Дрогба - еще пять лет

Дидье Дрогба, которому сейчас 32 года, забил 38 голов во всех турнирах в прошлом сезоне и три в первом матче начавшегося.

"Я люблю забивать голы." - говорит Дрогба, "Это меня возбуждает, я просто люблю быть на поле. Я сфокусирован и стараюсь играть хорошо, однако забивать голы это только один из компонентов игры." "Сейчас, когда мне 32 я лучший игрок, чем когда пришел в Челси шесть лет назад. Тогда у меня были некоторые проблемы с адаптацией. Я не могу обьяснить почему я прогрессирую из года в году, но я постоянно работаю над тем, чтоб улучшить мою голевую статистику." "В этом сезоне значительная часть успеха будет зависеть от физического состояния. Однако в этом году нет Африканского Кубка, так что будет легче. Я буду стараться отыграть сезон без травм."

Как известно после матча с Вест Бромом Дрогба обошел легенду Челси Джимми Гривза по голам забитым за клуб.: "Это действительно очень приятно. Как я говорил, я хочу вписать свое имя в историю клуба и быть числе его лучших игроков. Я хочу, чтоб мое имя было настолько высоко, насколько это возможно. Гривз великий игрок и легенда, и я горд тем, что мне удалось его обойти." "Я надеюсь, что когда то, через 40 лет, болельщики будут говорить обо мне так же, как сейчас они говорят о Гривзе."

"Сейчас моя цель это 40 голов, если смог 38, почему бы и нет. Однако я бы рад забить всего 20 если это поможет нам выйграть Лигу Чемпионов." - продолжил Дидье, "Я не знаю сколько я смогу продолжать играть, но я знаю точно, что если я продолжу играть в команде как наша, я точно смогу играть еще пять лет."

Comments

[Серый199]

Дидье лучший!

[GOD DAMNED]

Да без проблем пяток лет сыграет.Он сам признавался,что его физилогический возраст - 25-26 лет.Кондиций хватит сполна.

[BVB-Russe]

Дрогба - это настоящая легенда. И живая причем. Человек, умеющий все на поле. И именно это и подчеркивает его величие, что ему не нужно миллион касаний, чтоб сотворить хет-трик в первой игре чемпионата и стать сочинщиком половины победы Челси. 6 касаний ударных за матч и хет-трик. КПД как минимум 50%, т.е. каждый второй удар - гол...
Дрогба ужасно велик и величаво ужасен :)

[AngelA 666]

Вообще-то он забил за прошлый сезон 37 голов, а не 38...:)))
И я вижу здесь автор, скомпилировал несколько интервью Дидье в одно, и причём перевод сделал неточно...и к тому же много отсебятины.

[Tofic]

Ответ BVB-Russe

Дрогба - это настоящая легенда. И живая причем. Человек, умеющий все на поле. И именно это и подчеркивает его величие, что ему не нужно миллион касаний, чтоб сотворить хет-трик в первой игре чемпионата и стать сочинщиком половины победы Челси. 6 касаний ударных за матч и хет-трик. КПД как минимум 50%, т.е. каждый второй удар - гол... Дрогба ужасно велик и величаво ужасен :)

Короче: Великий и Ужасный! Я на своем веку повидал многих центрнапов мирового класса (конечно в основном по телеку), но, признаюсь, - такого, как наш Дрогба я не видел никогда. Бог дал ему все при рождении: огромный талант, трудолюбие, жажду победы, быстроту реакции и координированность + великолепные физические данные, короче - я считаю его величайшим центровым всех времен и народов! И это не громкие слова, это констатация факта. При всем при том, ДД обладает еще таким человеческим качеством, как доброта и сочувствие.

[Joozen]

Ответ AngelA 666

Вообще-то он забил за прошлый сезон 37 голов, а не 38...:))) И я вижу здесь автор, скомпилировал несколько интервью Дидье в одно, и причём перевод сделал неточно...и к тому же много отсебятины.

Ну так отсебятина это хорошо, а по другому бы скучно было. Почему в России могут Челси Аристократами называть, и считают это нормальным, а я перевел так, как считаю более литературно, полностью оставив смысл, и сразу критика? :)) Дидье, если быть честным, сам не очень литературно по английски говорит, и то, как интерпритируются его, как и многих других футболистов, интервью, это тоже литературный перевод, а никак не прямой. И опять же, это блог, а не средство массовой информации, и я не притендую на то, что буду безупречно точен. У меня, как у автора блога, есть свой взгляд на многие вещи и на интерпритацию слов. А английский я знаю в достаточной степени, попробуйте мне поверить на слово.

[BVB-Russe]

Ответ Joozen

Ну так отсебятина это хорошо, а по другому бы скучно было. Почему в России могут Челси Аристократами называть, и считают это нормальным, а я перевел так, как считаю более литературно, полностью оставив смысл, и сразу критика? :)) Дидье, если быть честным, сам не очень литературно по английски говорит, и то, как интерпритируются его, как и многих других футболистов, интервью, это тоже литературный перевод, а никак не прямой. И опять же, это блог, а не средство массовой информации, и я не притендую на то, что буду безупречно точен. У меня, как у автора блога, есть свой взгляд на многие вещи и на интерпритацию слов. А английский я знаю в достаточной степени, попробуйте мне поверить на слово.

+1
поддерживаю вас! Во-первых, ваш блог и ваше право писать, даже если где-то могут быть несостыковки, во-вторых, кому не нравится, нечего и заходить, а указывать на недостатки только импотенты способны ))))
Мне нравится блог, именно потому что он простой, незатейливый и не нудный с информацией, которая будто под микроскопом выслежена. Тут и так понятно, что к чему. Тут же не пишет автор уж бред ;)