«Я никогда не бил фаната, я ударил грёбаного идиота». Вечер с Кантона
Скотт Паттерсон приводит стенографию беседы Эрика Кантона с болельщиками «Манчестер Юнайтед».
Мне посчастливилось быть одним из тех, кто слушал диалог Кантона и участвовал в нём. Мероприятие «Вечер с Кантона» было назначено на утро в связи с событиями в Борнмуте. Странное место для мероприятия, в рамках которого Эрик провел на сцене всего 45 минут, а все остальное время занимал аукцион, разбавленный выступлениями стэндап-комика.
В «Лоури» формат вечера изменили. Комик развлекал гостей до перерыва, а после него мы провели больше часа с Кантона. Большинство вопросов были заранее обговорены, но у болельщиков была возможность задавать и свои вопросы. Некоторые были хороши; например, спрашивали о том, не хотел бы он в какой-то момент оказаться игроком гостевой команды. Или: «Какая из команд, с которой Вы выигрывали дубль, была лучше?» Были и вопросы похуже. К примеру, интересовались, читал ли он когда-нибудь стихи, которые писал в его честь человек из зала.
Несколько раз публика прерывала нескончаемый поток вопросов, чтобы спеть песню в честь своего героя. После одной из таких песен Кантона произнес: «Могу я вас попросить сделать для меня кое-что? Никогда не останавливайтесь».
Привожу вам письменный вариант беседы с Эриком Кантона на вечере в его честь.
– Когда Вы решили, что будете играть в Англии?
– Когда мне было 24. Во Франции я хотел закончить с футболом. Мишель Платини в то время был главным тренером сборной. Он сказал мне: «Ты просто не можешь повесить бутсы на гвоздь в 24 года». Но я просто не хотел больше играть во французском чемпионате. Он сказал: «Мне кажется, что есть на свете страна, в которой играют в настоящий футбол. Это Англия».
Я оказался в «Шеффилд Уэнсдэй», где поиграл всего неделю. Потом задал им вопрос: «Когда подписываем контракт?» Их ответом было то, что я должен провести еще неделю на просмотре. Ну, я и ответил им: «Нет» [смех аудитории]. За ту неделю мы провели товарищеский матч, выиграли его со счетом 4 – что-то там, а я забил три мяча. Тренером «Шеффилда» в то время был Тревор Фрэнсис, отличный игрок своего поколения.
– Но не настолько хороший тренер?
– [пожимает плечами и улыбается] Я этого не говорил. А потом я перешел в «Лидс» [публика неодобрительно гудит и запевает: «Все мы ненавидим ублюдков из «Лидса»]. А потом мы выиграли лигу [еще больше гула]. А потом я перешел в «Юнайтед», где провел лучшие годы своей карьеры. Я люблю «Манчестер Юнайтед» [одобрительные возгласы]. Спасибо большое. И спасибо Мишелю Платини и Алексу Фергюсону.
– Алекс Фергюсон для Вас был самым подходящим тренером. У Вас была сильная связь друг с другом, не так ли?
– Он был фантастическим тренером потому, что он прекрасный человек. Он любит футбол. Очень скромный и гуманный человек. Каждый день нас мотивировал. Мы могли на семь очков опережать ближайших соперников, а он все равно находил способы мотивировать нас на новые победы. Мы любили и уважали его. Людям очень сложно добиться к себе такого отношения.
– Кто вдохновлял Вас больше всего?
– Вы имеете в виду, кто привил любовь к футболу в детстве? Мой отец. Он очень любил эту игру. Он был вратарем, поэтому я свой футбольный путь тоже начал в воротах. Я играл за команду, и мы выигрывали каждый матч со счетом 6-0 или 7-0. Я никогда не касался мяча. Я думал, что если я буду в поле, то буду забивать голы. Ну, я и пошел играть в нападение. И стал забивать много мячей.
Мой отец всегда разговаривал, как Алекс Фергюсон. Он никогда не говорил, что я хорош, но всегда давал это понять. Но также он говорил, что мне нужно больше работать.
Я родился в 1966, и в моем детстве был хорош «Аякс». Мне нравился Йохан Кройф, который был лидером той команды. Он был великим игроком. Я помню, он как-то произнес то, что для меня стало важным и что вело меня. «Всегда нужно быть готовым». Нужно знать еще до того, как примешь мяч, что ты с ним сделаешь. В этом и весь секрет, я считаю.
– Какой у Вас любимый гол или момент на поле?
– Мне очень нравится забивать голы, но мне также нравится отдавать классные передачи на партнеров. Это как дарить кому-то подарки. Мне нравится дарить подарки. Я никогда не забивал гол своей мечты. Для меня такой гол – это очень простой удар. Сначала мяч у вратаря, потом через каждого партнера мяч в касание приходит ко мне, и я забиваю гол. Я никогда не буду тренером, но если бы стал, то хотел бы тренировать команду, которая забивала бы такие мячи.
Конечно, есть один гол, который мне важен. Это гол в ворота «Ливерпуля». На последней минуте игры. В финале Кубка. «Ливерпулю». Атмосфера и заряд энергии от болельщиков были непередаваемы. Не знаю, ощущали ли вы когда-нибудь подобное? Непередаваемо.
– После этого момента Ваша карьера в «Юнайтед» почти закончилась, а теперь все вспоминается с теплотой. Что Вы думаете о том кунг-фу ударе?
– Я думаю, это было круто. Такие моменты возникали тысячу раз, но среагировал я так впервые. Хороший был денек. Я слышал классную цитату, она мне нравится. «Ошибка – это скрытое желание». Для некоторых этот поступок – ошибка, для меня же это было скрытым желанием.
Нельзя называть подобных личностей болельщиками и фанатами. Я бы назвал его простым хулиганом. Я никогда не бил фаната, я ударил грёбаного идиота. Но меня за это дисквалифицировали на девять месяцев.
– На пресс-конференции Вы не хотели говорить. Вы тогда вообще к ней готовились или нет?
– Может, тогда была ошибка? Или скрытое желание? [улыбается] Было так много журналистов, они бы меня там просто заточили, как в тюрьме. Не хотел говорить с прессой, потому что мне на прессу, по большому счету, наплевать. Но в «Юнайтед» мне сказали, что нужно что-нибудь сказать, ну и я ответил, что что-нибудь скажу. Мог бы сказать что-то из разряда: «Тут так темно, тут есть свет». Вот что мне нравится, так это то, что даже сейчас журналисты пытаются найти причину и проанализировать это. Мне нравится сводить их с ума.
Я никогда не бил фаната, я ударил грёбаного идиота
– После дисквалификации Вы вернулись в матче против «Ливерпуля», в котором забили гол и положили еще один с пенальти. Что Вы чувствовали?
– Конечно же, это было великолепное чувство. Девять месяцев – очень большой срок, и мне нужно было усердно тренироваться, гораздо больше остальных, потому что я не мог играть даже в товарищеских матчах. Можно тренироваться по 10 часов в день, но игра – это нечто особенное. Девять месяцев – огромный срок, поэтому я немного волновался. Эти голы меня раскрепостили. Для меня было важно, что, несмотря на то, что я играл не лучшим образом следующие несколько месяцев, Фергюсон держал меня в команде. Он знал, что мне нужно время, чтобы вернуться на свой уровень. Я вернулся на свой уровень, и мы совершили подвиг. Выиграли дубль [публика одобрительно восклицает].
– Какие эмоции Вы испытываете, вспоминая свои годы, проведенные в «Юнайтед»?
– Я провел в «Юнайтед» лучшее время в своей жизни. Когда я закончил карьеру, я собирался перевернуть новую страницу в жизни. Не хотел смотреть назад. У меня дома не развешаны медали или фото. Я не хотел быть заложником своего прошлого. Когда я прибыл в «Манчестер Юнайтед», я отдавал всего себя, а когда закончил карьеру, я захотел заняться чем-то другим. Футбол – это наркотик. Каждую неделю, а иногда и дважды в неделю ты ставишь себе волшебный укол. А когда заканчиваешь карьеру, сложно слезать с футбольной иглы.
Я хотел заниматься чем-то, чем бы я был так же одержим. Актерская деятельность не давала мне больший выброс адреналина, нежели футбол, но она меня оживляла. Большинство футболистов либо идут в эксперты, либо впадают в депрессию. Или и то, и другое [аудитория смеется]. Или вы становитесь тренером. Будучи великолепным игроком, вы проигрываете каждую игру со счетом 3-0. Я этого не хотел. Я всегда хотел быть по-хорошему взволнован. Мне кажется, что необходимо принимать какие-то меры, готовить игроков к завершению карьеры.
Футбол – это наркотик. Каждую неделю ты ставишь себе волшебный укол
– Вы когда-нибудь выступали экспертом?
– Никогда не буду экспертом.
– Вы когда-нибудь станете тренером «Манчестер Юнайтед»?
– Если однажды я стану тренером, то пойду на этот шаг только ради «Юнайтед». Но у команды уже есть классный тренер – Моуринью. Он – победитель. Выиграл очень много. Я уверен, что он принесет немало побед «Юнайтед».
– Вы скучаете по футболу?
– Не скучаю. Когда я закончил карьеру, мне хотелось заняться чем-то другим. Конечно, испытываешь сильные чувства, когда смотришь игры по ТВ и вспоминаешь прошлое. Ностальгия. Будто случайно уловил аромат духов девушки, которую последний раз видел, когда тебе было 15. Мне хотелось уйти и заняться чем-то еще. После я сыграл всего три игры по просьбе друзей. За команду Гиггза, за Марадону и за Зидана в Швейцарии. И все.
– Забивали в тех матчах?
– По-моему… Да, забивал.
– Затем Вы были тренером и сами играли в пляжный футбол. Пляжный футбол – это сложно?
– Люди думают, что пляжный футбол – это легко, но это совсем не так. Конечно, играешь на солнышке, на пляже, но тут можно провести параллель с плаванием. Плаванием в бассейне и в открытом море. И физически, и технически это очень тяжело. В лучших пляжных командах на первых ролях молодые игроки, а не бывшие футболисты. Очень классная игра, но я больше не играю.
Кадр из фильма «В поисках Эрика»
– Возвращаясь к Вашей актерской карьере. Все мы знаем «В поисках Эрика» как Вашу лучшую работу.
– Я приобрел бесценный опыт, работая с Кеном Лоучем. У нас была идея, которую мы воплотили в трехстраничном наброске сценария, и мы пошли к Кену. Нам повезло. Он был первый, к кому мы обратились, потому что хотели работать именно с ним. Написание сценария заняло два или три года. Актеры ему доверяли, даже не просили сценарий заранее, потому что хотели работать с ним, у него великолепная репутация.
Когда я прибыл на съемочную площадку, об этом никто не знал, я прятался. Стив Эветс вел диалог с плакатом, на котором был я. Я незаметно подошел, ничего не сказав. Обернувшись, он увидел меня, и его реакция была непередаваема. Операторы были наготове и сняли это. Настолько искренние эмоции невозможно сыграть. Этот фильм – дань уважения всем болельщикам «Манчестер Юнайтед».
– Вы много снимались в рекламе, Ваши фото много где использовались. Расскажите об этом.
– Мои фото используют, и за это мне платят. Мы живем в мире, в котором очень многие пытаются вам навязать, каким нужно быть, как следует одеваться. Что касается меня, я всегда говорю, зачем мне создавать свой образ, если я – это я. Это мой образ, хотите ли вы этого или нет. Раньше я выражал себя на футбольном поле, теперь я выражаю себя во многих других вещах. Будьте собой.
Я был в разных ситуациях и вел в них себя так, как хотел, как считал нужным. И всегда буду так себя вести. Естественно, как мужик, потому что я – мужик… Нет, не просто мужик, я – Эрик Кантона [толпа взрывается аплодисментами].
Больше всего я стараюсь оставаться самим собой. Пытаюсь. Я считаю, что быть таким, каким тебя хочет видеть общество, легче всего. Они используют мой образ, платят за это. Они используют меня, но и я использую их. Важен сценарий, важен режиссер. Я хочу делать рекламу, но именно хорошую рекламу. Никогда не соглашусь на то, что мне не нравится, сколько бы ни заплатили. Конечно, мне нужны деньги, но делать что-то стоящее и гордиться собой – гораздо важнее.
Я – мужик… Нет, не просто мужик, я – Эрик Кантона
– Все мы смотрели «Эрик Кантона – главный по футболу». 50 миллионов просмотров.
– Может, даже больше. Мне это нравится. Говорю о футболе и исполняю роль. Это не я. Это «будто бы» я. Смесь моих эмоций. Мне очень, очень нравится быть частью этого. Возможно, потому, что это нравится мне, это нравится и другим людям. Это как игра в футбол: если вы этим наслаждаетесь, то и другие люди наслаждаются, наблюдая за вашей игрой.
– Насколько Вы были расстроены тем, что не выиграли Лигу чемпионов?
– Конечно, хотелось выиграть ее с «Юнайтед». У меня не получилось. Но мы пытались. Что-то выиграли, что-то проиграли.
– Похож ли на Вас Златан Ибрагимович?
– Он – великолепный игрок. Сильная личность. С таким классным игроком, надеюсь, мы многое выиграем. И, я уверен, он сыграет в этом огромную роль.
– Когда Вы говорили с сэром Алексом Фергюсоном в последний раз?
– Мне не нравится говорить с людьми, когда я не вижу их глаз. Когда я пришел в «Юнайтед», мы разговаривали, но я не люблю говорить по телефону. То же самое относится и к моей семье, друзьям. Алекс Фергюсон – мой друг, но разговариваем мы нечасто.
Источник: ManUtd.one
Перевод: Андрей Кузнецов
Редактура: Евгения Шестакова
Следите за нами в социальных сетях: Вконтакте \ Twitter \ Facebook \ Instagram
Спасибо за статью, в виде +)
Огромное спасибо тебе, МЮ!