Etihad Player месяца

Давид Сильва был признан Etihad Player месяца рекордный третий раз. Испанский нападающий стал неотъемлемой частью команды Роберто Манчини после его летнего трансфера из Валенсии и теперь фаворит среди поклонников города.

Сильва продолжает свою прекрасную декабрьскую форму с серией превосходных матчей, в частности против Болтона, "Вест Хэм" и "Астон Вилла, где он показал отличную командую игру. Испанская звезда набрала 43% голосов за декабрь. Вторым стал Венсан Компани с 14% и Марио Балотелли третье место с 12%.

P.S. Личный перевод. Источник http://mcfc.co.uk

Comments

[Пользователь заблокирован]

другое дело,обязательно буду читать)

[Вадим Лукомский]

>>теперь фаворит среди поклонников города

забавно получилось))

[gorbal]

я незнаю как это сказать иначе, любимец возможно тоже бы подошло)

[gorbal]

Ответ заблокированному пользователю

другое дело,обязательно буду читать)

я очень рад что тебе понравилось)

[Вадим Лукомский]

Ответ gorbal

я незнаю как это сказать иначе, любимец возможно тоже бы подошло)

я про город) Сити же так не называют, вроде

[gorbal]

Ответ Вадим Лукомский

я про город) Сити же так не называют, вроде

city fans можно перевести и как городские фанаты или фанаты манчестер сити так тоже верно

[Вадим Лукомский]

Ответ gorbal

city fans можно перевести и как городские фанаты или фанаты манчестер сити так тоже верно

согласен, все это мелочи) просто показалось мне слегка странным) насчет city fans, по большой или маленькой букве можно догадаться)

[gorbal]

Ответ Вадим Лукомский

согласен, все это мелочи) просто показалось мне слегка странным) насчет city fans, по большой или маленькой букве можно догадаться)

согласен