7 мин.

Appeal to FIFA and UEFA. Обращение к ФИФА и УЕФА

41

24.03.2011

 

Joseph S. Blatter

FIFA President

 

Michel Platini

UEFA President

 

Dear Mr. Blatter and Mr. Platini,

 

We would like to kindly ask your consideration and support in concern of the new outstanding case of racism in Russian football.

 

On Monday, March 21st, in St. Petersburg, during a game of the Russian Football Premier League where Zenit St. Petersburg hosted a match with Anzhi Makhachkala, guest captain Roberto Carlos became an aim of the racist act by Zenit St. Petersburg fans.

The action took place before the start whistle, during the anthem of the Russian Federation. When both captains passed to raise the flag of the Russian Federation, which was located near Zenit fan-zone, one of the Zenit fans put out banana above the head of Roberto Carlos, hinting at his color of skin. As can be seen from the pictures other Zenit fans did not try to stop the racist, contrariwise they considered this action as funny.

 

Photo link #1:http://pics.qip.ru/30024xN.jpg

Photo link #2:http://pics.qip.ru/30025iw.jpg

Photo link #3:http://pics.qip.ru/10024HH.jpg

Photo link #4:http://pics.qip.ru/30025ix.jpg

 

The game itself was accompanied by racist chants of Zenit fans.

 

Video link#1: http://www.youtube.com/watch?v=N-Zmbmk9x4M

 

This is not the first case of the racism at the Russian stadiums.

 

In the season of 2007 FC Spartak Moscow fans reacted for the transfer of the black player to Spartak posting a banner with a slogan “Monkey go home!”.

 

Photo link #5: http://pics.qip.ru/10025iA.jpg

Photo link #6: http://pics.qip.ru/10025iz.jpg

 

In the season of 2009 same FC Spartak Moscow fans celebrated during a game 120th anniversary of Adolf Hitler posting the banner saying “Happy Birthday grandpa! 120” with swastika.

In both cases racists were not found and punished.

 

Photo link #7: http://pics.qip.ru/20025iT.jpg

Photo link #8: http://pics.qip.ru/10025iU.jpg

 

In the season of 2010 during a game in Makhachkala between Anzhi and Spartak Moscow, Anzhi fans responded with antifascist banner saying “Hitler is dead, his grandsons will be either”.

Authors of this antifascist banner were jailed and later convicted to fine for the stirring.

 

Photo link #9: http://pics.qip.ru/20025iW.jpg

 

In addition, during previous season football fans of Lokomotiv Moscow addressed banner with a banana  to West Bromwich player Peter Odemwingie.

 

Photo link #10: http://pics.qip.ru/30025iX.jpg

 

These and many others similar cases of the unpunished racism and nazism in Russian football make us to enquire your interference in the current situation.

 

First of all we would like to kindly ask you to investigate latest action of racism addressed to Roberto Carlos and other similar actions at Russian stadiums.

 

We kindly ask FIFA and UEFA to influence at Russian football leaders to combat all kind of racist trends among Russian football fans.

 

We kindly ask you to start and/or strengthen implementation of anti-racist programs in Russia.

 

We strongly believe that “Say no to racism” slogan is not only a slogan, and actions taken by FIFA and UEFA will turn to real steps of fascism eradication in Russia and worldwide.

 

Sincerely yours,

 

Mr. Ramazan Gaziev

Head of the Fan-club

of FC Anzhi – Dikaya Diviziya

______________________________________________

24.03.2011

 

Йозефу С. Блаттеру

Президенту ФИФА

 

Мишелю Платини

Президенту УЕФА

 

Уважаемые г-н Блаттер и г-н Платини, Обращаемся к вам в надежде на ваше внимание и поддержку нашей озабоченности новыми вопиющими случаями проявления расизма в российском футболе.

В понедельник, 21 марта, в Санкт-Петербурге во время матча 2-го тура чемпионата России по футболу между махачкалинским "Анжи" и питерским "Зенитом" капитан "Анжи" Роберто Карлос подвергся расистской выходке со стороны болельщиков "Зенита".

Инцидент произошел до начала матча, во время исполнения гимна России. Когда капитаны двух команд направились к фанатской трибуне "Зенита" для поднятия флага России. В момент поднятия флага один из фанатов питерской команды протянул над головой Роберто Карлоса банан, намекая на цвет его кожи. Как можно увидеть по фото, соратники фаната даже не пытались остановить хулигана, а, напротив, сочли эту выходку веселой.

Ссылка на фото # 1: http://pics.qip.ru/30024xN.jpg

 

 

Ссылка на фото # 2: http://pics.qip.ru/30025iw.jpg

 

Ссылка на фото # 3: http://pics.qip.ru/10024HH.jpg

 

Ссылка на фото # 4: http://pics.qip.ru/30025ix.jpg

Сама игра сопровождалась расистскими песнопениями поклонников "Зенита".

Видео ссылка # 1: http://www.youtube.com/watch?v=N-Zmbmk9x4M

Это уже далеко не первый подобный случай проявления расизма на российских трибунах.

Так, болельщики "Спартака" в 2007 году отреагировали на появление в рядах их команды темнокожего футболиста баннером "Monkey, go home!".

 

Ссылка на фото # 5: http://pics.qip.ru/10025iA.jpg

Ссылка на фото # 6: http://pics.qip.ru/10025iz.jpg

А в 2009 году те же болельщики московского "Спартака" отметили 120-тилетие Адольфа Гитлера баннером "С юбилеем, дедушка! 120" с изображением фашистской свастики.

В обоих случая виновные так и не были найдены и наказаны.

 

Ссылка на фото # 7: http://pics.qip.ru/20025iT.jpg

 

Ссылка на фото # 8: http://pics.qip.ru/10025iU.jpg

 

В сезоне 2010 года на матче "Анжи" - "Спартак" болельщики махачкалинского клуба ответили на это антифашистским баннером "Сдох Гитлер, сдохнут и его внуки!", после чего авторы баннера были тут же задержаны и заключены под стражу, после чего в судебном порядке с них взыскали штраф за , якобы, разжигание розни.

Фото ссылка # 9: http://pics.qip.ru/20025iW.jpg

Кроме того, в прошлом году отличились болельщики другого московского клуба "Локомотив", адресовавшие игроку "Вест Бромвича" Питеру Одемвингие баннер с изображением банана.

 

Фото ссылка # 10: http://pics.qip.ru/30025iX.jpg

Этот и другие многочисленные случаи безнаказанного расизма и нацизма в нашей стране заставляют нас обратиться к Вам в надежде на ваше вмешательство в сложившуюся ситуацию.

Прежде всего, просим детально разобраться в данном и других схожих эпизодах, имевших место на российских футбольных аренах..

Мы просим ФИФА и УЕФА повлиять на руководство российского футбола в плане ужесточения борьбы с различного рода расистскими тенденциями в среде поклонников футбола в России.

Мы просим вас начать и активно развивать реализацию антирасистской программы в России.

Мы убеждены, что "Скажи нет расизму"  для вас не только лозунг. И что меры, принятые ФИФА и УЕФА воплотятся в реальные шаги по искоренению фашизма в России и мире.

 

С уважением, Г-н Рамазан Газиев,

Руководитель Фан-клуба

ФК "Анжи" - "Дикая Дивизия"!

logoАнжи
logoЙозеф Блаттер