Одержимый Совершенством
Мы уже обсуждали на страницах нашего блога лучшие сериалы о спорте, но лучший сериал это жизнь, а что может описать жизнь лучше всего? Точно, биография.
Сегодня хотелось бы рассказать вам о книге, о которой возможно многие слышали и которую возможно читали, а именно «Одержимый Совершенством» за авторством Луки Кайоли.
Кратко о содержании
Это книга расскажет нам о Криштиану Роналду. Многие из вас читали его биографии в различных записях на sports.ru, но статья не сможет рассказать столько, сколько может сделать целая книга. В своей книге Кайоли описал детство Криштиану, его становление, как человека и футболиста. Это произведение возьмёт старт с рождения Криштиану, рассказов о том, как и кто решил его так назвать, расскажет о его семье и закончит своё повествование 2013-м годом, где Криштиану уже звезда, где Моуриньо еще только собирается вернуться в Челси, где Роналду это многомиллионный бренд.
В этой книге вы найдете точное и достоверное описание всей карьеры Роналду. Спортинг, Манчестер Юнайтед, Реал Мадрид и сборная Португалия. Все титулы, все награды, все важные матчи обо всем этом тут расскажут.
А еще расскажут о моральном состоянии КР в те или иные моменты, вспомнят людей повлиявших на него на различных этапах карьеры.
В общем, если вы хотите узнать о карьере и жизни Криштиа́ну Рона́лду душ Са́нтуш Аве́йру, то эта книга как раз для вас.
Положительные и отрицательные стороны
Здесь будут приведены плюсы и минусы конкретного издания книги, а именно издание от Издательство "Эксмо" 2017, перевод: Звонарева Т.
Плюсы
1) Книга не предвзято рассказывает о жизни и футбольных достижениях Роналду.
2) В отличие от многих текстов на sports, тут Роналду не выставляется однозначно хорошим и лучшим, эта книга в первую очередь показывает нам настоящего КР со всеми минусами и плюсами.
3) Сравнение с Месси, хоть и присутствует, но автор просто констатирует факты, без оценочных суждений.
4) Из положительных черт именно этого издания, хочется выделить:
А) Удобный размер книги
Б) Максимально хорошее качество бумаги
В) Приятный шрифт
Г) Наличие постера
Минусы
1) Повествование в книге слишком динамичное, могут пропускаться целые сезоны, а потом акцент делаться на одном матче. Понятно, что в 300с не уместишь всего, но читать не очень удобно.
2) Достаточно скупое футбольное описание, не смотря на то, что Лука Кайоли футбольный журналист и написал не малое количество биографий, в этой книге слишком мало рассказывается о действиях на поле, а там где это есть, это совсем банально. Да, да, хуже чем статьи на сайте МатчТВ.
3) Касательно издания:
А) Красивая обложка испорчена картинкой желтого мяча с надписью «Постер внутри», которая очень выбивается из стильного оформления книги.
Б) Самый главный минус это перевод. Переводчик Звонорева видимо очень плохо знакома с «игрой в мяч», так что если вы всё же решите купить эту книгу, то будьте готовы в своей голове интерпретировать отпечатанный текст в что-то более понятное.
Итог
Эта книга очень хороша, особенно в оригинале. Если вы хотите узнать карьеру и жизнь звездного португальца еще лучше или же познакомиться с ней с нуля, то это хороший способ для этого. НО если вы далеки от футбола и просто хотите почитать интересную биографию, то вам это не подходит (конкретно издание от Эксмо), даже человеку хорошо знакомому с футболом и футбольной историей тут будет разобраться не просто, по большей части в силу перевода.
В конечном итоге решать вам!
Я бы поставил этой книге 7 из 10, а изданию 4 из 10.
Цена: 450-500 рублей
Спасибо, за то что прочитали эту статью/запись! Я не прошу у вас плюсов или комментария ради комментария, если вы хотите сделать замечание или просто оценить этот текст, то я конечно буду рад этому. Но для меня уже большая удача, что вы его прочитали!
Так что я бы поставил автору 4- из 10,а книгу 10+ из 10
Если сможете более конкретно рассказать, что вам не понравилось, то я буду очень рад)