Бруну Алвеш: «В России играют в быстрый и мощный в физическом смысле футбол, российская лига сильнее португальской»

Португальская сильнее Российской!

Дело в том, что существует понятие «самоназвание», т. е название на национальном языке. Например, «Беларусь» - самоназвание, как, например, Суоми (Финляндия), Эллада (Греция), Татарстан (Татария), Молдова (Молдавия) и т.д. Есть разъяснение Минкульта 1992 г., где указывается, что в русском языке самоназвания не используются - это безграмотно. Не будем же мы называть Германию Дойчланд или Грузию Сакартвело. По-русски неправильно говорить «в Украину» (сравни: НА окраину), Кыргызстан, Беларусь, АшГабад, ТаллинН и т. д. Другое дело, что во внутренних правовых актах, например, в Конституциях и Уставах, узаконены самоназвания, которые иногда потом переходят в международные документы. Использование терминов «Беларусь», «Молдова», «в Украине», «Башкортостан» - это правовая уступка со стороны Кремля, но с точки зрения русского бытового языка - абсолютная ошибка и безграмотность. Поэтому по-русски правильно говорить «Белоруссия», по-белорусски - «БелАрусь», в официальных документах сейчас закрепился термин «Беларусь», хотя он и безграмотный, что бывает в юриспруденции нередко (сравни: «УзакАнивать», «УправомАчивать»).

Это ты ещё на наших картофельных полях не играл....

Украина - это окраина, исторически. Отсюда - на Окраину, т.е.Украину...

Бруну Алвеш классное впечатление оставляет...безусловно отличный футболист. Да и что Русский, что Украинский чемпионат стал сильнее, еврокубки этого года покажут=)