Джон Терри - Виллиан/Злодей
4 k
Терри стал игроком «Астон Виллы»
Омар Момани и все-все-все
14 комментариев
Перевожу за автора, который хотел сказать про игру слов, но, видимо, не смог. Слово "villain" (читается как "уилэйн", а не "Виллиан") значит "злодей", а также может значить игрока Астон Виллы. Касательно биографии Терри, с точки зрения условной газеты The Sun, подходят оба варианта.
Перевожу за автора, который хотел сказать про игру слов, но, видимо, не смог. Слово "villain" (читается как "уилэйн", а не "Виллиан") значит "злодей", а также может значить игрока Астон Виллы. Касательно биографии Терри, с точки зрения условной газеты The Sun, подходят оба варианта.
Вопрос не по теме как толкующему правильность произношения. Почему произносят УОЛКОТ, УЭЛБЕК, УИЛШЕР, но не произносят, к примеру, УЕНГЕР. Только ли потому, что Арсен - эльзасец, читай- - немец, а в немецком языке W читается как В?
Вопрос не по теме как толкующему правильность произношения. Почему произносят УОЛКОТ, УЭЛБЕК, УИЛШЕР, но не произносят, к примеру, УЕНГЕР. Только ли потому, что Арсен - эльзасец, читай- - немец, а в немецком языке W читается как В?
Ну как бы для бритов он иностранец, а в фамилиях иностранцев могут коверкать гласные и ударения, но редко когда саму конструкцию из согласных, тем более первой.
А при чем тут Виллиан? Автор поста хоть немного шарит в английской игре слов?
А при чем тут Виллиан? Автор поста хоть немного шарит в английской игре слов?
специально для вас поменял заголовок )
А при чем тут Виллиан? Автор поста хоть немного шарит в английской игре слов?
Хосспади, ну хоть чутка можно Инглиш освоить-то??
В майке Англии на Кейна похож
Или всё-таки злодей или игрок Астон Виллы?
Терри может играть до 40!
На русском значило бы что-то вроде "вилл(н)овный". Но уж слишком извращенно)
