Переводчик Карреры

Добрый вечер.

У Спартака сейчас все хорошо. Лидеры чемпионата. Отличный главный тренер - Массимо Каррера. Вчера одержали прекрасную победу. Но.

Переводчик у Карреры крайне уныл, не эмоционален и, похоже, совсем не разбирается в футболе. Переводчик у Спаллетти и Капелло был качественнее на ннесколько порядков. Он не только переводил, он передавал интонации и эмоции, а это очень важно при мотивации команды.

Поменять бы этого переводчика.

Вот сами смотрите:

Ну и заодно послематчевая пресс-конференция.

 

Всего Вам доброго. Держитесь там.

Comments

[Пользователь заблокирован]

А куда дели предыдущего, муратоякиновского (?), он же вроде бы до сих пор в штате клуба.

[Arthur Rotenberg]

Где вы были уважаемый? А с нетерпением ждал вашей высокоинтеллектуальной аналитики. Даже подумал вас забанили, ан нет. Рад, что вы снова несете свет трансцендентной аналитики в массы, несмотря на глупые оскорбления в ваш адрес. Но вы там держитесь. Всего хорошего.

[maxi_wind]

Ответ vazelin

А что интересно тогда директор музея делает на прессухах и возле скамейки запасных. Дух несет что ли? Было бы тогда логично ) Вообще шут в команде все равно нужен, и пускай главным шутом будет лучше пресс-аташе, а не как раньше кто-то из игроков или тренеров (Карриока, Маккеев, Аленичев). А тут прям истинно придворный шут, все по законам жанра.

Я бы предпочел видеть шутов в другой команде - пожилой цыганский барон, человек-качели, туркмен с четками - мне пока этого достаточно:)

[Дмитрий Георгиев]

Похоже это тот, кого теперь будут винить в неудачах спартака)

[Sewaer]

Все равно в итальянском нет слов: еб вашу мать, вы оху...ли, вам ПИ....да , я вас вые...бу... И так далее. Ведь с нашими только на таком более понятном языке для них надо говорить

[Zaparil]

Нормально переводит, только сильно нервничает перед камерой.

[Сергей Рязанов]

Ответ заблокированному пользователю

А куда дели предыдущего, муратоякиновского (?), он же вроде бы до сих пор в штате клуба.

Он находится в клубе и переводит игрокам,но беда в том что он не знает итальянского!!!

[Denisbvd]

Ответ заблокированному пользователю

А куда дели предыдущего, муратоякиновского (?), он же вроде бы до сих пор в штате клуба.

В штабе.Видимо,переводит на английский и т.д.при тренировочном процессе.

[nikita1708]

Ответ заблокированному пользователю

А куда дели предыдущего, муратоякиновского (?), он же вроде бы до сих пор в штате клуба.

Глеб Дворецкий . он не только немецкий язык знает

[maxi_wind]

Ответ заблокированному пользователю

А куда дели предыдущего, муратоякиновского (?), он же вроде бы до сих пор в штате клуба.

Он есть в штабе, но по итальянски не говорит. Только немецкий, испанский и английский. Но надо сказать тоже не эмоциональный пацан