«101 гол, изменившие историю итальянского футбола» ч.1
Авторский перевод книги "101 гол, изменившие историю итальянского футбола" Адриано Анджелини.
Первая часть - вступление
автор - Адриано Анджелини
иллюстрации - Джанлука Романо
Футбол - последний коллективный ритуал, оставшийся цивилизованным людям
Pier Paolo Pasolini
ВСТУПЛЕНИЕ
Самым сложны в написании этой книги было выбрать голы. Это утверждение кажется банальным, но вы убедитесь, что это не так. Я задался вопросом: на основе какого критерия делать выбор? Самые красивые голы с точки зрения эстетики? Неверное предположение. Существуют самые разные DVD, изображения в интернете, спутниковые каналы, посвященные футбольным командам, или приложения к журналам, где представлены лучшие бомбардиры или монографии всевозможных футболистов, которыми можно восхищаться, усевшись удобно в кресле. Какой был смысл все это записывать? Между тем, у книги очень ответственный заголовок. Какими были голы, изменившие итальянский футбол? Ответ, в конце концов, оказался очень простым (и поэтому трудным). Это были (скорее, являются до сих пор) голы, которые позволили какой-то команде или футболисту достичь особенного успеха. С этой точки зрения даже некрасивый или случайный гол, или даже автогол могут стать фундаментальными. И задачей стало понять, как сделать выбор забитых мячей, которые стали бы особенно важными (но вы увидите также, что есть множество голов «неважных», но очень красивых)
Была также и другая проблема. Найти очень давние голы, посмотреть их и описать, было очень сложно. Выбор был вынужденно ограничен определенным периодом времени (скажем, с 50-х годов, после Второй мировой войны, хотя и с некоторыми неизбежными исключениями)
Другой аспект этой книги был в объяснении важности голов. Про каждый из них можно написать трактат, описывающий его исторический момент, все они уникальные и не имеют прецедентов. Как утверждал Пьер Паоло Пазолини - «Футбол - последний коллективный ритуал, оставшийся цивилизованным людям» В этом смысле гол - это кульминация, вершина. Оргазм и/или его противоположность (в зависимости от того, на какой вы стороне). Поэтому невозможно не создать внутренних рамок социального контекста, особенно когда речь идет об Италии, где всем этим голам и футбольным матчам придавалось большое значение, и, как в игра с зеркалами, отражаются противоположные представления. Футбол - зеркало общества. Каждое общество порождает свой футбол. Манера боления - характер этого общества. Гол - наиболее яркий способ выразить душевное состояние в высшей точке радости.
Забитый гол приносит и невероятную радость, и мучительную боль.
Италия - страна, известная тремя футбольными скандалами, касающихся не только спорта, но и уголовного права. Все они произошли в течение 26 лет. Первый был вскрыт в 1980 году, а последний в 2006. В настоящее время в Неаполе продолжается процесс против бывшего генерального директора «Ювентуса» Лучано Моджи, который привел через своих адвокатов доказательства того, что последний скандал, называемый Кальчополи (2006), в котором он является главным ответчиком, не ограничивался проблемой нескольких «плохих парней», и уж тем более, не закрыт окончательно. Поэтому Италия - страна, которая, как в вышеупомянутой игра с зеркалами, выпестовала футбол, который заслуживает; футбол, который отражает политические, социальные, в больше степени экономические, а также культурные аспекты жизни.
Эта книга, которая не может не учитывать всех этих аспектов, несмотря ни на что, пытается выделить великих представителей данного вида спорта, даже если они не так известны всем. Конечно, в ней не обойдется без недостатков, упущений и других неточностей. Это цена, которую приходится платить, когда нужно делать выбор и применять метод этого выбора. Но зато появилась возможность приблизиться к таким именам как Диего Марадона, Маурицио Росси, Франческо Тотти, Джулиано Фьорини, Морено Маннини. Объединенные последним коллективным ритуалом, который мы поддерживаем, за который платим, и ради которого мы все еще готовы выходить на улицы.
Кому итальянский футбол и его история действительно интересны - подписывайтесь на блог!
И не забывайте ставить "плюсики" - улучшайте свою карму!
