Marca: Гризманн решил остаться в «Атлетико»

Ниже представлен перевод статьи из мадридской газеты Marca. Ссылка на оригинал: www.marca.com/futbol

Диего Годин не врал. В тот момент (после финального свистка матча "Атлетико" Мадирд - "Эйбар") , когда он подошел к южной трибуне "Ванда Метрополитано" и потребовал от фанатов поддержки в адрес Антуана Гризманна сообщив им о том, что француз решил остаться в клубе - уругваец говорил правду. За несколько часов до начала матча он общался о "семерке" с несколькими наделенными ответственностью в клубе лицами, которые и сообщили ему это. Этому не придали большой оглас, потому что все понимали - это день Фернандо Торреса и ничто не должно отвлекать внимание фанатов от прощания с ним. 

Проблема в том, что никто не знает - будет ли Антауан в понедельник, того же мнения что и в это воскресенье. По этому, в адрес футболиста доносился свист и даже - оскорбления, из-за чего он плакал на футбольном поле, закрывая лицо руками, но после игры - как дань уважения Торресу умолчал об этом. 

В "Атлетико" настаивают на том, что "Барселона" использовала свои средства, чтобы оказать давление на футболиста и его окружение. Однако, информация о том, что футболист достиг согласия с каталонцами, по версии "красно-белых" не соответствует действительности. Тем не менее, это стало причиной свиста в адресс футболиста спустя всего 4 дня после того как Гризманн помог завоевать трофей Лиги Европы своим дублем в финале турнира. По словам Диего Симеоне освистывающих Гризманна было меньшинство. 

"40 или 50 человек" - сказал эль Чоло.

Но их было слышно... и это вызвало недоумение у игроков и тренерского штаба команды. 

Таким образом, развитие событий с трансфером Антуана Гризманна получили новый виток. Когда все указывало на то, что он собирается покинуть команду, он решает остаться... и когда он решил остаться, пришли некоторые провокаторы, чтобы вновь повлиять на решение Антуана. 

Может показаться, что решение Гризманна о своем будущем зависит от реакции болельщиков, но это не так и сейчас все развивается правильно. Даже ближайшее окружение француза, согласно с решением "семерки". 

Многие люди поддерживали и продолжают поддерживать вариант развития событий, в котором Антуан остаётся в "Атлетико", но есть и те - кто хочет видеть его в "Барсе". Некоторые из них, кстати, были на Метрополитано - и ему не понравилось то, что он увидел...

Внимание! Это не дословный перевод материала, однако, я постарался свести все расхождения с исходным текстом к минимуму. Если вы найдете ошибки в переводе - просьба, тут же об этом соощить в комментариях. 

Спасибо за внимание!

Comments

[messi_leo]

Ответ Марина за Атлетико Мадрид

Я тоже как то с трудом верю, что это свистели болельщики Атлетико. Скорее всего это были каталонцы. Ведь свистели не после матча, когда можно было бы говорить об эмоциях. Но свистеть начали с первых минут игры Гризманна во вчерашнем матче. Что - то здесь не то...

Девушка, угомонитесь уже. Естественно, каталонцы приехали специально на стадион посмотреть игру Атлетико. Самой не смешно бред этот писать?

[Hoffman Snape]

Буду лишь рад, если Гризманн не перейдёт в Барсу. Линия атаки и без него выглядит внушительной.

[Dima Dima]

Ждем гризманна в Барселону будет бомба

[Пользователь заблокирован]

Какое бы решение не принял Гризманн, не понимаю как его можно хейтить фанам Атлетико. Человек мог уйти ещё год назад, но отказался, чтобы пройти с командой трансферный бан. Гризманн отыграл блистательные несколько сезонов за Мадридцев и о бог, уйдёт за 100+ лямов... Что за бред вообще ?

Буду рад ему в Барсе и абсолютно точно с уважением приму решение остаться в Атлетико. В этом есть что-то рок-н-рольное, плюс судя по всему зп теперь у него на уровне.

[Миша]

Ответ Марина за Атлетико Мадрид

Не удивлюсь, если вчера свист был не от болельщиков Атлетико, а от мелких провокаторов из каталониии. Они могли это сделать специально, чтобы у Антуана сложилось впечатление о неблагодарности болельщиков.

Это самая глупая и нелогичная часть статьи Марки. По их версии 40-50 человек проникли на трибуну, где стоят ультрас "Атлетико" и начали от туда свистеть и скандировать оскорбления в адрес Гризманна, от лица тех же ультрас. 
Серьезно? И это не вызвало никаких конфликтов? Даже о малейших стыках фанатов не было сообщений. Тут либо свистели все, либо никто.

[Миша]

Ответ svobodu popugajm

Гризманну не хуй делать в атлетико. Вперёд в Барсу если он сам того хочет! Если Гризманн будет подстраиваться под болельшиков то ещё под кого нибудь, так и будет топтаться на месте.

Старайтесь не использовать мат и нецензурную лексику, или хотя бы маскируйте ее. Оскорбления тут запрещены в любой форме.

[Миша]

Ответ Марина за Атлетико Мадрид

Думаю, что желание болельщиков сыграло последнюю роль в его решении. Ему нужно было только спокойно без давления со стороны каталонцев обдумать своё решение уже с кубком пускай и лишь ле, но за Атлетико.

Давление со стороны "Атлетико" можно не учитывать?

[Иван Забавко]

Где-то я уже слышал про: он остаётся

[Рищад]

Ответ ЛьДиНкА

Надеюсь, что он все-таки перейдет в Барсу, я уже года три об этом трансфере мечтаю. Ему нужен атакующий футбол.

атакующий футбол говоришь,это с кем с Эрнесто Вальверде?!,команда которого не может играть без Месси,никакой организации игры ,куда уж лучше иметь такого тренера как Семеоне,он во всяком случае   умеет работать с командой)...я не очень доверяю этой газетенке,но все же Антуан принял мне кажется правильное решение если останется в Атлетико)

[Позор им. Кашай 18.04.17 помним]

Нравятся мне такие комментарии "Зачем уходить, лучше стать здесь легендой". Так может ему из Реала Сосьедада тогда не надо было уходить? Зачем? Ведь он мог бы стать его легендой! Надо быть реалистом, он уже не молодой игрок, он в самом расцвете сил, ему необходимо двигаться дальше и выигрывать кучу трофеев! Сможет он это сделать с Атлетико? Я сомневаюсь.