жидовские слова
Водка… карты… драки… пьяные песни ― вот чем может тешиться в праздничное время молодежь в Ликине. Явилась было надежда поразнообразить пьяную жизнь игрой в футболь. Нашелся и руководитель для начинающих в лице одного служащего из местечка Никольского г-на П-ва. Г. П-в привез из Орехова мяч, несколько дней сам пожил в Ликине и надеялся поиграть в праздники 14, 15 и 16 августа как следует, но не удалось: местный урядник потребовал игру прекратить, пообещав в противном случае разорвать мяч. Оказывается нужно иметь разрешение от исправника на право игры и от крестьян на землю. Площадь, занятая под игру никак не использывается, и претензии за пользование ею никто не высказывал. Правда, некоторым «истинно ― русским» эта игра кажется «крамольной»: их страшат «жидовские слова»: «голькипер», «фарварт», «анс» и др. Фабричная же администрация к игре относится совершенно равнодушно. Игроки решили подать покровскому исправнику просьбу о разрешении им играть. [Запрещенная игра (1911.09.10) // «Богородская речь», 1911]
http://starosti.ru/article.php?id=28551
