Фриц ШЕПАН

Фриц ШЕПАН [Fritz Szepan] ( 3. 9. 1907 – 14. 12. 1974 )

Шепан, Фриц [Szepan] “Snowball” – “Сноуболл” [“Снежный ком”] ( 2. 9. 1907, Гельзенкирхен – 14. 12. 1974, Гельзенкирхен. Полусредний нападающий; и центральный полузащитник. Начинал играть в  юношеских командах 1916 – 1919: ”Вестфалия 04 Шальке” и 1919 – 1924: TuSV 1877 ”Шальке”; и в 1924 по 1949 г. играл только за FC ”Шальке” 04. Чемпион Германии 1934 ( 2:1 над 1. FC Нюрнберг в Берлине; гол), 1935 ( 6:4 над VfB Штутгарт  в Кёльне), 1937 ( 2:0 над 1. FC Нюрнберг ), 1939 ( 9:0 над “Адмирой” Вена; гол ), 1940 ( 1:0 над Дрезднер SC ) и 1942 ( 2:0 над “Виенной” Вена; гол. Все финалы – в Берлине).  Вице- чемпион Германии 1933 ( 0:3 от “Фортуны” Дюссельдорф в Кёльне), 1938 ( 3:3 и 3:4 в допол. время от Ганновер 96 в Берлине) и 1941 ( 3:4 от “Рапида” Вена в Берлине). Обладатель Кубка Германии 1937 ( 2:1 у “Фортуны” Дюссельдорф в Кёльне). Финалист Кубка страны 1935 ( 0:2 от 1. FC Нюрнберг в Дюссельдорфе), 1936 ( 1:2 от VfB Лейпциг ), 1941 ( 1:2 от Дрезднер SC ) и 1942 ( 0:2 от TSV 1860 Мюнхен. Все - в Берлине). 22 игры на Кубок [ 2 – 3-й показатель], 19 голов [ 6-й].

Чемпион Запада Германии 1929, 1930, 1932, 1933 и гау Вестфалия 1934 по 1944 г.

34 игры за сборную Германии, 8 голов (1929 – 1939 ); 30 раз был  капитаном; дебют в сборной 20. 10. 1939 – над Финляндией - 4:0;  1930, 1931 ( 2 игры); и 1934 – 1939; последний матч в сборной 22. 10. 1939 – над Болгарией - 2:1 в Софии. Участник Ч М 1934 ( 3-й призёр; 4 игры; лучший игрок сборной) и 1938 ( 1 игра, 2-я с Швейцарией - 2:4 в допол. время).

Член  команды «Бреслау- Эльф» (16. 5. 1937: победа в Бреслау  над Данией - 8:0 ).

Играл за сборные Запада Германии и Вестфалии. ( 10 игр в оберлиге Запада).

В 1937 г. добровольно вступил в партию НСДАП. Считался ”любимчиком” Гитлера.

Ф. Шепан и его шурин Э. Куцорра были крупными фигурами в организации и ведении игры ”Шальке” 04 (всего провёл около 800 игр за клуб).  Очень техничный игрок с отличным дриблинглм, точным пасом и ударом, видением поля. Обладал большим авторитетом. Дирижёр игры мирового класса, отличный тактик.

Тренер: Вупперталер SV; 1949 – 1954 г.: FC ”Шальке” 04 (6-е: 1950, 1953. Чемпион оберлиги Запада 1951; 2-й призёр 1952; 3-й: 1954); ”Рот- Вайсс” Эссен (чемпион ФРГ 1955; и оберлиги Запада 1955); и TSV Марль- Хюльс.

Ф. Шепан включён в десятку лучших футболистов Германии ХХ века по опросу Союза немецких спортивных журналистов - №7 – 8 ).

Лидер ведущего клуба Германии 1934 – 1942 г. FC “Шальке” 04 [Schalke]; 6-кратный чемпион страны, обладатель Кубка 1937; 4-кратный чемпион Запада Германии, 11-кратный чемпион Вестфалии.

34 игры за национальную сборную Германии; 3-й призёр Ч М 1934.

Фриц Шепан заложил вместе с Эрнстом Куцоррой, своим шурином, основу славы “Шальке”. Эти двое определяли действие легендарной “карусели” (“юлы”) [“Kreisel”).

Игра FC “Шальке” 04 30-х годов собирали в Германии переполненные стадионы, популярный клуб из пригорода Гельзенкирхена 6 раз выиграл первенство страны, а в 1937 году сделал “дубль” (победив в чемпионате и в Кубке Германии).

Фриц Шепан родился в вестфальском Гельзенкирхене, куда его родители переехали из Восточной Пруссии. Играть в футбол он начал ещё на улицах и площадях, затем он вступил в клуб “Вестфалия 04 Шальке”, ещё не входивший в футбольную федерацию. Это произошло лишь в 1912 г. посредством вступления в клуб Шалькер Турн - Ферайн 1877. Но уже два года спустя недовольные футболисты снова отдалились от этого гимнастического клуба и стали называться опять Вестфалия 04 Шальке.

Но на сей раз они были членами федерации и оодобрили вступление в клуб маленького Шепана. В 1919 году произошло настоящее слияние между клубами Вестфалия 04 Шальке и Шалькер TV 1877, образовав Турн- унд Шпорт- Ферайн 1877 Шальке. В сезоне 1923/ 24, в котором Фриц Шепан, уже 18-летний, был принят во взрослую команду, произошло, как и во многих других клубах, полное разделение между гимнастами и спортсменами из игровых видов. Таким образом, отныне возник FC Шальке 04.

Этот клуб быстро шёл от победы к победе, постоянно восходил вверх и выиграл уже в 1926/ 27 первенство округа Рур. Этот титул они защитили в следующем сезоне и впервые приняли участие в качестве третьего призёра Запада в финальной стадии чемпионата Германии, где, однако, в матче против Гамбурга HSV уже в первом раунде для них была конечная станция. Но после этого шалькианцев было очень трудно затормозить.

Основным ядром команды из включённого в 1903 году в состав Гельзенкирхена городского района Шальке была пара полусредних нападающих Фриц Шепан и его на два года старший шурин Эрнст Куцорра (взявший Шепана под своё дружеское крыло. Они встретились на конфирмации Шепана в 1919 году. У Фрица не было бутс, он играл в своих новых туфлях по случаю конфирмации левым крайним за юношей “Шальке”. И - главное для него - забил два гола. За те туфли он получил дома трёпку, какую раньше не получал. Два года спустя, в 16 лет, он впервые оказался в “первой команде” FC “Шальке”. Это была нерушимая дружба на всю жизнь. Шепан женился позже на сестре Куцорры. Они были незабываемой “парой шуринов”), создавшие тогда футбольный стиль, очаровавший миллионы немецких болельщиков своим обаянием и сделал их поклонниками “Шалькианских рудокопов” [“Schalker Knappen”]. Уже в середине 1920-х годов Шепан и Куцорра культивировали в то время невиданный в Рурской области тип футбольного матча.

Они выдвинули с тех пор искусно- игровой элемент на передний план, причём результат имел для них тогда вторичное значение. Быстрые, плавные комбинации, запутывающие соперников перемещения, рафинированные пасы и навесы превращали футбольное поле в шалькианскую шахматную доску. Хотя дуэт шуринов при этом внёс игровую гениальность в команду, оба оставались только первыми среди равных. В их поведении не было и следа заносчивости. В этом видны без сомнения человеческие и игровые корни невероятного восхождения этой шалькианской команды.

По своей игровой манере, однако, они отличались друг от друга. Фриц Шепан был более техничным, изящным игроком, а также более разносторонним и в большей степени вовлекал своих партнёров в свою игру. А Эрнст Куцорра, напротив, мог решительно браться за дело, был очень крепким, играл жёстко, порой даже не всегда корректно, мог уверенно командовать, а также строго требовать. Удары Шепана были увесистыми, а Куцорра был дриблёром на “коротких дистанциях”, мог на очень узком пространстве обыграть многих противников.

Фриц Шепан (рост 1,78 м) привёл Шальке 04 в сезоне 1918/ 29 к первенству Западной Германии и добился 16 июня 1929 г. со своими товарищами по команде против SC “Ваккер” Лейпциг ( 5:1 ) первой победы в финальной стадии чемпионата Германии. В сезоне 1929/ 30 всё повторилось: выигрыш западногерманского титула и победа ( 6:2 над SV “Арминия” Ганновер) в финальной стадии чемпионата страны, а затем выбыли, проиграв 1. FC Нюрнбергу.

Шалькианцы играли в то время с трио инсайдов Фриц Шепан – Ханс Тибульски – Эрнст Куцорра. Совместные достижения обоих шалькианских полусредних нападающих были столь превосходны, что Эрнст Куцорра уже в 1927 году впервые сыграл за Германию, а райхстренер д – р Отто Нерц в итоге решил также Фрицу Шепану дать шанс. И блондин Фриц 20 октября 1929 г. в Альтоне провёл свою дебютную игру в сборной Германии против Финляндии и внёс в качестве правого полусреднего вклад в победу 4:0. Фриц Шепан участвовал также и в следующей игре немецкой сборной против Италии ( 0:2 ), но затем райхстренер снова ставил в состав Эрнста Куцорру вместо Фрица Шепана.

Фриц Шепан был игроком, который умело предвидел две - три игровые ситуации и благодаря своему “слепому пасу” был знаменит. Он очень тонко чувствовал, как и когда его партнёры открывались, выходя на свободное место, и неподражаемо видя поле, сразу же приводил во всём командном механизме одно колесо за другим в действие. Понимание между игроками было превосходным, тем более что состав команды Шальке 04 оставался постоянным годами. Шалькианская команда отличалась в то время прочно спаянным единством, которое не могли разрушить эпизодическое поражение или катастрофа в клубе.

Последняя постигла “Шалькианских рудокопов” в 1930 году, когда в ходе инспекции DFB установил, что игрокам FC Шальке 04 выплачивались слишком большие деньги (накладные расходы). Это были уже с точки зрения тогдашней международной практики смешные маленькие суммы, но по пролюбительским воззрениям власть имущих в федерации это было тяжким преступлением. И игроки Шальке были объявлены профессиональными футболистами, FC Шальке 04 дисквалифицирован и его игроки исключены из национальной сборной.

О судьбе игроков и клуба Шальке сочувствовала вся футбольная Германия, а казначей FC Шальке 04 даже покончил жизнь самоубийством. Протесты против решения DFB продолжались бесконечно. Команда Шальке, однако, не пала духом и не распалась и сумела выдержать годичную дисквалификацию. Когда 1 июня 1931 года FC Шальке 04 снова получил право играть, на его первый матч в ту среду протиснулись 70.000 (!) болельщиков на переполненный стадион “Глюк- Ауф- Кампфбан” в Шальке и увидели победу 1:0 в товарищеской игре над дюссельдорфской “Фортуной”. Фриц Шепан, Эрнст Куцорра и компания могли бы уехать за границу и в качестве профессионалов зарабатывать много денег. Но они остались в Шальке и продолжали один год интенсивно тренироваться без регулярных игр!

Под мастерским управлением Фрица Шепана FC Шальке 04 с той поры до 1942 года стал господствовать на германской футбольной сцене и достигать невиданных успехов. Белокурый Фриц, кстати, в каждом матче выделялся как выдающаяся фигура на футбольном поле и был легко узнаваем, всё равно кто был соперником. И он 27 сентября 1931 года вернулся и в национальную сборную, в которой против Дании ( 4:2 ) в Ганновере Ханс Тибульски – Фриц Шепан – Эрнст Куцорра – Рихард Хофманн – Станислаус Коберски сформировали немецкое нападение.

Однако так и осталось единственным выступлением за сборную, когда Шепан одновременно со своим шурином Эрнстом Куцоррой надевал футболку национальной команды. (Родители Куцорры тоже были из Восточной Пруссии). Но после этого матча возникла трещина в отношениях между Фрицем Шепаном и райхстренером д – ром Отто Нерцем, поскольку оба имели слишком различные воззрения на игру. “Шалькианская юла” [“Kreisel”] и система Нерца “дубль- ве” [“W”] не подходили друг к другу.

Гениальность организатора игры “Шальке”, казалось, порой слишком многого требовала от других игроков сборной, как выразился райхстренер. И последовали 2,5 года паузы в отношениях между этими личностями.

Но когда в 1934 году предстояли квалификационные матчи чемпионата мира и финальный турнир Ч М в Италии, всемогущему тогда райхстренеру Отто Нерцу удалось склонить находившегося в отличной форме Фрица Шепана к возвращению в национальную команду и позволил ему играть атакующего центрального полузащитника, хотя “шалькианская юла” (“Kreisel”) и не практиковалась в национальной сборной. Но Фриц Шепан был индивидуально столь сильный, техничнейший и тактически гибкий игрок, который умел играть решающую роль в национальной сборной лучше, чем любой другой немецкий футболист, как полусредний нападающий, так и центральный полузащитник.

В финальной стадии Ч М 1934 Фриц Шепан играл блистательно, но порой получалось так, что своими идеями и своей почти гениальной манерой игры он перегружал своих партнёров по обороне. В игре за 3-е место ( 3:2 над Австрией) он затем получил возможность вместо позиции центрального полузащитника сыграть на месте левого полусреднего нападающего, где он превосходно действовал в качестве режиссёра игры. Как и в клубе “Шальке”, он был выдающимся рулевым и источником идей, и международное сообщество футбольных специалистов считало его безусловно лучшим немецким футболистом чемпионата мира 1934. Германия была обязана своим 3-м местом ему в наибольшей степени.

Видение поля Фрица Шепана было фантастическим, его техника блистательна, а для контроля мяча ему не требовался зрительный контакт. Он был мастером обманных движений, которые он проделывал своим корпусом. Его короткие и длинные пасы были точно рассчитаны, остановки мяча очень элегантны.

(Его ноги могли владеть мячом лучше, почти с нежностью поглаживая его, чем многие другие руками. Как будто вообще не было соперника, обыгрывал он его там, где хотел, где он находился; применяя длинные и короткие передачи. Дриблинг, обманные движения, умение освободиться от опеки, пробить по воротам – это было одно загляденье. Футбол в своём совершенстве. Массы приходили в восторг, отождествляя себя с этой игрой, которую они называли “Kreisel (“крайзель” – “юла”; “карусель”).

После финального турнира Ч М в Италии Фриц Шепан участвовал ещё в обоих победных ( 5:2 ) матчах в Польше и Дании, однако в последующих 15-и встречах сборной лишь однажды. И только в своём 12-м матче в футболке национальной сборной 20 октября 1935 г. ( 4:2 над Бельгией) Фриц Шепан стал окончательно игроком основного состава и проводником идей тренера на позиции полусреднего нападающего (“тренерской рукой”).

Из- за упомянутой “профи- аферы” (1930 г.) Фриц Шепан не имел права участвовать в олимпийском футбольном турнире и его очень не хватало немецкой команде. Фриц Шепан был долгое время ( 30 раз) капитаном сборной Германии и она достигла под его управлением многих блестящих, порой неожиданных, ярких успехов. Нередко довольно многие нападающие “Шальке” (Адольф Урбан, Рудольф Геллеш, Эрнст Пёртген) одновременно с ним входили в национальную сборную.

Фриц Шепан, умевший неподражаемо гладить мяч, в конкретной игровой ситуации давал мягкие пасы или навесные, длинные передачи, был игроком с богатым набором финтов, который также уверенно провёл немецкую команду через квалификационные матчи Ч М в 1937 году, но 14 мая 1938 г. не сумел предотвратить крупное поражение Германии от англичан ( 3:6 ), как и досрочное выбывание “великогерманской” сборной команды от Швейцарии в финальной стадии Ч М во Франции.

Затем прошло более года, прежде чем райхстренер Йозеф Хербергер снова взял Фрица Шепана в национальную сборную, где он потом ещё 3 раза подряд сыграл, в последний раз 22 октября 1939 года в Софии против Болгарии ( 2:1). Так закончилась в 32 года его международная карьера.

(Фриц Шепан был идолом целого поколения. Ещё не было коллекционирования автографов, и люди считали честью просто поприветствовать своих любимцев, особенно Шепана, быть хотя бы недолго рядом с ним.

Номеров на футболках ещё не было, а ему они были вовсе не нужны: во- первых, он сразу бросался в глаза со своими светло- русыми волосами. А когда он был с мячом, болельщики, друзья футбола (слово “фан” было тогда только в Англии) и без того впадали в восторг).

Но в клубе Шальке 04 “Snowball” (“Снежный ком”), как его когда- то британцы называли из- за его белокурых волос, и в дальнейшем оставался “духовным лидером” (“spiritus rector”). Со своим “королевски голубым” (“Königsblau”) клубом он выиграл 6 раз чемпионат Германии и ещё три раза уступал первенство только в финальных матчах.

“Шалькианская юла или карусель” (“Kreisel”) стала в течение этих лет ещё эффективнее, и футболисты играли коллективнее в интересах команды, так что успехи не заставили себя ждать и порой были весьма яркими. Кроме того, 5 раз был достигнут финал Кубка страны. FC “Шальке” 04 был также первым немецким клубом, которому в 1937 г. удался национальный “дубль” (выигрыш чемпионата и Кубка).

Базовой основой “шалькианской юлы” была чрезвычайно качественная в сравнении с другими немецкими командами техническая выучка всех игроков Шальке, обладавших отличными техническими навыками и очень хорошим владением мяча, а также уверенно действовавших в непосредственном обыгрыше соперника и умело открывались, выходя на свободное место. При этом они умели заставлять мяч искусно бегать в своих рядах от одного игрока к другому на короткие и длинные расстояния, причём один треугольник сменял другой. Тем самым они изматывали противника, а затем голы сыпались в его ворота, как созревшие плоды.

Когда Шальке 04 в сезоне 1933/ 34 выиграл свой первый титул чемпиона Германии, крупный стратег Фриц Шепан играл центрального полузащитника. Однако затем выкристаллизовалась легендарная линия нападения Эрнст Кальвицки – Фриц Шепан – Эрнст Пёртген – Эрнст Куцорра – Адольф Урбан. Если же Шепан играл центрального полузащитника, то на его место выдвигался Рудольф Геллеш из полузащиты вперёд.

Только 4 года спустя пришёл Херманн Эппенхофф на место Э. Пёртгена в эту линию атаки, причём Кальвицки и Эппенхофф ещё и поменялись местами. И лишь в последующие военные годы этот состав изменится, однако дуэт Шепан / Куцорра и в дальнейшем образовывал пару полусредних нападающих, игрвшую очень эффективно.

Фрицу Шепану пришлось вскоре бороться с проблемами лишнего веса и с болезнью ишиаса сердца. Но со своим игровым интеллектом и при поддержке своего шурина Эрнста Куцорры он и в дальнейшем дирижировал с большим успехом оркестром Шальке. Во время второй мировой войны Фриц Шепан служил – как и его шурин Э. Куцорра – фельдфебелем военно- воздушных сил в Гельзенкирхен- Бюр. При этом у обоих не было проблем относительно увольнительных со службы для игр и тренировок. Тем самым они могли до досрочно прерванного сезона 1944/ 45 продолжать играть и таким образом избежали участия в военных событиях.

После окончания войны спокойный и деловой Фриц Шепан ещё продолжал играть со своим шурином Эрнстом Куцоррой, прежде чем в 1949 г. распрощался с FC “Шальке” 04 и в 42 года завершил свою карьеру футболиста. Фриц Шепан добился получения тренерской лицензии и тренировал также известные клубы, как Вупперталер SV, команду своей молодости FC “Шальке” 04; SC “Рот- Вайсс” Эссен, с которым он в 1955 г. стал чемпионом ФРГ; а также TSV Марль- Хюльс.

Фриц Шепан, чей брак остался бездетным, был рассудительным, деликатным человеком, никогда ни с кем не ссорился. Он был финансово обеспечен будучи владельцем текстильного магазина.

Он скончался в 67 лет. (Его шурин Куцорра, на два года старше, пережил его на 15 лет). Шепан вошёл давно в историю как один из прославленных и лучших немецких футболистов всех времён.

Герхард Рашке и д – р Альфредо В. Пёге. (Харальд Ландефельд).  

Перевод: a. ahidzakoff