«Нам ведь давали гарантии…» - английское ЛГБТ-сообщество обидели на ЧМ в России
Перевод статьи из "Breaking News", Ирландия
Английский болельщик поделился своим чувством досады, после того как ему не разрешили демонстрировать радужный флаг на стадионе, - сообщает ирландский сайт «Breaking News».
25-летний Джо Уайт рассказал, что стюард снял радужный флаг, стилизованный под английский, незадолго до начала матча между Англией и Панамой, завершившегося победой англичан со счетом 6-1.
Стюард сказал, что «такие цвета не допускаются», перед тем как Джо вместе со своим приятелем связались с ФИФА и Федерацией футбольных болельщиков, представители которых быстро вмешались в ситуацию, дабы повлиять на решение стюардов.
Баннер снят супервайзером. «Такие цвета не допускаются на стадионе»
Джон в составе «прайд-группы» отправился в Россию, чтобы поддержать сборную Англии и обратить внимание общественности на проблемы ЛГБТ-сообщества.
Он говорит, что стюарды тщательно изучали их шарфы, перед тем как принять решение о допуске их на стадион.
Позже флаг попал в объективы телевизионных камер, когда футболисты праздновали забитый гол.
Мистер Уайт из Тутинга, что в южном Лондоне, поведал: «Один из супервайзеров подошел, снял его и унес».
«Они сказали: «о, нет, такие цвета на стадионе не допускаются», давая понять, что радужный флаг – это проблема».
«Ситуация была неутешительной, однако флаг удалось-таки вернуть на место к началу матча».
Баннер висит на матче чемпионата мира между Англией и Панамой – в левой половине от ворот на трибуне болельщиков английской сборной. Скоро на ваших экранах!
«Мне кажется, в тот момент я начал по-настоящему нервничать и злиться, потому что нам ведь давали все эти гарантии».
«Мы приехали сюда не только для того, чтобы поддержать английскую сборную, хоть, безусловно, это и является важной частью нашей поездки, но мы здесь и потому, что мы английские болельщики и хотим продемонстрировать свою солидарность с представителями ЛГБТ- сообщества в России».
«Такие ситуации выбивают тебя из колеи, как ничто другое».
«Данный инцидент действительно немного омрачил для меня (впечатления от чемпионата мира)».
Однако в целом мистер Уайт, которого в центре Москвы оскорбил один из прохожих, выкрикнув в его адрес слово «п*дор» в то время как он давал интервью «Press Association», отмечает, что впечатления от приема здесь у него скорее положительные, чем отрицательные.
Он добавляет что многие болельщики, включая и некоторых русских, говорили ему, что они воодушевлены их попытками приковать внимание к данному вопросу.
Еще на InoProSport:
Это какие ж, сука у них проблемы?! Вся Европа перед ними уже ноги раздвинула.
вот только поэтому и надо снять и баннер, и самого владельца отправть домой. Не потому что мы тут против ЛГБТ и не толерантные. А потому что НЕХEP ЛЕЗТЬ В ФУТБОЛ РАДИ ПРЕСЛЕДОВАНИЯ ПОЛИТИЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ ТВОЮ МATЬ!!!!! ЭТО СПОРТИВНОЕ МЕРОПРИЯТИЕ, ИГРА, А НЕ МИТИНГ, С*KA, КАК ЖЕ У МЕНЯ БОМБИТ ОТ ВСЕХ ЭТИХ ИДИOTOB С РАЗНОГО РОДА ПОЛИТИЧЕСКИМИ ТРАНСПАРАНТАМИ НА ТРИБУНАХ. Отдайте все места этой политоты и гламурных показушников реальным любителям футбола, чтобы на матче была атмосфера соревнования, а не гробовая тишина и селфачи при полном игнорировании происходящего на поле