Общая цель
Хуан Мата рассказывает о своем пути в большом футболе, семье и общей цели, которая все это объединяет.
Сегодня я запускаю нечто, что, как я надеюсь, поможет изменить мир к лучшему, пусть даже немного. И я надеюсь, что другие футболисты со всего мира помогут мне достичь этой цели. Но прежде всего я расскажу вам об о том, что футбол значит для меня.
Чтобы сделать это, я начну рассказ с момента, который я никогда не забуду.
Я всё еще вижу тот навес в штрафную. Я вижу мяч, отлетающий от головы Томаса Мюллера и влетающий мимо Петра Чеха в сетку ворот от перекладины. А после этого я запомнил звук. Я даже не мог слышать собственных мыслей... Это был настоящий электрический разряд.
«Бавария» забила в Мюнхене на 83-ей минуте в финале Лиги чемпионов 2012 в ворота «Челси» - моего тогдашнего клуба. Я никогда раньше не слышал ничего подобного.
Спустя несколько секунд, я стоял в центральном круге «Альянс-Арены» и ждал, когда «Бавария» закончит праздновать гол, который, как они думали, уже принёс им победу. Дидье Дрогба, мой партнер по команде из «Челси», ждал продолжения игры. Дидье никогда не опускал голову, никогда не терял самообладания, но сейчас даже он выглядел растерянным. Я не мог понять почему. Мы прошли через многое, чтобы попасть в этот финал. Наш тренер был уволен несколькими месяцами ранее, мы с большим трудом прошли в 1/8 «Наполи», а после выжили вдесятером на «Камп Ноу» в полуфинале. И что теперь? Всё это зря?Я положил свою руку на плечо Дидье и сказал: «Оглянись вокруг, Дидье. Посмотри, где мы. Не волнуйся. Продолжай верить... Просто верь».
По какой-то неведомой причине, я продолжал думать, что нам суждено выиграть сегодня.
Я довольно спокойный человек, и я думаю, когда Дидье увидел, я пытаюсь его взбодрить, он просто не мог не улыбнуться.
Он сказал: «ОК, Хуан. Погнали».
Мы были окружены пятьюдесятью тысячами кричащих немецких фанатов. Но на поле Дидье и я знали, что нам просто нужен один шанс. И через пять минут мы получили его. Мы заработали угловой. Я пошёл его подавать, а Дидье побежал к ближней штанге. Вы ведь помните, да?
Я думаю каждый фанат «Челси» помнит голос Мартина Тайлера.
«ДРОГБААААААА! Они снова провернули этот трюк! «Челси» не отдаст этот кубок!»
После того, как мы сравняли счёт, я просто знал. Даже когда мы ждали серии пенальти, я всё еще знал. И когда Дидье подошел к точке, я был уверен, что он забьёт. Я думаю, выражение его лица после того, как мяч оказался в сетке, говорит обо всём. Он не мог понять, хочет ли он плакать или смеяться. Его разрывало от эмоций, как и всех нас.
Как только сумасшествие утихло, я сразу подумал о своей семье. В тот вечер каждый из них был в числе болельщиков: мой отец, мама, бабушка и дедушка, мои друзья. Я знал, что серия пенальти будет очень волнительным моментом для них, особенно для моей бедной бабушки.
Позже кто-то сказал мне, что она так нервничала, что ей пришлось спрятаться в ванной до конца матча.
Когда мы праздновали, я оглядывался на своих товарищей по команде, и я увидел футбол во всей его красе. Вратарь из Чехии. Защитник из Сербии, другой из Бразилии. Полузащитники из Ганы, Нигерии, Португалии, Испании и Англии. И, конечно же, один невероятный нападающий из Кот-д’Ивуара.
Мы были из разных стран, с разными историями, говорили на разных языках. Некоторые видели войну, некоторые росли в нищете. Но мы были там вместе, став в Германии чемпионами Европы.
Тот факт, что мы собрались здесь со всего мира, чтобы работать для достижения общей цели, был для меня более значимым, чем сам трофей. Для меня это то, что может изменить мир к лучшему.
Читайте также: Девятка. Маркус Рэшфорд рассказывает свою историю о пути к мечте и огням «Уэмбли»
Я счастливчик. Я родился в невероятно дружной семье на севере Испании. Мой отец когда-то был футболистом — вингером. Он тоже левоногий, как и я. Но он был быстрее (стоит это признать). Он любил обыгрывать соперников. Я помню, как смотрел на видеокассетах его старые матчи в нашем доме в Овьедо. Наблюдать за его игрой было весело. Именно тогда я захотел, чтобы футбол стал частью и моей жизни.
Так прошло моё детство. Хотя мой отец был футболистом, меня никогда не заставляли играть в футбол. Мои родители, Хуан и Марта, хотели, чтобы я и моя сестра, Паула, попробовали всё, что могла предложить жизнь.
Первый автограф, который я кому-либо подписывал, был подписан не потому, что я был хорош в футболе. На самом деле это случилось потому, что я был хорош во всяких викторинах. Однажды, когда мне было 13 лет, я был выбран в команду для городской викторины, где нам пришлось отвечать на 200 или 300 вопросов. Мы победили, и на следующий день, еще более молодые ребята в школе захотели получить наши автографы.
Через несколько недель наша команда отправилась в Австрию, позже в Германию, Лихтенштейн и Швейцарию. Во время этой поездки я впервые в жизни увидел, как живут люди в других странах. Эта поездка очень сильно повлияла на мои взгляды на жизнь. Я не знал всего. Но я знал, что хочу увидеть больше.
Когда мне исполнилось 15, футбол предоставил мне такую возможность.
После того, как закончился матч с местной командой «Астуриас», мой папа приехал, чтобы забрать меня домой, как обычно. Но на этот раз мы поехали другой дорогой. Мы подъехали к стоянке, где стоял один автомобиль. Там был человек, который нас ждал, и я узнал его. Это был один из главных скаутов «Реала». Я видел его на нескольких наших матчах. Мой отец говорил с ним пару минут, а затем вернулся к машине и сказал мне, что «Реал» хочет подписать меня. Я был просто ошеломлён… Я даже не знал, что думать. Мадрид? «Реал Мадрид»? Хочет меня?
Следующие несколько дней я провел с семьёй. Маме и папе было тяжело просто взять и отпустить меня в такой большой город. Но в нашей семье говорят: «Иногда поезд не приходит дважды».
В тот день этот поезд приехал за мной, и я знал, что второго такого шанса у меня может не быть.
Я также поговорил с дедушкой, он был моим самым главным фанатом. Он всегда подвозил меня на тренировки и матчи, когда мои родители были заняты. Он смотрел все мои матчи. Он посоветовал мне следовать зову сердца и сказал, что моя мечта быть профессиональным футболистом требует порой рисковать.
Когда люди говорят о футболе, чаще всего речь идёт о деньгах и трофеях, но для молодых игроков футбол значит гораздо больше. Он даёт им жизненный опыт, а реальная жизнь иногда бывает сложной.
В академии мадридского «Реала» я научился жить один, находиться без родителей несколько недель. Когда ты сам по себе, начинаешь лучше понимать, кто ты на самом деле. Я много думал о том, чем жертвовали мои родители, бабушка и дедушка, чтобы помочь мне достичь всего этого. Я понял, что у меня была ответственность и обязательства перед ними, что я должен упорно работать, чтобы воплотить свои мечты в явь. Но в таком клубе как «Реал», где тогда играли Бекхэм, Роберто Карлос, Зидан и Фигу, очень трудно пробиться в основу.
Поэтому летом 2007 года я подписал контракт с «Валенсией». Хотел бы я сказать, что провёл там потрясающие годы, но не могу. Кажется, у нас 3 раза менялся тренер в первом же сезоне. Я был 19-летним парнем в окружении опытных игроков, большинству из которых уже было далеко за 30. Моя семья беспокоилась за меня. Особенно мой дедушка. Он часто посещал матчи «Валенсии». А когда его там не было, он обязательно смотрел их по телевизору. Он не пропустил ни одного матча в моей профессиональной карьере. Помню, однажды он позвонил мне, когда у меня были сложные времена, и я никогда не забуду то, что он мне сказал.
«Твой футбол и твоя карьера, Хуан, заставляют меня жить. Когда я смотрю на тебя, меня переполняет гордость и надежда».
Этот посыл оказал огромное влияние на меня — я думал только о футболе. Всё, что я сделал в своей карьере, принадлежит не только мне. Всё это принадлежит нам. Я играл, потому что приносил радость людям, причём не только когда забивал голы. Мой дедушка был живым воплощением этого чувства, и, после того как я понял это, я всегда старался держать эту мысль при себе.
Я думаю о своих четырёх годах в Валенсии как о «степени магистра», потому что именно там я узнал искусство футбола и получил важный опыт, который пригодился мне в жизни.
Читайте также: Глубже, чем ненависть. Гари Невилл о «скаузерах»
«Красный дьявол» во плоти, до мозга костей преданный клубу и ненавидящий его врагов.
Моё пребывание в Англии было похоже на реальный мир, который наступает после окончания университета. Бывали взлёты подобно званию игрока года в «Челси» и победе в Лиге чемпионов. Но были и падения. Мой третий год в Лондоне был трудным, я выпал из состава и даже начал сомневаться в своих способностях. Но я никогда не испытывал обиды к кому бы то ни было. Я не так был воспитан.
Меня глубоко волнуют взаимоотношения. В футболе они часто бывают сложными. Когда я перешел из «Челси» в «Манчестер Юнайтед», мне всё еще был дорог мой прежний клуб. Я хотел удостовериться в том, что они получили соответствующую плату, и в том, что я смогу поддерживать связь с людьми в Лондоне. Я надеюсь, что у меня получилось.
Но сейчас я «красный дьявол». И у меня не было другого пути. В мире есть много отличных клубов, но есть «Манчестер Юнайтед». Я быстро понял, что это значит. В своём втором сезоне с «Юнайтед», я забил гол в ворота «Ливерпуля» на «Энфилде», и сейчас — независимо от того, где находится команда, это первое, о чём меня спрашивают. Я приехал из небольшого городка в Испании, где, возможно, несколько тысяч человек наблюдали за тем, как я забиваю голы, а теперь их видят люди из Овьедо, Лос-Анджелеса, Пекина и Мельбурна. United family есть во всём мире, и эти люди напоминают мне, что футбол должен объединять людей по всему миру.
Моя любовь к фанатам «Юнайтед» росла с каждым годом, проведенным в Манчестере. Я счастлив дарить им такие моменты, как тогда в Ливерпуле. Но в феврале мне нужна была помощь жителей Манчестера.
Мой дедушка, тот, кто никогда не пропускал моих матчей, был очень болен. Я помню, как общался с ними через FaceTime, когда мы ехали на матч с «Сен-Этьеном» во Францию, в котором мы, кстати, победили 1-0. Его голос был очень слаб. Но он боролся. Он говорил медленно. Он сказал мне, что моя голевая передача на Генриха Мхитаряна была великолепной.
Наверно для меня это самый важный «ассист» в жизни. Потому что он был последним, который увидел мой дедушка. Спустя несколько дней он покинул наш мир.
Вы знаете, когда происходит что-то очень важное, вы помните всё до малейших деталей. Я помню всё, что было в том матче, и поездку домой на автобусе. Надеюсь, что, когда я снова увижу своего дедушку, мы сможем поговорить об этом.
Я полетел в Испанию на его похороны через некоторое время. Когда я вернулся в Манчестер и включил телефон, то увидел все сообщения от болельщиков «Юнайтед» в социальных сетях. Я не могу передать, как много это значило для меня. Я хотел бы обнять каждого, кто меня поддержал.
Мы выиграли следующий матч против «Саутгемптона» в финале Кубка Лиги. Но после него, я почувствовал какое-то… опустошение. У меня не было дедушки, чтобы разделить с ним радость от победы. Одна из вещей в футболе и в жизни, которой я больше всего горжусь — это возможность разделить приятные моменты с семьёй. В тот момент, я отчаянно хотел поговорить с дедом, но не мог. Поэтому вместо этого я погрузился в себя.
Я думал обо всём, что дал мне футбол. Подумал о том, каким я бы хотел видеть своё наследие. Я знал, как мне повезло, что у меня были такие возможности. Такие возможности есть не у всех, не у всех есть такая семья, как у меня. И я, хотя ранее и занимался благотворительностью, знал, что хочу делать что-то ещё. Я хочу, чтобы у других детей были такие же шансы, как и у меня.
Поэтому, начиная с сегодняшнего дня, я обещаю 1% от моей зарплаты отдавать в фонд «Общая цель» – фонд, взявший награду NGO streetfootballworld – который поддерживает благотворительные футбольные организации по всему миру. Этот маленький жест может изменить мир, если станет распространённым.
Я прошу своих коллег-профессиональных футболистов присоединиться ко мне в создании команды «Общая цель». Вместе мы можем создать движение, основанное на общих ценностях, которые могут стать неотъемлемой частью всей футбольной индустрии — навсегда.
Я возглавлю этот проект, но я не хочу заниматься им в одиночку.
Одним из главных уроков, который я выучил благодаря футболу, является то, что только в команде мы можем воплощать свои личные мечты. Мы следуем этой мантре на поле, но она не так часто встречается в нашем обществе. «Общая цель» создает возможность объединить футбол и общество. Только так футбол может оказать долгосрочное положительное влияние на общество в глобальном масштабе. У футбола достаточно возможностей, чтобы сделать это, но нам нужно действовать сообща.
В настоящее время основное внимание уделяется пожертвованиям игроков, но в долгосрочной перспективе можно выделить 1% от всех доходов футбольной индустрии благотворительным организациям, которые укрепят свои сообщества благодаря спорту.
Еще в прошлом месяце я был в Мумбаи, Индии, чтобы поучаствовать в работе такой организации. Мы отправились в трущобы недалеко от главного города, и поначалу было тяжело осознать такой уровень бедности. Ни один ребёнок не должен так жить. Увидев такие условия, я был подавлен.
Потом мы начали общаться с местными детьми, их английский был не очень хорош, я не уверен, что они даже знали, что я футболист, но мы общались, используя смех и разные игры. Когда я улыбался, они улыбались в ответ, когда бегал – бегали вместе со мной.
Они знали, что мы прибыли сюда, чтобы помочь, и от этого чувствовалась ощутимая энергия в воздухе. И я думаю, что так же как я дарил жизнь дедушке — эти дети дарили жизнь мне.
Поэтому я призываю своих коллег-футболистов помочь. У нас так много возможностей только потому, что мы играем в детскую игру. Мы счастливчики, потому что живём мечтой. Давайте объединимся и поможем детям отовсюду ощутить такой же свет и такую же радость. Если мы сделаем это, то сможем показать футбольную индустрию с другой стороны, в которой есть Общая цель, и что её достижение возможно, потому что так и должно быть.
Источник: ManUtd.one
Перевод: Сергей Леонов
Редактура: Кантемир Бажев
Следите за нами в социальных сетях: Вконтакте \ Twitter \ Facebook \ Instagram
