве в 2008, на «Истлендс» был концерт Bon Jovi. И сейчас «Сити», наконец, оказался в европейской элите. Сейчас они получили право идти по турнирной сетке бок о бок с Лионелем Месси, Хави и Криштиану Роналду, которые вчера появилось на сцене в момент коронации Месси в качестве лучшего европейского футболиста сезона».
Жребий других английских клубов
Краткие впечатления Кевина Маккары из The Guardian: «Манчестер Юнайтед» встретится с «Бенфикой», командой, которую они победили в финале 1968 года, но, несмотря на всю ностальгию, вряд ли, встреча будет наполнена таким же величием. Еще менее вероятно, что «Базелю» или румынскому «Оцелулу» удастся «зажечь» «Олд Траффорд». «Арсеналу» предстоит серьезная работа, у них соперниках «Марсель» и «Боруссия» вместе с «Олимпиакосом». «Челси» в свою очередь будет принимать «Байер», «Валенсию» и «Генк». Помимо всего прочего, интриги добавляет то, что Хуан Мата совсем недавно перебрался на «Стэмфорд Бридж» из «Валенсии».
Робби Сэвидж в своей колонке для Daily Mirror выражает опасения за судьбу «Арсенала»: «Я был шокирован тем, что «Арсенал» добрался до группового этапа Лиги чемпионов, боюсь, что победа в матче против «Удинезе» лишь помогла скрыть проблему, а не решить ее. И мне кажется, что первое неизбежное разочарование уже совсем близко – на «Олд Траффорд» в воскресенье. Давайте, не будем обманывать сами себя, если Арсен Венгер не купит, как минимум одного центрального защитника, не заменит Сеска Фабрегаса и Самира Насри игроками такого же уровня, победа, добытая в среду станет лишь очередным ложным рассветом».
Проблемы и трансферы «Арсенала»
Репортер The Independent Сэм Уоллес рассказывает о трансферных планах в статье с громким заголовком «Возможность потратить 60 млн фунтов; приоритет Венгера по-прежнему арендные соглашения»: «Арсен Венгер обратит свое внимание на укрепление полузащиты в последние дни трансфреного окна, «Арсенал» уже сделал предложение по аренде игрока «Марселя» Лучо Гонсалеса» и Марвена Мартена из «Сошо».
Колумнист The Sun Стивен Ховард снова рассуждает о кризисе в команде: «Юнайтед» будет в высшей степени уверен в том, что им удастся взять все три очка в грядущем поединке с «Арсеналом», который за почти 15 лет правления Венгера никогда не был так слаб. Если все так и будет, то «пушкари» окажутся в ситуации, когда они взяли всего 1 очко в первых трех матчах, и будут отставать от действующего чемпиона на целых 8 очков. Всему, что связано с титулом, в таком случае можно будет помахать ручкой – хотя в этом сезоне о нем не идет речи, если, конечно, Венгер до следующей среды не купит Лионеля Месси, Уэсли Снейдера и парочку защитников мирового уровня. Лишь самые недалекие фанаты «Арсенала» могут верить в то, что победа над «Удинезе», несмотря на выигранное время и ее воодушевляющий характер, действительно изменила ситуацию».
Ферги и BBC
Бойкот закончился и теперь Фергюсон снова будет общаться с BBC, корреспондент The Telegraph Джим Уайт пытается разобраться в истории: «То, какие ресурсы задействовал BBC в поисках сближения, лишь говорит о масштабе фигуры Фергюсона. Ни разу с момента, когда Тони Блэр отказался вести переговоры с полковником Каддафи в палатке в Триполи, британский истеблишмент не пытался так рьяно и упорно находить контакт с пожилым диктатором. Большим вопросом, однако, остается то, что с этого получил Фергюсон? Извинений от BBC не последовало, не было даже признания того, что они ошибались насчет деятельности Джейсона Фергюсона».
Новости и слухи:
The Independent: Беллами может перейти в «Ливерпуль» на правах свободного агента
The Telegraph: «Челси» готов потратить 40 млн фунтов на Модрича или Моутинью
Другие темы в блоге «Англия, Англия»:
Обзор английской прессы. 25.08.2011 (Тема дня: «Арсенал» - «Удинезе»)
Страх, тревога и депрессия (Откровения Гари Невилла об игре за сборную Англии)
Tried everything I could to stop Adebayor signing. My last attempt was putting rat poison in his half time pie but he gave it to his agent!
(использовал, всё, что мог дабы не допустить подписания Адебайора. Моей последней
Спасибо за обзор и перевод!
Челси тоже должен выходить, хотя побороться придётся.
У МС соперники все непростые, но думаю выйдут.
Арсенал, я думаю, ко времени матчей группового этапа преодолеет полосу кризиса и из группы выйдет. Хотя группа сложная-даже Олимпиакос может попортить нервы командам(особенно дома), ну а про силу Марселя и Боруссии и так известно.
В принципе, все английские клубы должны выходить, но побороться придётся.
А где новость о переходе Боберойора в стан нашего извечного противника?)
спасибо за обзор!
Да, а Марек Хамшик или Гамшик остался в Наполи ? Без него Кавани не совсем тот Кавани.