Стеб над Афеллаем
133
Креативщики с развлекательного испанского портала El Jueves сделали озвучку для эпизода из матча «Спортинг» - «Барселона». На нем Виктор Вальдес и Маскерано пытаются объяснить Ибраиму Афеллаю на ломаном английском, что он должен отдавать мяч вратарю, а не возиться с ним сам.
Думаю, английский в переводе не нуждается. А вот, что говорят на испанском.
Вальдес – Хавьеру Маскерано: Скажи ему, чтобы отдавал мяч мне, когда он недалеко от меня, пусть сам не возится.
Вальдес – Иньесте: Ну, у тебя же английский до ужаса хорош. Я хоть в «Макдональдсе» не ем, а все равно успехи в произношении делаю, ага.
Пике – Вальдесу: Слышь, у Шакиры-то сестра есть. Попросила тебя ей представить, хе-хе.
