Первое интервью Месси на телевидении
Ты доволен сезоном, который сейчас проводишь?
«Очень доволен, слава Богу, все очень хорошо сложилось в прошлом году, и в этом тоже, надеюсь, что ничего не изменится до конца года».
Ты подписал профессиональный контракт с «Барсой». Можешь рассказать нам, как все прошло?
«Ну, дело было неделю назад, мне позвонили и сказали, что намерены сделать меня профессионалом, и я должен прийти и подписать контракт, и правда, это была большая радость».
Каково это, иметь профессиональный контракт в 16 лет?
«Здесь многие не пробиваются в первую команду до 18 или 19, но там, в Аргентине, в 16 или 17 лет уже играют в Первом дивизионе, потому что денег немного, и они вынуждены брать ребят из кантеры».
В прошлом году Сеск ушел в «Арсенал», и были те, кто задавался вопросом, не уйдет ли Месси тоже.
«Да, все думали об этом, но мне хорошо здесь, в «Барсе», и я хочу остаться здесь навсегда».
С этим контрактом ты можешь чувствовать себя спокойнее и полностью посвятить себя игре, правда?
«Я здесь, чтобы играть и получать удовольствие: понемногу все придет».
Это твой четвертый сезон в кантере. Но тебе было непросто стать любимым и уважаемым игроком.
«Да, первый сезон я провел очень плохо, потому что в начале не мог играть. Я провел шесть месяцев без игры, потому что у меня не было документов. Потом, когда я начал играть, я получил травму в первом же матче и еще два месяца был не у дел. В следующем году я уже мог начать снова, и дела пошли хорошо».
Ты смог бы играть и апельсином, если бы он был за мяч.
«Да, мне очень нравится такое делать. В Аргентине я играл апельсинами, мячиками для тенниса, с мячом…»
Сколько раз ты можешь так набивать?
«Не знаю, апельсином я набивал 60 раз, теннисным мячиком 140. Это вопрос практики, и всё потом выходит».
Ты любишь мяч с колыбели?
«Да, еще с 3 лет, моя семья очень любит футбол, играем в футбол я, мой брат, мои кузены, все. Я начал играть в 5 лет, и мне это понравилось».
С твои отцом ты всегда можешь поговорить о футболе, нет?
«Да, это всегда было главной темой, потому что моему отцу нравится футбол, и моему брату, и мне тоже».
Кроме того вы всей семьей болеете за «Ньюэллс Олд Бойз».
«Да, ну, все кроме одного, Матиаса, среднего брата, который стал фанатом «Росарио Сентраль».
Должно быть, это порождает множество споров дома?
«Ну, вначале да, это никому не нравилось, но потом стало лучше».
В «Cadete A» тебе понравилось больше всего?
«Да, в «Cadete B» я мало играл. У меня было только 6 последних матчей, и они были хорошими. Уже в «Cadete A» я почувствовал себя раскованней и стал доверять партнерам. На самом деле у нас была хорошая команда.
Вы составляли настоящую отличную команду, нет?
«Да, такими мы и были, и проиграли всего один матч в Лиге».
Обычно ты играешь из центра.
«Там мне больше нравится, нравится играть перед полузащитниками и часто получать мяч».
Ты всегда там играешь, или тебе больше понравилось бы на фланге?
«В этом сезоне я ни разу не играл на краю атаки, на самом деле, мне больше нравится играть из центра, но если приходится играть, я это делаю где угодно, и в прошлом году в одном из матчей я играл на переднем крае, хоть мне и не сильно понравилось».
Ты игрок, который много забивает. Сколько голов ты забил в прошлом сезоне?
«Я забил 36 голов».
Ты игрок, который умеет и пробраться к воротам, и забить. Если суммировать голы и голевые пасы, это число значительно бы увеличилось, нет?
«Мне нравится забивать голы и отдавать голевые пасы моим товарищам по команде. Я делаю то, что лучше для команды, если вижу, что у другого игрока позиция лучше, я пасую и не пытаюсь забить сам».
Ты больше радуешься, когда удается самому забить гол?
«Все игроки радуются, когда отдают голевой пас или когда забивают сами».
Ты начал год в «Juvenil B», но провел там только неделю.
«Я начал сезон в « Juvenil B», но в итоге не провел с ними ни одного матча».
Тебе хотелось бы сразу подняться в «Барсу Б», как это сделал Андрес Иньеста?
«Мне хотелось бы попасть в филиал без прохождения через команду С».
Прежде всего из-за той ситуации, в которой они пребывают, нет?
«Да, но «Барса» выйдет из нее в любой момент, это вопрос времени».
Ты смог бы заменить Рональдиньо, если бы он травмировался?
«Да, да, я считаю, что да».
Что ты думаешь о своем не самом далеком будущем? Через год-полтора, где видит себя Лео Месси?
«Лично мне хотелось бы быть в «Барсе Б» и иногда тренироваться с первой командой, вот бы играть в команде Б и тренироваться в первой».
[Уже в том же месяце, 17 ноября 2003 года, состоялся дебют Лионеля в основном составе первой команды в товарищеском матче. Менее чем через год он дебютировал в официальном матче «Барселоны» против «Эспаньола». Чуть больше чем через полгода после этого он забил свой дебютный гол за первую команду]
«Мне нравится разговаривать на поле»
Сильно изменился Лео Месси за эти четыре года [с момента прибытия в кантеру]?
«В начале ситуация было немного неприятной, потому что у меня были хорошие отношения с товарищами по команде, но я не слишком доверял людям. Мне было тяжело, потому что я приходил к раздевалке, входил и не разговаривал. Было сложно, но потом я приобрел доверие ко всем, и с тех пор все складывалось очень хорошо».
Аргентинцы славятся тем, что много говорят, но ты молчаливый парень.
«Да, мне все это говорят, но вот…»
В рамках игры тебе привычнее?
«Конечно, когда я выхожу на поле, я забываю обо всем, и там, да, мне нравится говорить. Всегда, когда я на поле, я пытаюсь развлечься, получить удовольствие, сделать всё как можно лучше, но бывают игры, которые не идут, и я злюсь».
Ты больше нервничаешь сейчас, находясь в телестудии, или если бы тебе вдруг пришлось играть в первой команде против «Реала Мадрид»?
«На самом деле я нервничаю больше здесь, в студии, чем на поле, куда я вышел бы играть и забыл бы обо всем остальном».
Последние слова - это просто шокирующее откровение. Срыв покровов.