Родная почва
HEIMEBANE - На своем поле, Дом на земле или Родная почва такие переводы названия данного сериала можно найти в сети. Лично мой фаворит Родная почва.Сериал сильно понравился, что решил написать о нем, для этого пришлось создать данный блог.
Что мы знаем о норвежских сериалах? Я лично ничего. В начале в голову пришел сериал "Мост", но он датско-шведский.
Не стоит пугаться описания сериала на сайтах, вот пример одного из них:
Главная героиня сериала «Дом на земле» — Элена Миккельсен, тренер успешной команды по женскому футболу. Однажды она покидает свой пост и становится первой женщиной-тренером в истории мужской премьер-лиги Норвегии. Элена вступает в ожесточенную борьбу с сексизмом, стереотипами и укоренившимся в обществе предвзятым отношением к «слабому» полу и пытается доказать, что женщины ничем не хуже мужчин.
Суть ясна? Не стоит делать резких выводов и "бросаться разными штуками из пятой точки". В сериале много интересных героев со своими проблемами, некоторым даже хочется посочувствовать. Повествование сюжета размеренное, смотрится легко и на одном дыхание.
Очень понравилась игра актеров, особенно контрастирует с отечественным сериалом "Вне игры", который посмотрел недавно. Да даже с "Тренером" Данилы Козловского. Все-таки игра Джона Карью на экране(да и на поле) лучше Дмитрия Сычева.
На данный сериал стоит обратить внимание всем любителям футбола.
P.s.: Я смотрел в озвучке от GreenРайз студии, ребята старались, но ударение периодически режет слух и некоторые моменты перевода взрывают мозг.
