Я люблю Россию, но у вас есть одна большая проблема: за пределами страны про русских очень мало знают
27 сентября 2013 года. Стрелка часов едва перевалила за отметку в 12 часов. Входящий звонок от главного редактора прервал сладкий сон, в который я с удовольствием погрузился на семинаре какого-то там права. Тогда я пытался закрепиться в качестве редактора отдела «Спорт», поэтому ответить пришлось:
- Лев, ты знаешь Дуги Бримсона?
- Не совсем, а кто это?
- Ну, "Хулиганов зеленой улицы" смотрел?
- Ну, разумеется.
- Так он, вроде, сценарий написал к фильму этому. А сейчас в Петербурге.
- Круто, и что дальше?
- Ну, он будет давать интервью журналистке с "Пятого канала". У них заболел штатный переводчик, а с английским у девушки дела плохи. Есть возможность пообщаться с дядькой, если переведем пару ее вопросов.
Дважды уговаривать не пришлось, и спустя 5 часов я уже сидел в английском пабе, сжимая в одной руке запотевший бокал с сидром и тетрадь с десятками вопросов в другой. Рядом со мной сидела симпатичная журналистка с пятого канала с открытым декольте, на которое украдкой поглядывали все, кто проходил мимо нашего столика. Уверен, на нынешнем «Матч ТВ» девушка не затерялась бы. Вместе с ней на интервью пришло 3-4 мужичка с камерами, микрофонами и прочей аппаратурой. Компанию всей нашей пестрой шайке составил мой лучший друг. Друг футболом не то чтобы интересовался, да о сценаристе имел представление довольно туманное. Уже три года как он учил английский язык, поэтому в интервью он участвовал в качестве высококвалифицированного переводчика (разумеется, за первые тридцать минут он не произнес ни слова).
В пабе было относительно тихо. За соседним столиком пьяные первокурсники громко обсуждали, в каких районах города они еще не пили, чуть дальше важные товарищи в костюмах, не стесняясь укоризненных взоров соседей, спорили о том, сколько стоит провести ночь с той роскошной официанточкой. Официантка вздыхала, с грустью смотрела на солидных немолодых людей и продолжала, нехотя, таскать к их столику все больше бокалов с разноцветными напитками.
И вдруг паб ожил. Засуетились операторы, парень, что отвечал за освещение нашего уголка, запаниковал и чуть не уронил все лампы на голову моей коллеге. Я на мгновение решил, что в паб зашел сам Владимир Владимирович (на крайний случай Дмитрий Анатольевич), но нет, к нашему столику подошел какой-то толстоватый лысый дяденька. Им оказался Альберт Эйнштейн тот самый сценарист роскошного фильма про хулиганов Дуги Бримсон.
«Вэлкам ту Сэйнт-Питерзбург», - с чудесным вологодским акцентом, улыбаясь, поприветствовала гостя из Англии моя коллега. Он несколько смутился, скромно поблагодарил и заказал литр сидра. Наш человек. Спустя двадцать минут невероятных вопросов от редакции «Пятого канала» (что вы думаете о нашем городе? Знаете ли вы Аршавина? Выиграет ли сборная России чемпионат мира, и т.д.) за дело взялся настоящий гуру отечественной журналистики в сфере интервьюирования. Ну то есть я. Это было мое первое интервью, и из-за чрезмерного волнения (передо мной сидел дядя с мировым именем, заметьте) и корявого владения иностранным языком, интервью вышло скомканным и невнятным. К чести английского джентельмена, он не обратил внимания на дикий непрофессионализм его собеседников и терпеливо отвечал на все наши ужасные вопросы.
Наконец, интервью подошло к концу. Ушла журналистка, вслед за ней покинули заведение и неуклюжие операторы. Парень, что отвечал за освещение, на прощание попытался снести все теми же дурацкими лампами голову всемирно известному писателю. Однако Дуги Бримсон покидать паб не стремился, да и мы с другом не особо торопились.
Спустя приблизительно 1.5 литра сидра разговор начал клеиться. Порядком покрасневший писатель заплетающимся языком начал жаловаться на английский (!) футбол (далее приведу лишь его слова без своих скромных вставок в его чувственный монолог. Слова опубликовать он вроде как разрешил).
- Таков уж, парни, футбол, он сильно, очень сильно изменился. Вот взять мой любимый «Уотфорд», который недавно выкупил какой-то проклятый итальянский богач. И эта сволочь превратила мой клуб в мини-версию «Манчестер Сити»! Представляете? Футбол быть той игрой, которую мы любили, она превратилась в бизнес. Та самая, настоящая игра еще существует, но искать ее следует не в английской Премьер-лиге, а в низших дивизионах.
Тебе вот какой клуб в Англии нравится? Ах, «Челси»? Ну, это из-за Абрамовича, наверное. А, знаешь, пока Абрамович не приобрел Челси, никто во всем мире не знал об этой команде. Новейшей истории этой команды уже 10 лет, но если завтра Абрамович проснется и скажет: «Я хочу мои деньги обратно!», Челси испарится в один миг. Это бизнес и огромный риск. Эта игра больше нам не принадлежит. Это бизнес, и либо ты согласен с этим, либо идешь к черту.
Еще одна проблема заключается в том, что футбол активно продвигают за пределами стадиона, а для настоящих болельщиков не делается ничего. Сегодня в Англии футбол является очень дорогим удовольствием, к примеру, один билет на матч Челси стоит около 100 фунтов, поход на рядовую игру Арсенала стоит 300. Это безумие, но находятся люди, готовые платить это.
Обычные работящие парни, которые действительно болеют за клуб, не могут позволить себе поход на стадион. Если у клуба закончатся телевизионные деньги, первыми назад позовут именно этих людей, и они обязательно вернутся. Но сейчас настоящая пытка и, по-моему, это просто ужасно.
После третьего бокала, разумеется, речь зашла о российском ногомяче.
- Кстати, мне безумно нравится ваш российский футбол! Особенное наслаждение – наблюдать за слаженными действиями фанатов «Зенита», «Спартака». И плевать на пустые стадионы, зато ваши команды поддерживают по-настоящему верные футболу люди! Понимаешь, никого лишнего на стадионе, только ты и твоя команда! Красота же!
Знаешь, события 2008-го года многое изменили. Теперь многие следят за вашим чемпионатом, особенно в Англии. Правда, здесь на первый план выходят наши муд%/*-ие СМИ, черт бы их побрал. «Зенит» великолепно играет против «Реала», а все, о чем могут поведать нам эти обезьяны, так это о паре дебилов, что ухали чернокожим футболистам "Реала".
Кстати, я был на том финале Кубка УЕФА. Весь тот матч я просидел с шарфом «Зенита». Мне нравится ваш клуб, а с шотландцами у нас, англичан, весьма своеобразные отношения. Я очень благодарен «Зениту» за ту победу, за то, что приструнили этих высокомерных горных жителей. Ваша команда тогда действительно шикарно провела матч, и я наслаждался ярким футболом в исполнении Аршавина и компании. Классные у вас, в России игроки есть».
27 сентября 2013 года я сидел в уютном пабе на Конюшенной улице и накачивал свой истощенный организм английским сидром вместе с автором десятка бестселлеров и сценаристом голливудского фильма. Соседи-студенты стайкой выпорхнули из-за своего столика. Краем уха я услышал, что они направились на прекрасную Думскую улицу с единственно верной для их состояния мыслью "таджикам надо бы морды набить". Джентельмены в дорогих костюмах тоже решили остаток пятницы скоротать в другом заведении. Переспать с официанткой в ту ночь, видимо, ни одному из них, к сожалению, не удалось.
А спустя еще некоторое время к нашему общему неудовольствию к столику подошел щуплый человечек и сказал, что им пора ехать в кинотеатр. Ах да, Бримсона позвали на премьеру того самого фильма «Околофутбола». Если есть в моей жизни достойные аплодисментов поступки, так это то, что удалось напоить несчастного писателя, и просмотр этого отвратительного, напичканного плагиатом куска киноленты не остался в его памяти.
Прошло чуть меньше трех лет. «Уотфорд» из милого сердцу моего собеседника андердога превратился в крепкого среднячка английского первенства, игрой Аршавина имеют возможность наслаждаться болельщики казахстанского «Кайрата», а английские СМИ все также продолжают поливать дерьмом российский спорт. Тот самый победоносный 2008-ой, если верить российскому премьер-министру, уже не вернуть, и от этого немного грустно. Скоро в моей стране пройдет чемпионат мира, который, по мнению журналистки с пятого канала, должна выиграть сборная с блэкджеком и Нойштедтерами. Если сдюжим со стадионом, то, возможно, и в моем северном городе.
За эти три года я прочитал несколько книг Дуги Бримсона. Это настоящий Мастер. Все дело в хорошем знакомстве с материалом, что автоматически повышает качество работы. Перед тем как стать режиссером и снять "Джентльменов удачи" Александр Серый отсидел 4 года за хулиганство (приревновал девушку и побил соперника). Дуги Бримсону в тюрьме, вроде бы, так побывать и не удалось, несмотря на то, что в прекрасных 70-80-х он избивал незнакомых людей за то, что болели за "неправильные" команды. Тем же ему отвечали и незнакомые люди. Объединяла тех английских парней вражда к полицейским и любовь к пиву, а различали стадионы и противоположные секторы. Хорошее было время.
А потом футбольный хулиган подрос, ему надоело проводить свободное время в пабах и полицейских участках, и он решил рассказать о фанатах всему миру. Получилось здорово. Настолько здорово, что спустя несколько лет главную роль в фильме по его сценарию исполнил настоящий хоббит. И, несмотря на всемирную известность, отличные гонорары и признание тысяч поклонников, Дуги остался просто хорошим человеком. Который, не ставя себя выше окружающих, без пререканий соглашется выпить с едва знакомыми ему желторотыми юнцами. Этим футбольное сообщество и прекрасно.
Добродушный лысый дяденька на прощание сказал: «Я люблю Россию, но у вас есть одна большая проблема: за пределами страны про русских очень мало знают. Россию воспринимают как что-то страшное, также было с Советским Союзом. Если я говорю, что собираюсь в Петербург, то все сразу удивляются, потому что для многих эта страна представляется загадочным государством с массовыми расстрелами и концентрационными лагерями. Что ж, поверь, в последнее время все больше людей понимает, что это редкостная чушь».
