Немцы отправляют хлопья футбольным чиновникам. Это такой протест
Болельщики недовольны, что Немецкий футбольный союз хочет наказать футболиста за оскорбление судьи.
«Кайзерслаутерн» вел в матче с клубом «Цвиккау» в третьем дивизионе Германии (1:0). На 90-й минуте форвард «Цвиккау» вбежал в штрафную и локтем прошелся по лицу полузащитника соперника Яна Леманнсребена – Леманнсребен в падении задел рукой мяч.
«Эй, если это не фол, то полижи мою задницу! – закричал Леманнсребен судье Маркусу Воленвеберу. – Я получил локтем по лицу, как ты мог не заметить это?»
Итог: пенальти в ворота «Кайзерслаутерна», ничья на табло и дисциплинарное дело против футболиста, оскорбившего арбитра.
«Пусть теперь идет пересчитывает кукурузные хлопья и разует глаза», – говорил футболист после матча.
Чиновники из Немецкого футбольного союза ведут предварительное расследование, но болельщики – не только «Кайзерслаутерна», но многих клубов Германии – поддержали Леманнсребена. Очень необычным способом.
Началось все с того, что болельщик Питер Хаммершмидт в фэйсбуке предложил в знак протеста отправить футбольным чиновникам кукурузные хлопья. Возможно, для того, чтобы судья Воленвебер их пересчитал. Болельщики их 11 сентября до 15:00, чтобы все они пришли в Союз примерно в одно время.
Болельщики со всей Германии поддержали протест – отправили посылки с тем расчетом, чтобы они пришли в офис союза почти одновременно. В соцсетях можно найти фото посылок из Дрездена, Бремена, Гамбурга, Мюнхена, Берлина и других городов страны.
По оценке Питера Хаммершмидта, в Немецкий футбольный союз придет около 1200 упаковок хлопьев. Один только Хаммершмидт отправил 18 штук.
Представители Союза пока не знают, что будут делать с хлопьями. Говорят, что решат, как быть, после получения посылок. Но заверили, что еду точно не выбросят. Возможно, Немецкий футбольный союз пожертвует хлопья нуждающимся.
Интересно, поможет ли эта акция футболисту?
Источники: liga3-online.de, kicker.de
Дословный перевод такой: "Если это судья - парень, он должен сначала идти считать кукурузные хлопья!".
Во-первых, великолепное северо-германское сленговое слово "Digga", которое можно перевести как "парень", "чувак". Близко к английскому "dude".
Во-вторых, собственно пассаж про кукурузные хлопья. Смысл его в том, что судья - малое дитё, которое должно сначала научиться считать. В Германии частая шутка, что дети учатся считать за едой, считая хлопья у себя в тарелке.
В Германии нынче колоссальное недовольство Футбольным Союзом со стороны фанов. Посылки с хлопьями - один из способов выразить недовольство.
"«Пусть теперь идет пересчитывает кукурузные хлопья и разует глаза», – говорил футболист после матча. "
то ли дело в рашке. санкционку будут давить бульдозерами, лишь бы только малоимущим не досталось.
красиво гниют европейцы
надо думать, это в Германии что-то вроде эвфемизма, как у нас говорят плохому защитнику - "иди кукурузу охраняй, лапоть", только по отношению к "слепому" судье