«Халл» приветствует болельщиков из России на русском

Всем, кто пришел за Леонидом, большой привет!

Comments

[Danzetsu]

Ответ ingvarnik

2017 год, а в Англии не могут нормального переводчика найти чтобы грамотно по русски написать

У тебя 2 грубые ошибки в предложении, а еще что-то про англичан говоришь. Советую найти переводчика с русского безграмотного на нормальный, чтобы на спортсе комментики а-ля граммар-наци строчить.

[эль Пуканьеро Бомбардини]

Самое время процитировать классика: "что нужно чтобы сделать успешную Ливерпуп моя жизнь посвящена это все часть танца"(с)

[Роман Г.]

Конечно, пора приветствовать. В оффициальном аккаунте в инсте Халла под фото почти никогда не было больше 10 комментов и 2000 лайков. Под фото с новостью о назначении Слуцкого - 3,5 сотни комментов и 5,5 тысяч лайков. И почти все они из России))

[Q-Tuzoff]

Ответ ingvarnik

2017 год, а в Англии не могут нормального переводчика найти чтобы грамотно по русски написать

а они обязаны? вряд ли специально станут звать человека со знанием русского вести твиттер. ну а этот чувак особо не парится, запилил через гуглтранслейт и дело сделано.

[Валерий Рытов]

Ответ Q-Tuzoff

1. такого человека может не быть среди знакомых 2. иностранцы кириллицу практически не отличают, для них она - что для нас иврит какой-нибудь 3. зачем человеку, ведущему твиттер, стараться писать грамотно на языке, который он совсем не знает? общий смысл фразы понятен, а уж грамматика и достоверная правильность не его проблема. вряд ли его кто-то засмеет из друзей или фанов за незнание русского. это у нас как коршуны налетят если перевести что-то на английский гуглом и станут орать об этом.

А я согласен в ним. Все-таки клуб не какого-то третьего порядка, "вчера" играл в АПЛ, "завтра", возможно, будет там же. Что касается аргумента про знакомых переводчиков, то это даже не аргумент, уж простите. В 21 веке есть целый ряд онлайн-переводчиков, в которых работают реальные люди, было бы желание (про один твит о помощи с переводом за бесплатно я даже молчу). Это вопрос отношения к кому-то, из таких мелочей и складывается впечатление об организации дел в клубе, а то и обо всем клубе.

[Q-Tuzoff]

Ответ ingvarnik

Это так сложно, написать какому нибудь переводчику и спросить как пишется ?

1. такого человека может не быть среди знакомых

2. иностранцы кириллицу практически не отличают, для них она - что для нас иврит какой-нибудь

3. зачем человеку, ведущему твиттер, стараться писать грамотно на языке, который он совсем не знает? общий смысл фразы понятен, а уж грамматика и достоверная правильность не его проблема. вряд ли его кто-то засмеет из друзей или фанов за незнание русского. это у нас как коршуны налетят если перевести что-то на английский гуглом и станут орать об этом.

[Q-Tuzoff]

Ответ ingvarnik

1. Я не профессиональный футбольный клуб, вроде бы уважающий себя. 2. Я не обращаюсь к многомиллионному населению целой страны. 3. Помню тут в том году пост был как какой то фк или пфл твитнул на английском с ошибкой, так тут все раскудахтались, мол колхлзники. Это что получается, только наши могут быть колхозниками, а тут англичане запилили в гуглтранслейте и норм, им можно, подумаешь, все равно они молодцы. 4. У меня 1 ошибка.

3. Помню тут в том году пост был как какой то фк или пфл твитнул на английском с ошибкой, так тут все раскудахтались, мол колхлзники. Это что получается, только наши могут быть колхозниками, а тут англичане запилили в гуглтранслейте и норм, им можно, подумаешь, все равно они молодцы.

Ну, так а я о чём? У англичан никто не интересуется русским.У нас же считается позором неправильное написание на английском.

[Спартаковец навсегда]

Пока Леонид там, понаблюдаем за Халлом.

[Серега Кочетков]

Поспал, поиграл в плейстейшен, возглавил Халл, поле выиграл чемпионат Англии

[ingvarnik]

Ответ Danzetsu

У тебя 2 грубые ошибки в предложении, а еще что-то про англичан говоришь. Советую найти переводчика с русского безграмотного на нормальный, чтобы на спортсе комментики а-ля граммар-наци строчить.

1. Я не профессиональный футбольный клуб, вроде бы уважающий себя.
2. Я не обращаюсь к многомиллионному населению целой страны.
3. Помню тут в том году пост был как какой то фк или пфл твитнул на английском с ошибкой, так тут все раскудахтались, мол колхлзники. Это что получается, только наши могут быть колхозниками, а тут англичане запилили в гуглтранслейте и норм, им можно, подумаешь, все равно они молодцы.
4. У меня 1 ошибка.