Русские фанаты обожают песню Стинга. Ты точно слышал этот мотив на стадионах

Его заряжают на каждом матче.

«Знаешь ли ты» – далеко не единственная поп-песня, которую знают русские футбольные болельщики. Почти у каждой фан-базы РФПЛ есть кричалка на мотив легендарного трека группы The Police – Every Breath You Take, одного из главных хитов 80-х. Вы наверняка его слышали.

Например, болельщики «Зенита» поют «Губернатор жлоб», когда на стадион приходит Полтавченко.

Главный футбольный хит прошедшей весны – песня болельщиков «Луча» «Григорян Петух». Они исполнили ее сразу после того, как фанат бросил в нелюбимого тренера петуха.

Фанаты ЦСКА заводили ее на играх против «Спартака». Фанаты «Спартака» заводили ее в эпоху правления Сергея Фурсенко в русском футболе (обычно это случалось, когда они были недовольны РФС). А на матчах сборной на этот мотив раньше исполняли традиционную кричалку «Русские вперед».

***

Даже если вы никогда не слышали о группе The Police, вы наверняка узнали голос Стинга – он был ее вокалистом, прежде чем начать сольную карьеру. Стинг написал Every Breath You Take вскоре после разрыва с первой женой, актрисой Фрэнсес Томелти. Певец изменил ей с другой актрисой, Труди Стайлер – близкой подругой Томелти, несколько лет жившей поблизости от дома Стинга и Фрэнсес. Расставшись с Томелти, певец укатил на Карибы, где и написал главный хит в карьере. Рассказывают, что во время записи Стинг рассорился с барабанщиком Police Стюартом Коуплендом из-за аранжировок песни – дело доходило до драк. Позже Коупленд говорил, что Every Breath You Take – лучшее, что когда-либо написал Стинг, но по звуку это полный провал.

Стинг не раз говорил, что еще до релиза понимал, что написал мегахит. Так и получилось. Every Breath You Take покорила не только родную для The Police Британию, но и Штаты. В США это был самый продаваемый сингл 1983-го, по итогам 80-х он вошел в топ-5. В 1984-м она выиграла «Песню года» на «Грэмми». Ее полюбили в кино – она звучала в «Сбежавшей невесте», «Скорости-2», «Рискованном бизнесе» (фильм, сделавший звездой Тома Круза) и «Воображаемой любви» модного канадского режиссера Ксавье Долана. В 1997-м сэмпл из этой песни использовал рэпер Пафф Дэдди. Трек I’ll be Missing You тоже стал хитом – 11 недель на первом месте чарта Billboard.

В 2003-м, спустя 20 лет после выхода трека, в сюжете CBS рассказывали, что Стинг до сих пор получает 2000 долларов в день с лицензионных отчислений.

***

Every Breath You Take – гораздо более мрачная песня, чем думают многие люди. За романтичным звуком и припевом якобы о любви скрывается история сталкера, который не может оставить в покое любимого человека.

Вот припев:

Every breath you take («каждый твой вдох»)Every move you make («каждое твое движение»)Every bond you break («каждая связь, которую ты разрываешь»)Every step you take («каждый твой шаг»)I’ll be watching you («я буду следить за тобой»)

Для многих это слова о любви и внимании. Но все гораздо сложнее. «Песенка довольно мерзкая, очень злобная, – говорил в интервью Стинг. – Она о ревности, слежке и одержимости. Текст довольно садистский. На одном уровне это очень милая песня, но если копнуть глубже, то это неприятный герой, который говорит о том, как следит за каждым чьим-то шагом. Обожаю такую двусмысленность. Недавно я видел по телевизору, как парень и девушка поют ее нежными голосами, вообще не врубаясь в смысл. Чуть не обоссался от смеха».

Больше всего Стинга веселило, что в какой-то момент песню начали играть на свадьбах. «Какая-то парочка сказал мне: «Мы обожаем эту песню! Это был саундтрек нашей свадьбы!».

«Ну че, удачи вам», – подумал я», – рассказывал певец.

Стинг говорит, что понял, какую песню написал, только когда впервые услышал ее в законченном виде.

«Наверное, я хотел написать что-то романтичное, соблазнительное, теплое, – вспоминает он. – Позже осознал, что в песне проявилась другая сторона моей личности – контролирующая, ревнивая – и в этом ее сила.

Я написал Every Breath You Take в сложный период моей жизни. Я правда думаю, что она очень злая и уродливая, а люди думают, что это добрая песенка о любви. Но все наоборот».

***

Во время чемпионата мира мы наконец-то поняли – футбол это не агрессия и оскорбления с трибун, а дружелюбие, любовь и страсть. Если вы вдруг не попадаете на матчи, то чемпионат мира все равно придет на улицы вашего города. Никольская, которая кипит 24 часа в сутки, Саранск, который захватили перуанцы, Сочи, который стал русской Мадейрой. Такого в России не было никогда. Не упусти свой шанс зажечь вместе с лучшими фанатами мира. А препарат «Гомеовокс» поможет петь и кричать столько, сколько ты захочешь, и при этом не потерять голос.

Фото: РИА Новости/Вадим Жернов; Gettyimages.ru/Zunino Celotto/Kering