Болельщики клуба 3-го немецкого дивизиона приветствуют «Боруссию» у себя дома

Comments

[sm777]

Перевод: Вы думаете, что пройдете, но игра только началась.

[Streetbor]

вот это настоящий перформанс, а не куча бесполезных фаеров! Зер гут.

[Atlichna]

Ответ заблокированному пользователю

"вы думаете, что все закончилось, но игры только начались" Там множественное число.

Дословно правильно перевели вы, sm777 перевел второй, футбольный смысл, два смысла и задумывалось фанатами, в этом и идея перформанса.

[Пользователь заблокирован]

Ответ sm777

Перевод: Вы думаете, что пройдете, но игра только началась.

"вы думаете, что все закончилось, но игры только начались"

Там множественное число.

[Сергей Березин]

Все таки в Германии самые крутые фанаты

[Slevin Kelevra]

Ответ заблокированному пользователю

"вы думаете, что все закончилось, но игры только начались" Там множественное число.

Как всегда вы правы.

[garp]

и никаких солдат/святых/оружия на баннерах ...никакого милитаризма .... полная бездуховность!

[Karaulov Andrey]

Сестра живет в Магдебурге, а ее сын болеет за Боруссию Д. к сожалению они вчера на игру не пошли

[gustavl8215]

Бл**, автор, а не судьба сразу и перевод давать??

[Outs]

Ответ sm777

Перевод: Вы думаете, что пройдете, но игра только началась.

плохой перевод...