2 мин.

А теперь уходи, мне плохо

70

Уткин в своем блоге устроил опрос «предатель ли Торрес», я поддался на провокацию, черкнул туда. Вот:

Девушка, уходящая от возлюбленного – предатель ли? Здесь любые комментарии – фрагменты речи влюбленного. Стоит ли освистывать Торреса или надо его игнорировать? Поздороваться с ним? Нет, он решит, что мне не все равно. Интересно, он придёт с новой подружкой?

Миром правят не деньги, им по-прежнему правит любовь. Но и любовь – не что-то бескорыстное – при всей своей иррациональности, это все тот же взаимовыгодный обмен. Мы гордо носили майки с 9-м номером, пели в его славу, называли в его честь домашних животных. Он за это забивал голы и получал аплодисменты на стадионе.

Говорил, что никогда не будет играть за другую английскую команду? Говоришь, что любишь, даже когда одолевают сомнения. А потом однажды уходишь.

 

Cентиментально так вышло, то что нужно. Вообще за пафос и магистральную тему – credit goes to a friend of mine Миша Левин, который очень точно подметил, что когда 30-летние пивные британские мужики серьезно обсуждают, как себя будут вести в присутствии Торреса – это абсолютный дискурс брейк-апа, начиная от мотиваций и установок и заканчивая лексикой. Вот, например, классическое письмо расставания: Bye Fernando..Thanks for the good times. I suppose courtesy demands that I wish you all the best for the future, so best of luck. I am sure we (LFC) and you′ll will get along just fine without each other.

Они сами проговариваются только так (куртуазность!), до смешного прямо доходит. I just hope the fans will not boo Torres when he plays against us. To put it harshly, to boo means you still care and are still hurting. In my opinion, apathy towards him in future would be a more dignified response from us. Красавцы.

Интрепретировать чувства болельщиков Челси в этом контексте, пожалуй, не буду.

Все, на этом официально закрываю тему Торреса, по-крайней мере до воскресного матча, ха-ха.

Теперь, как пишет мой любимый НеЛукас Лейва, у нас есть «a big Geordie Monster to come in and a tiny Uruguayan Vampire to take us forward» . Последний уже дебютировал и отличился – неплохое начало для сами знаете какой дружбы.

PS Думал, как грустно и оперативно убрали все изображения Торреса с официального сайта, как Далглиш избегал называть его имя в интервью и тд - и только сейчас обратил внимание на аватар этого блога. Ладно, пока пусть повисит.

PPS 33-х минутная песня Bardo Pond, которая играла пока я это писал, называлась, естественно, «Амур».