Почему "Аристократы"?

Вот честно, для меня это секрет, а для большинства людей как нибудь знакомых с футболом в Англии, в том числе, скорее всего, и для тех кто связан с клубом вообще неизвестно. Почему в российской прессе Челси обзывают "Аристократами"? ... если они со своего рождения были "Пенсионерами" и "Синими" и других ников у клуба нет.

Так же и в статье из Wiki о Пенсионерах Челси не единого намека на аристократов и аристократию в целом.

Не знаю, меня почему то это слегка коробит.

Нужен совет знатоков чтоб развеять сомнения.

Comments

[asder_ru]

Да потому что какой-то неграмотный журналист (российский) решил «блеснуть» эрудицией. Мол, клуб из престижного района и посему аристократичен.
Еще слышал версию, что когда начали показывать АПЛ в России, комментатор долго думал, как переводить The Blues. Он почему-то решил, что у этого слова только один перевод - «голубые», что не есть хорошо на русском языке. Поэтому, он как-будто бы перевел как «голубых кровей», то есть аристократы. Слово «синие» он, похоже, не знал.
По поводу района Челси - да, престижный. Но сам стадион стоит на отшибе, более того стоит в районе Fullham на улице Fullham Road, которую престижной назвать тяжело. Во всяком случае рядом со стадионом ничего престижного нет. Живут там потомки тех, кто придумал Chelsea Grin (ухмылка Челси), а этот скам даже в бреду нельзя назвать аристократами :)))

[avalanch]

asder_ru все сказал добавить нечего
это уже к сожалению необратимо! в нашей прессе в новостях статьях везде уже аристократы

[AreYouReady]

А еще есть дурацкая кличка Chelski. Кажется, англичане так стали называть клуб во время эпохи Абрамовича, думая, что это очень по-русски звучит. Так?:)

[Tofic]

А мне нравится новое прозвище «аристократы», все лучше, чем «черти с вилами»! Звучит благородно, форма одежды с белыми гетрами смотрится изысканно (вспомните, как одевались аристократы в Европе, скажем, в 17-18 веках), а манера игры Челси - умная, спокойная, полная уверенности и благородства, не в пример некоторым командам, где играют одни «мясники». Можно еще много добавить, почему назвали «аристократами», но, я думаю и этого хватает. Может какой-то журналист и ошибся, но ошибка вышла славная.

[Joozen]

Ответ AreYouReady

А еще есть дурацкая кличка Chelski. Кажется, англичане так стали называть клуб во время эпохи Абрамовича, думая, что это очень по-русски звучит. Так?:)

Когда Абрамович купил Челси в официальном мегасто начали продаваться куча символики с серпом и молотом и надписью «Chelski», производное от «Челский», от шапок-ушанок до футболок. Маркетологи поработали. С тех пор и приклеилось. Хотя сейчас в Англии так уже редко называют, не прижилось.

[BVB-Russe]

Ответ Joozen

Когда Абрамович купил Челси в официальном мегасто начали продаваться куча символики с серпом и молотом и надписью «Chelski», производное от «Челский», от шапок-ушанок до футболок. Маркетологи поработали. С тех пор и приклеилось. Хотя сейчас в Англии так уже редко называют, не прижилось.

а я еще слышал, что Chelski называют так негативно именно антифанаты Челси, то есть, фаны МЮ, Арсенала и Тоттенхема в плане намека на то, что клуб купленный.

[Joozen]

Ответ BVB-Russe

а я еще слышал, что Chelski называют так негативно именно антифанаты Челси, то есть, фаны МЮ, Арсенала и Тоттенхема в плане намека на то, что клуб купленный.

Думаю, что это врядли, быть купленным в наше время грозит любому клубу, а уж фанатам МЮ с их янками и миллиардным долгом так вообще об этом заикаться не стоит. Ну а насчет аристократичности названных футболистов, так они все воспитанники академии Вест Хэма, клуба из района настолько далекого от аристократичности, насколько это возможно в границах Лондона. :)

[Joozen]

Ответ BVB-Russe

а я еще слышал, что Chelski называют так негативно именно антифанаты Челси, то есть, фаны МЮ, Арсенала и Тоттенхема в плане намека на то, что клуб купленный.

Думаю, что это врядли, быть купленным в наше время грозит любому клубу, а уж фанатам МЮ с их янками и миллиардным долгом так вообще об этом заикаться не стоит. Ну а насчет аристократичности названных футболистов, так они все воспитанники академии Вест Хэма, клуба из района настолько далекого от аристократии, насколько это возможно в границах Лондона. :))

[BVB-Russe]

Ответ Joozen

Думаю, что это врядли, быть купленным в наше время грозит любому клубу, а уж фанатам МЮ с их янками и миллиардным долгом так вообще об этом заикаться не стоит. Ну а насчет аристократичности названных футболистов, так они все воспитанники академии Вест Хэма, клуба из района настолько далекого от аристократии, насколько это возможно в границах Лондона. :))

Ты не понял: аристократичны они по манере игры! А разве не так? Например, Тевезу, Беллами, Руни и некоторые другие по манерей своей игры далеко не аристократичны как игроки. А мной все названные аристократичны и играют, либо играли в Челси =)

[Joozen]

Ответ Tofic

А мне нравится новое прозвище «аристократы», все лучше, чем «черти с вилами»! Звучит благородно, форма одежды с белыми гетрами смотрится изысканно (вспомните, как одевались аристократы в Европе, скажем, в 17-18 веках), а манера игры Челси - умная, спокойная, полная уверенности и благородства, не в пример некоторым командам, где играют одни «мясники». Можно еще много добавить, почему назвали «аристократами», но, я думаю и этого хватает. Может какой-то журналист и ошибся, но ошибка вышла славная.

Да не знаю насколько она славная, в Англии о футбольном клубе Челси как о «Аристократах» ничего не знают. Однако болельщики с гордостью воспринимают когда называют «Пенсионеры». Клуб также всегда поддерживал и поддерживает Королевский Госпиталь Челси. Поэтому я бы не сказал, что «Аристократы» настолько уж славная ошибка, тем более что слово это к клубу никакого отношения не имеет.