7 мин.

БЕРНД ХЁЛЬЦЕНБАЙН

БЕРНД ХЁЛЬЦЕНБАЙН (родился 9 марта 1946 г.) недавно отметил свой 70-летний юбилей.

1111343

Хёльценбайн, Бернд [B]. 9. 03. 1946 (Дерн; Гессен). Крайний нападающий. Полузащитник. Играл 1960 – 1966 в TuS Дерн; и 1966 по 1981 г. за “Айнтрахт” Франкфурт- на- Майне (420 игр в бундеслиге; 160 голов – клубный рекорд). Обладатель Кубка ФРГ 1974 (3:1 в дополнител. время у Гамбург HSV в Дюссельдорфе; 1 гол), 1975 (1:0 у MSV Дуйсбург в Ганновере) и 1981 (3:1 у 1. FC Кайзерслаутерн в Штутгарте). - 3-й призёр чемпионата бундеслиги ФРГ 1975 [ 33 / 16 ]; (С к. 1967 г. он 7 раз был с клубом в шестёрке лучших команд бундеслиги; 4-е: 1974 – 33 / 12, 1977 – 30 / 26 голов; 5-е: 1972 – 34 / 12; 1979 26 / 8, 1981 27 / 11 ). - Обладатель Кубка УЕФА 1980финале - чисто немецком, как и все полуфиналисты 1979/ 80 из ФРГ – у “Боруссии” Мёнхенгладбах - 2:3, но 1:0 во Франкфурте). - В европейских кубках: 38 игр, 18 голов.

Март 1981 – 1982: “Форт- Лодердэйл Страйкерс” (США); и ряд игр за клубы гг. Балтимор и Мемфис.

И в 1986 г. недолго в FSV Зальмрор (ФРГ).

1 игра во 2-й [B] сборной ФРГ (1972 - с Венгрией); 2 игры за юниорскую сборную (1969 г.).

40 игр, 5 голов за сборную ФРГ (1973 1978 г.): дебют в сборной 10. 10. 1973 – у Австрии - 4:0, Ганновер; последний матч в сборной ФРГ 21. 6. 1978 – от Австрии - 2:3, Кордоба (Аргентина) на Ч М. - Участник Ч М 1974 (чемпион мира; 6 игр. В финале - 2:1 у Нидерландов / Голландии) и 1978 (7 – 8места; 3 игры). Вице- чемпион Европы (2-й призёр) 1976 (четвертьфиналы – у Испании - 1:1, Мадрид и 2:0, Мюнхен; в финале - от Чехословакии - 2:2, гол, в допол. время, по серии пенальти 3:5 ).

На Ч М 1978 – с Голландией - 2:2, удалён с поля с голландцем Д. Наннингой; Кордоба).

- С Англией: 12. 3. 1975 г. - 0:2, Лондон; 22. 2. 1978 г. - 2:1, Мюнхен. – С Италией: 8. 10. 1977 г. - 2:1, Запад. Берлин; 14. 6. 1978 (Ч М) - 0:0, Буэнос- Айрес. - С СССР: 8. 3. 1978 г. - 1:0, Франкфурт- на- Майне.

 - С Аргентиной: 5. 6. 1977 г. - 3:1, гол, Буэнос- Айрес. – С Бразилией: 12. 6. 1977 г. - 1:1, Рио- де-Жанейро.

 (Голы и: 17. 4. 1974 г. - у Венгрии - 5:0, гол, заменил Х. Виммера, Дортмунд. – 28. 2. 1976 г. - у Мальты - 8:0, 1 гол, Дортмунд (Ч Е - отбор); 30. 6. 1976 г. - с Чехословакией - 2:2, гол головой на 90-й мин.; Белград (финал Ч Е); см. - И 21. 6. 1978 г. - 2:3, 1 М); см.

Быстрый, техничный крайний нападающий; позже - полузащитник. Один из лидеров команды.

Тренер- ассистент в “Виктории” Ашаффенбург. Вице- президент, менеджер, спортивный директор клуба “Айнтрахт” Франкфурт (1994 – 1996). – Посол для Ч М 2006 в Германии от Франкфурта.

Шеф- скаут “Айнтрахт” Франкфурт. Консультант клуба.

(По материалам Kicker)

1
2
3

Бернд Хёльценбайн в форме своего клуба “Айнтрахт” [“Eintracht”] Франкфурт.

Родился 9 марта 1946 года в г. Рункель (район Дерн). С 1966 г. нападающий играл за “Айнтрахт” Франкфурт/ Майн и стал гессенской иконой.

 

7
4

Б. Хёльценбайн в финале Ч М 1974 г. в Мюнхене против Голландии

(В. Янсен, В. Сурбьер) на 26-й минуте заработал пенальти (1:1).

То его падение называют матерью всех “ласточек” (или нырков).

Он сам утверждает, что на нём был грубый фол.

5

Сборная ФРГ – чемпион мира (перед финальным матчем против

Голландии в Мюнхене).

Weltmeister BR Deutschland, v.li.: DFB Präsident Hermann Gösmann, Bundestrainer Helmut Schön, Bundeskanzler Helmut Schmidt, Bernd Hölzenbein mit dem WM Pokal, Horst Dieter Höttges, Bernd Cullmann, Jupp Heynckes, dahinter Pele (Brasilien, 3.R.re.) und ... World Champion BR Germany v left DFB President Hermann Gösmann German coach Helmut Beautiful Federal Chancellor Helmut Schmidt Bernd Hoelzenbein with the World Cup Cup Horst Dieter Höttges Bernd Cullmann Jupp Heynckes behind Pele Brazil 3 r right and

Бернд Хёльценбайн тоже поднял Кубок мира 1974 г.,

завоёванный со сборной ФРГ.

 

8

На последней минуте основного времени финала Ч Е 1976 г. в Белграде Бернд

Хёльценбайн после углового головой послал мяч в ворота Иво Виктора (Чехословакия)

всё же вернул сборной ФРГ

надежду на второй подряд европейский титул. (Но лишь

до серии пенальти).

 

Bildnummer: 06367234 Datum: 07.11.1979 Copyright: imago/Sven Simon Bernd HÖLZENBEIN, rechts, Eintracht Frankfurt, erzielt das Tor zum 2:0, Torwart STEFAN geschlagen, Fussball UEFA Pokal Eintracht Frankfurt - Dynamo BUKAREST 3:0; Herren Fussball EC 3 UEFA Cup Europapokal 1979 1980 Frankfurt Aktion vneg xsk 1979 quer o0 Vsw Image number 06367234 date 07 11 1979 Copyright imago Sven Simon Bernd Hoelzenbein right Eintracht Frankfurt reached the goal to 2 0 Goalkeeper Stefan Speed documents Football UEFA Cup Eintracht Frankfurt Dynamo Bucharest 3 0 men Football EC 3 UEFA Cup European Cup 1979 1980 Frankfurt Action shot Vneg xsk 1979 horizontal o0 Vsw

Б. Хёльценбайн забил и по- своему исторический сидячий

гол головой в матче Кубка УЕФА в 1979 г. в ворота “Динамо”

Бухарест. (Он не раздражается, а в общем доволен, что

“ласточка” (“нырок”) и пенальти в финале Ч М 1974 и этот гол помнят).

10

Бернд “Хольц” Хёльценбайн с Кубком УЕФА 1980,

(финалы - против “Боруссии” Мёнхенгладбах),

выигранный с “Айнтрахт” Франкфурт. Он выиграл и Кубок

ФРГ 1974, 1975 и 1981 г.