Песня для Торреса

Фернандо Торрес после своего перехода в Челси успел провести лишь одну тренировку, а болельщики "Синих" уже сочинили песню про своего звёздного новичка. Переводить, думаю, не имеет смысла. Ничего хитрого тут нет.

He′s now a blue he was a red – Torres! Torres!

He′s left The Kop to join The Shed – Torres! Torres!

He used to go out on the rob, But now he′s got a proper job

Fernando Torres – Chelsea′s new number nine!

They thought he′d always be a red – Torres! Torres!

You′ll never walk alone he said - Torres! Torres!

They bought the lad from sunny Spain,

He scored a few then grew a brain

Fernando Torres – Chelsea′s new number nine!

 

P.S. И в качестве бонуса - видео с первой тренировки Торреса, занимавшегося в Кобхэме под руководством Криса Джонса.

  

 

Comments

[Газон!]

Ответ Kips

This Is Anfield «quick thinking Chelsea fans» rob an LFC song & change a few words. Ingenious. 10 hours ago Как бы тоже переводить не надо. Во всяком случае удачи Нандо в его будущих начинаниях и всё такое.

сами то у Селтика спёрли песенку...
но об этом молчок...
не кошерно-с

[Kips]

This Is Anfield
«quick thinking Chelsea fans» rob an LFC song & change a few words. Ingenious.
10 hours ago

Как бы тоже переводить не надо. Во всяком случае удачи Нандо в его будущих начинаниях и всё такое.

[василий данилов]

Дрогба, Николя,. Нандо - плодотворная намечается конкуренция.
Надеюсь, франкофоны не зачморят его как Шеву.

[Kips]

У Селтика сперли? xD У Ливерпуля с Селтиком настолько долгие дружеские отношения и все общее (включая пение YNWA на матчах Селтика, а чего стоит общее исполнение на матче Селтик-Ливерпуль). Так что тут о факте «сперли» можно говорить также например если бы я у друга чая отхлебнул.
Но с другой стороны как фанату пенсионеров понять про такие отношения двух клубов, увы и ах.

[Игорь Новиков]

Ответ Kips

This Is Anfield «quick thinking Chelsea fans» rob an LFC song & change a few words. Ingenious. 10 hours ago Как бы тоже переводить не надо. Во всяком случае удачи Нандо в его будущих начинаниях и всё такое.

Злостные плагиатчики)))