Спасибо вам, Мадридисты
Жозе Моуриньо, перед уходом на летние каникулы, обратился ко всем мадридистам и заинтересованным лицам. На арене все те же: благодарности болельщикам, fair-play, расизм. (Перевод прилагается).
"Сезон подошел к концу, и я хочу поблагодарить всех болельщиков "Реала" за любовь и поддержку, которую они оказывали не только команде, но также и тренерскому штабу. Мы провели серьёзную работу, и, естественно, в течение года мы подвергались критике". "Мы вернемся 11 июля с таким же желанием, такой же мотивацией, как всегда, отстаивая престиж и непревзойденную историю клуба «Реал Мадрид».
«Наконец, я хочу закончить очень простым желанием, что в следующем сезоне мы восстановим принципы, о которых никому не следует забывать. В нынешнем сезоне некоторые профессионалы и организации о них временами забывали. Эти принципы должны быть основой спорта. Говоря о "fair-play", должно существовать обоюдное уважение к сопернику, "красная карточка расизму", но судят по делам, а не словам. Я повторяю, я очень надеюсь на то, что в следующем сезоне мы сможем восстановить эти фундаментальные принципы нашего спорта". "Спасибо за всё, до скорой встречи, хорошо проведите время. Увидимся 11 июля".
Так и хочется от себя добавить: "I′ll be back". Сама речь - в лучших традициях. Всем спасибо, "чмоки-чмоки", а мы за "мир во всем мире". Как-то так.
Нет, все правильно, конечно. В теории. А на практике: что в лоб, что по лбу, все равно никогда от этого не избавться. Не удержались авторы речи от камня во владения УЕФА. Кстати, кто-то верит, что следующий сезон пройдет без эксцессов? Или наивных нет?
Вот так торжественно Жозе Моуриньо завершил сезон, а команда отправилась на каникулы. Хотя, какие же это каникулы, за национальную сборную пахать. А мы сможем увидеть, как все недавние инциденты сказались на атмосфере в сборной. По этому поводу недавно встретились Икер Касильяс и Давид Вилья, как любезно сообщила нам Marca. Испанцы публично заключили перемирие и уверили болельщиков, что атмосфера в национальной команде ни в коем случае не испортится. Икер Касильяс, как и следовало ожидать, не удержался от мудрого комментария: "В течение 20 дней футболисты обеих команд заботились об интересах своих клубов. Мне никто не может сказать, что я должен быть другом Вильи или выпить вместе с ним вина. Мне не могут запретить быть другом Хави, которого я знаю с 15 лет, или Пике. Всё это просто абсурд", - любезно процитировала голкипера сборной Marca. (Икер, кто ж в здравом уме откажется с Вильей вина выпить? Эх, мужчины.))
Ждем "Реал Мадрид" в следующим сезоне с новыми силами и не забываем смотреть игры сборной Испании. И, конечно же, морально готовимся к субботнему финалу Лиги Чемпионов. "Реал" уже спит, а "Барселона" еще пашет.
P.S. Довели Жозе в Испании, вон как поседел резко. Скоро будет, как Гвардиола, налысо бриться. :)
