Рубрика Интервью с коллекционером

Всем привет, сегодня у нас очередное интервью с коллекционером, второе ! с коллекционером из Германии. Вопросы выделил жирным !

( вопросы публикую и на Русском и на Английском языке (перевод Beginner)

 

Dominik, thank you for agreeing to the interview. Please tell us a little about yourself.( Доминик, Cпасибо,что согласились на интервью. Сначала расскажите немного о себе.)

Hi, iam 33 years old and come from Neheim in Germany. I have a girlfriend and a doughter. Iam a big Soccer Fan since iam 5 years old. My favorite Soccer Team is Borussia Dortmund and the player i collect is Marco Reus.

Привет, мне 33 года, я из города Нехайм ( Германия ), у меня есть супруга и дочка, я большой фанат футбола ( с 5 лет ), моя любимая команда Боруссия Дортмунд а игрок Марко Ройс

What brings you to the hobby and how many years you've already collect ?( Что привело вас в хобби и сколько лет вы уже коллекционируете ? )

Dominik ( Доминик ): I have started the hobby with Panini Bundesliga Cards in 1990. Now i collect since over 25 years. 

Начал коллекционировать с 1990 Panini Bundesliga, на данный момент в коллекционирование 25 лет.

On what subject your collection of cards ?(На какую тематику ваша коллекция карточек ? )

Dominik ( Доминик ): All Soccer Stuff from Marco Reus and great cards from other good player, like Messi, Ronaldo, Beckham...

Собираю все что касается Марко Ройса, и немного других отличных игроков, таких как Месси, Роналдо, Бекхэм.

How many cards already has your collection ?( Сколько карт уже насчитывает ваша коллекция ? )

Dominik ( Доминик ):Thats hard to say, its over 400 jersey, numbered Cards and Autographs, the normal cards and sticker are a few more

Сложно сказать точно, в моей коллекции более чем 400 карт джерси, автографов, тиражных карт, а также много обычных карт и наклеек.

Which cards are most dear to you? Maybe this card, which was the most difficult to reach, or that you receive unexpectedly card ?(Какие карты наиболее дороги для вас ? Может быть это карты, которые было сложнее всего достать, или неожиданно полученные карты ? )

Dominik ( Доминик ): Hmm... I couldnt say. I love all cards, perhaps the Ronaldo Upper Deck Autographs and Jerseys from his Manchester United Rookie time.

Хмм не могу сказать, люблю все свои карты, но может быть это карта Ronaldo автограф из коллекции Upper Deck и Джерси Manchester United времен когда он был новичком.

What year of release is the oldest card in your collection ?( Какого года выпуска самая старая карточка у вас в коллекции ? )

Dominik ( Доминик ): The oldest high end card is the David Beckham Autograph from 2000-2001 from the Upper Deck collection. From the normal stuff i couldnt say :)

Самая старая из крутых это Автограф Бекхэма из коллекции 2000-2001 Upper Deck

How do you most like to receive a card in his collection, and why ? (We mean buying individual cards, participate in the breaks, opening boxes)Каким образом вам больше всего нравиться получать карты в свою коллекцию и почему ? (имеем ввиду покупка отдельных карт, участие в брейках, вскрытие коробок собственноручно)

Dominik ( Доминик ): All options, i break some Cases in the USA at the Group Case breaks, some single boxes or cases privat, but i buy and trade a lot of,too.

Абсолютно все приемлимо участие в брейках, вскрытие коробок самому, покупки, обмены.

How do you keep your collection of cards ?(Как вы храните свою коллекцию карточек ? )

Dominik ( Доминик ):The Normal Cards and Sticker in 9er pockets, the High End Stuff, like Jersey/Auto/numbered Cards, in Magnet-Holder or Toploaders, some in Screwholders. Finished by a sleeve over it.

Обычные карты, стикеры храню в файлах на 9 кармашков, более крутых ребят ( Джерси / Автографы/ Тиражные карты ) а холдерах на магнитах, или тоаплодерах.

As family and friends relate to your hobbies ?(Как близкие и друзья относятся к вашему увлечению ? )

Dominik ( Доминик ): Yes, but the most of them couldnt understand how a simple paper card is so much worth ^^ But i have many friends how collect,too.

Большинство из них не могут понять как бумажная карта может так дорого стоить ), но у меня есть много друзей коллекционеров ( которые видимо понимают ).

What obstacles and difficulties can trap collector cards from Germany ?(Какие препятствия и трудности могут подстерегать коллекционера карточек из Германии ? )

Dominik ( Доминик ):The best Stuff comes out in USA, thats harm and i think if Panini/Futera/Topps make a release from the nice sets how Prizm, Premier Gold....in Europe it would be explode and some more people would start to collect.

Основная часть лучших продуктов ( да все ! ) выходят в США, если бы что-то выпускалось в Европе это бы привлекло новых коллекционеров.

Did you have any interesting or funny incident associated with a hobby ?Был ли у вас какой-нибудь интересный случай,связанный с хобби ?

Dominik ( Доминик ):No. But in future.... ;)

Нет. Но в Будущем... )

What do you recommend beginners collectors ?(Что вы посоветуете начинающим коллекционерам ? )

Dominik ( Доминик ):Collect cards or stickers you find nice, it musnt have a high value. The important thing is you must have fun !!! If you only want to have a high value card, dont collect normal stuff like Match Attax ;) Panini Autographs and Jersey Cards is the best option in my opinion.

Собирайте карточки и наклейки которые вы считаете хорошими, главное вы должны получать удовольствие! Если вы хотите иметь только дорогие карты, не коллекционируйте обычные карты подобные Match Attax, Panini Автографы джерси лучший выбор на на мой взгляд.

Do you collect anything else on the sports theme ?(Собираете ли вы еще что-нибудь на спортивную тематику ? )

Dominik ( Доминик ): No, only Soccer Cards. But i have a matchworn Jersey with Autograph from Marco Reus . Its expensive enough to get all cards i want :) The market is full of new hot collections, Panini, Topps, Futera...

Нет, собираю только футбольные карточки, но у меня есть футбольная майка использованная в игре с автографом Марко. Это очень дорого иметь все карты которые хочу, рынок полон новыми горячими коллекциями Panini, Topps, Futera.

What are your plans and objectives for the future on a hobby ?Каковы ваши планы и цели на будущее по хобби ?

Dominik ( Доминик ):I try to get Autographs of the best player i think, perhaps one Autograph in the National Jersey and one in the Club Jersey, same for the Jersey cards. Of Course all Stuff from Marco Reus !

Попробую получить Автографы лучших игроков , хочу один автограф где игрок изображен в форме национальной сборной и один в форме клуба, еще некоторые джерси карты, и конечно карты Марко!

Many Thanks and Good Luck Dominik!