Люсьен Фавр: «Победили «Баварию». Чего еще желать?»

Я так думаю, что далее стоит желать победы над Вольфсбургом, Люсьен.

Молодцы, Воронину удачи!

Я понимаю, что что-то можно перевести неточно. Но зачем же ВЫДУМЫВАТЬ, СОЧИНЯТЬ и ОБМАНЫВАТЬ, уважаемая редакция???

Фавр не сказал ни слова о якобы замаячевшей победе в чемпионате. НЕ стыдно?

не иначе как тамбовские опять)))

+ 1000!!!!

ОН не сказал об этом...потому что это им не светить.)))

ОН не сказал об этом...потому что это им не светить.)))

не менее уважаемый Schwarz-Gelber Blitz, зачем же общаться в таком тоне? к чему этот пафос?

О тоне можно и поспорить, при чем я не уверен, что выиграю этот спор. Чего нельзя сказать о споре на тему качества распространяемой тут информации. Может я чего-то недопонимаю, но на людей, распространяющих информацию, всегда ложится большая отвественность, о которой они должны знать. Почему бы Вам как представителю редакторского состава раздела «Футбол» не заняться устранением таких нелепых ляпов. Ведь речь идет не о каких-то тонких неточностях в переводе, а о полностью выдуманных высказываниях!

устраняем, как видите. а о тоне и спорить нечего, он никуда не годится.

так что мы будем улучшать работу новостей, а вы, со своей стороны, попробуйте немного поработать над собой. и все будут довольны.