Франция - Аргентина
Сборная Франции готовится к тест-матчу против Аргентины. В команду вернулся Тьери Дюсотуар и хукер «Тулузы» Вилльям Серва, который наконец-то оправился от травмы. Центральный трёхчетвертной Янник Жозьон, столб «Перпиньяна» Николя Мас – также «тёртые калачи» и их опыт не помешает команде.
В тоже время будут отсутствовать автор попытки фиджийцам Давид Марти, не сыграет Мийо-Шлуски, не будет флай-хава Давида Скрела. Не увидят болельщики Медара, Ариа, Уедраого и Лапандри.
Отыгравший 80 минут против фиджийцев, столб французской сборной Дюкалкон, сказал, что в целом выдержал подобную нагрузку неплохо, хотя во французской лиге он привык играть порядка 65 минут за матч. Плюс ко всему он отметил отменную физическую готовность своей команды, особенно первой линии, которая отлично выполнила свою задачу, несмотря на ужасную погоду и тяжёлый газон в Нанте. Хотя, как справедливо заметил представитель «Кастра», схватка не является «коньком» тех же фиджийцев.
Также Дюкалкон поведал в интервью «Eurosport», что мечтает попасть в состав на матч против Австралии на «Стад де Франс».
«Я мечтаю об игре против Уоллабиз. Это было бы грандиозно. Каждый вызов в сборную – это большая ответственность. И если в "Кастре" я чувствую себя свободно, и психологически даже несколько расслаблено, то в сборной нет права на ошибку».
Кстати, интересно, что бывший игрок «Синих», Ален Пено, который является экспертом газеты «Экип», считает, что у французов слишком мало времени на отработку командной игры и налаживания взаимосвязей. Он критикует Марка Льевремона, который вместо того, чтобы уже наигрывать боевой состав, продолжает эксперименты. В то время как англичане показали в матче с Австралией, что умеют извлекать уроки из ошибок, Франция по мнению Пено, топчется на месте.
Выбор Марка Льевремона на игру Франция – Аргентина (20 ноября. Монпелье):
Нападающие: Доминго (Clermont Auvergne), Мас (Perpignan), Шюстер (Perpignan), Дюкалкон (Castres), Гирадо (Perpignan), Серва (Toulouse), Налле (Racing Metro), Пьерр (Clermont Auvergne), Тьон (Biarritz), Дюсотуар (captain), Боннэр (Clermont Auvergne), Аринордоки (Biarritz), Шабаль (Racing Metro)
Защитники: Парра (Clermont Auvergne), Яшвили (Biarritz), Трай (Biarritz), Эстебанес (Brive), Жозьон (Toulouse), Ружери (Clermont Auvergne), Андрё (Castres), Юже (Bayonne), Порикаль (Perpignan), Палиссон (Brive)
p.s. интересно кто будет чувствовать себя более по-домашнему? Французы, или легионеры аргентинцы? ;)
Игорь, не сочтите за вредность, но в тексте есть небольшие опечатки в фамилиях игроков:
Шустер -> Шюстер/Щустер/Щюстер (Schuster)
Наллье -> Налле (Nallet), а произносится как «Нале»
Трайлль -> Трай (Traille)
Андро -> Андрё (Andreu)
А фамилию Huget вообще русскими буквами не передать. Там первый звук - нечто среднее между «у» и «ю». Хотя если быть точнее, то там тот звук, который, например, в сочетании «мю», т.е. не чистое «ю» как в начале слова, начинающегося с «ю» (юла), а тот звук, в который «ю» превращается, если идёт после согласного. Но это уже полезно скорее для верного произношения, а написание всё равно не передать по-русски. Но в любом случае не «у», т.к. звук «у» во французском языке передаётся сочетанием «ou».
Ещё раз прошу прощения :)
А французы, согласен, очень интересны в плане перспектив выступления на КМ. Они и австралийцы должны что-то эдакое совершить там.
А там точно вторая буква «L»?
Да, две буквы - http://en.wikipedia.org/wiki/Hugo_Lloris - там и транскрипция есть. Странное написание, скорее всего фамилия пришла извне...
Опять же звук «l» во французском - это нечто среднее между нашими «ль» и «л», т.е. точно его не передать. Поэтому можно фамилию и с мягким знаком написать, а можно и без. Главное при произношении смягчать Л, но не превращать О в Ё. Хотя с мягким знаком, наверное, более правильно, а то нашего твёрдого «л» во французском нет в принципе.
Наверное не в одном Фладе дело. Мне даже больше Янгс нравится (девятка), ну и Куэто, Эштон, Фоден очень даже неплохо играют. На позиции центров может быть усиление, да и Джонсон, похоже, никак не определится, кого на 12-м и 13-м номерах использовать (уже кучу народа там перепробовал).
Плюс ко всему есть некоторое омоложение в линии нападения, а то раньше она сдувалась, т.к. люди были уже совсем немолодые (особенно в первой и второй линиях). Так что я верю в англичан :) Ну и болею за них, в т.ч.
Всё-таки французы будут дома)) Аргентина - почти дома.
Это не вредность. Я наоборот рад, когда поправляют и советуют. С французскими фамилиями всегда была проблема:). Я не знаю французского. Даже как-то странно, не знаю французского, а читаю почти исключительно французские сайты:) Пытаюсь во всяком случае.
По-поводу экспериментов. Многие как раз недовольны. Считают, что уже пора определиться, а не экспериментировать. Но мне кажется, что в итоге французы на КМ сыграют успешнее, чем те же англичане. И я буду за них переживать. Не люблю футбольную сборную Франции, но болею за регбийную. Тоже парадокс. Но ничего не могу с собой поделать. Видимо за два года показа на Евроспорте Топ-14 влюбился во французское регби.
Вратарь? А как по-французски его фамилия пишется? Хотя у вратаря в любом случае в начале слова L, так что должно быть Льорис. Но если фамилия не французского происхождения, то может читаться и по-другому.
Если интересно, то вот тут описаны правила чтения с примерами произношения - http://www.le-francais.ru/lecons/prononciation
Там ещё и про носовые звуки написано, про которые я тут не писал. Они в этих фамилиях (в конце фамилий): Ducalcon, Thion, Jauzion, Palisson.
Англия и с Тоби Фладом неплохо выглядит. Хотя, Уилкинсон - это человек, способный сотворить чудо.
За ссылку - спасибо. Посмотрю.